Englisch Deutsch Text

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Text m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Text die Texte Genitiv des Text[e]s der Texte Dativ dem Text[e] den Texten Akkusativ den Text die Texte	texts		Substantiv
Quick-Info-Text m	quick info text		Substantiv
Text für den Export	text for export		Substantiv
Text für den Export	text for the export		Substantiv
▶ Text m	text		Substantiv
ersetzender Text m	replacement text		Substantiv
Text Marker	text marker
numerischer Text m	numeric text		Substantiv
konditionierter Text m	conditioned text		Substantiv
Text verknüpfen	link text		Verb
Text übernehmen	adopt text		Verb
fortlaufender Text m	continuous text		Substantiv
erklärender Text m	explanatory text		Substantiv
Text im Dialog m	dialog text		Substantiv
Workitem-Text m	work item text		Substantiv
Text erstellen	to generate text		Verb
mittellanger Text m	medium-length text		Substantiv
Gruppenstufentext m	control level text		Substantiv
Bewertungstext m	value assignment text		Substantiv
Belegkopftext m	document header text		Substantiv
am Text bleiben	stick to the script
Langtextbearbeitung f	long text processing		Substantiv
Preislistentext m	price list text		Substantiv
Langtextkennzeichen n	long text indicator		Substantiv
Quelltextbereich m	source text area		Substantiv
gefahrgutspezifischer Text m	dangerous goods specific text		Substantiv
Texteingabebereich m	text entry area		Substantiv
Textschema n	text determination procedure		Substantiv
Haushaltsvermerktext m	budget memo text		Substantiv
Dienstleistungslangtext m	service long text		Substantiv
ausgeschriebener Text m	text written out in full		Substantiv
der vorliegende text...	the text at hand...
Ende des Textes	ETX = end of text	EDVelektronische Datenverarbeitung
den gedruckten Text mitlesen	refer to the printed text
Stücklistenunterpositionstext m	bill of material subitem text		Substantiv
Spaltentext m	column text		Substantiv
Niderschrift, Text	transcript
Dekl. Erläuterungstext -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erläuterungstext die Erläuterungstexte Genitiv des Erläuterungstext[e]s der Erläuterungstexte Dativ dem Erläuterungstext den Erläuterungstexten Akkusativ den Erläuterungstext die Erläuterungstexte	help text	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Arbeitsbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitsbuch die Arbeitsbücher Genitiv des Arbeitsbuch[e]s der Arbeitsbücher Dativ dem Arbeitsbuch[e] den Arbeitsbüchern Akkusativ das Arbeitsbuch die Arbeitsbücher	text book		Substantiv
Einrückung (Text) f	indentation		Substantiv
Anredetext m, Adressentext m	address text		Substantiv
Absoluttext m	absolute text		Substantiv
Werbetext m	advertising text		Substantiv
Zeilentext m	line text		Substantiv
Textmodus m	text mode		Substantiv
Textvorlage f	standard text		Substantiv
Prüftext m	inspection text		Substantiv
Textposition f	text item		Substantiv
Papierandrucktext m	printed text		Substantiv
revidierter Text	recension
Textzeile f	text line		Substantiv
Vortext m	text number		Substantiv
Blocksatz m	justified (text)		Substantiv
Berichtstext m	report text		Substantiv
Benachrichtigungstext m	notification text		Substantiv
Aufgabentext m	task text		Substantiv
das Schreiben von SMS-Nachrichten	text messaging
eine SMS schreiben	to text		Verb
Anleitungstext m	instruction text		Substantiv