Englisch Deutsch These

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
mit diesen angezogen	wearing these
These f	thesis		Substantiv
diese hier	these
heutzutage	these days		Adjektiv
in der letzten Zeit	these days
in deren Ermangelung	failing these
Schreibe diese Wörter in den Dialog.	Write these words in the dialogue.
präsentiert seine These	gives his thesis
in dieser Art	along these lines
unter diesen Umständen	under these circumstances
in Hinsicht auf das eben Erwähnte	in these premises
diese Rechte wurden wieder geltend gemacht	these rights were reasserted
etwas in dieser Richtung	something along these lines
solche Leute	these kind of people
diese Farben sind waschecht	these colours are fast
die meisten dieser Gegenden / Viertel	most of these neighborhoods
Sprich über diese Themen	talk about these subjects
das sind alles Falschgeldscheine.	These are all counterfeit notes!
dies sind alles falsche Banknoten	These are all counterfeit notes!
Diese Schuhe sind zum Rennen	These shoes are for running.
Bitte wirf diese Briefe weg.	Please throw away these letters.
diesen Werten gerecht werden / diese Werte erfüllen	live up to these values		Verb
Diese Blätter werden gelb. - Diese Blätter werden nicht gelb.	These leaves are turning yellow. - These leaves are not turning yellow.
Was sind das für Neujahrs-Vorsätze?	what are these New Year resolutions?
Riechen diese Rosen nicht wundervoll?	don't these roses smell wonderful?
Ich möchte diese Schuhe hier.	I'd like these shoes here.
ich setze diese Tatsache als bekannt voraus	I assume that these facts are known
Von welchen dieser Themen handeln sie?	Which of these topics are they about?
in welcher Zeitform sind diese Sätze geschrieben?	which tenses are these sentences written in?
wie könnte man diese Sätze noch schreiben?	how else could these sentences be written?
was treibst du so?	what are you up to these days?
sie erhalten Eingebung von dieser wunderschönen Umgebung.	they take inspiration from these beautiful surroundings.
Diese Tabletten halfen mir nicht.	These pills did me no good.
du solltest diese Straßen mit Vorsicht entlangfahren - sie sind sehr eisig.	You should drive with caution down these roads
Ich habe einen sechsten Sinn für so was.	I have a sixth sense about these things
Können Sie Ihren Angreifer auf diesen Fotografien identifizieren?	Can you identify your attacker in these photographs?
diese italienischen Slipper waren richtig teuer.	these italian loavers / slip-on shoes were really expensive.
Nimm diese 50 Euro und wir sind quitt.	Take these 50 euros and we'll be quits.
Diese zwei haben so ziemlich dieselbe Konstruktion, nicht wahr?	These two have pretty much the same design, have they?
Sprich über diese Gesprächsthemen mit Leuten, die du gut kennst.	talk about these subjects with people you know well.
Wir gehen heutzutage so gut wie nie ins Kino.	We hardly ever go to the cinema these days.
Richtlinien (follow these ... to make your e-mails easy to read:)	guidelines
Welche dieser Aussagen sind der Sprecherin gemäss zutreffend?	According to the speaker, which of these statements are true?
für solche Pflanzen muss der Grund sehr feucht sein	the soil must be very moist for plants like these
Schaut diese blaue Strumpfhose ok aus mit meinem schwarzen Rock?	Do these blue tights look ok with my black skirt?
In Zeiten wie diesen ist Arbeitsplatzsicherheit schwer zu finden.	In times like these job security is hard to find.
Sie dürfen diese Dinge nicht einführen.	you are not allowed to bring these items into the country.
Ihr Ziel: die Abkehr von fossilen Energieträgern.www.siemens.com	The goal of these plans is to dispense with fossil fuels.www.siemens.com
Dies geht aus den Zahlen des Bundesamtes für Statistik (BFS) hervor.www.admin.ch	These figures have been compiled by the Federal Statistical Office (FSO).www.admin.ch
Hat irgendwer seine Schlüssel verloren? Ich fand diese auf dem Tisch.	Did anyone lose their keys? I found these on the table.
Ist deine Kamera in Ordnung? Alle diese Fotos sind verschwommen.	Is your camera OK? All of these photos are out of focus.
Bei welchen dieser Sätze wird am Ende die Stimme gehoben oder gesenkt?	Which of these sentences go up at the end and which go down?
alle von diesen (Dingen) benötigt man, um einen Brief zu schreiben, abgesehen von einem	all of these are needed to write a letter, apart from one
stellen Sie eine Frage für jeden dieser Sätze, eines dieser Wörter benutzend:	form a question for each of the sentences using one of these words:
Hier werden die Batterien ausschließlich mit Strom aus erneuerbaren Energieträgern gespeist.www.siemens.com	The electricity for these buses is generated exclusively from renewable energy sources.www.siemens.com
Diese drei Energieträger machen mehr als die Hälfte des Endenergieverbrauches aus.www.admin.ch	These three energy carriers contributed more than half of the final energy consumed. www.admin.ch
Diese Kleidungsstücke waren nicht lange genug im Trockner. Sie sind noch immer feucht.	These clothes weren't in the dryer long enough. They are still damp.
Die Vorläuferzellen differenzierten sich im Gerüst aus und produzierten Proteine, die typischerweise in Muskeln vorkommen.www.admin.ch	These precursor cells differentiated in the scaffold and produced proteins that normally occur in muscle.www.admin.ch
Bis nach Amerika segelten und ruderten sie ihre „Drachenboote“.www.siemens.com	These seafarers sailed and rowed their “dragon boats” all the way to North America.www.siemens.com