Englisch Deutsch This method is generally applied

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
angewandte	applied
allgemein, überhaupt	generally
dies ist wie Punkte erzielt werden. (rugby)	this is how points are scored. (rugby)
das ist eine helle Lampe. Sie scheint hell.	this is a bright lamp. It shines brightly.
Selektionsmethode f	selection method		Substantiv
Planungstechnik f	planning method		Substantiv
allgemein betrachtet	generally speaking
Pull-Technik f	retrieval method		Substantiv
Annuitätsmethoden	annuity method
Sendeart f	send method		Substantiv
Umrechnungsverfahren n	conversion method		Substantiv
Zugriffsmethode f	access method		Substantiv
dies ist	this is
Sperrart f	disconnection method		Substantiv
er bringt Sushi - er bringt kein Sushi.	he is bringing sushi - he is not bringing sushi.
meine Faust zuckt heftig.	my fist is twitching vigorously.
Viel Vorsicht wird für diese Aufgabe benötigt.	A lot of caution is needed for this task.
das ist die falsche Schriftart - das ist nicht die falsche Schriftart.	that is the wrong font - that is not the wrong font.
die Flasche leckt.	the bottle is leaking. (present continuous)
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
sie ist eine alte Frau - sie ist keine alte Frau.	she is an old lady - she is not an old lady.
wo ist der nächste Fahrkartenschalter?	where is the nearest ticket office?
Planungsschrittmethode f	planning step method		Substantiv
Stichtagsmethode f	current-rate method		Substantiv
Komplementärkonsolidierung f	mutual stock method		Substantiv
eine bewährte Methode	an approved method
laboriert	is afflicted with
dies ist unannehmbar.	This is unacceptable.
das gehört dir	this is yours
unter diesen Umständen	under this circumstances
das ist großartig	this is great
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt	by this time
etwas ist prima / fein	something is dandy
er heißt	his name is
ist nicht haftbar zu machen	is not liable
Das ist lächerlich.	This is ridiculous.
in diesem Augenblick, zu diesem Zeitpunkt	at this juncture
Das ist …	This is …
Das ist prima.	This is cool.
wem gehört das hier?	whose is this?
hauptsächlich	generally		Adjektiv
gewöhnlich	generally		Adjektiv
angewandt	applied		Adjektiv
Methoden f	method		Substantiv
Methode f	method		Substantiv
Methode f, Art und Weise f	method		Substantiv
im Allgemeinen	generally
diese, dieser, dieses	this
▶ Ist n	is		Substantiv
das; diese/r/s	this
Diese f	this		Substantiv
das hier	this
dieser, diese, dieses, dies,dieser, diese, das	this
dies, das	this
Stammdaten (IS-HCO) n	master data (IS-HCO)		Substantiv
es gibt / da ist ein großer Festwagenumzug.	there is a huge procession of floats.
Jetzt reichts mir!	This is the limit!
Dies ist überaus wichtig.	This is extremely important.
Das lässt sich hören!	This is something like!