Englisch Deutsch Testens, Probens, Prüfens, Versuchens

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	running		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	bid		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	trying		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	attempt		Substantiv
▶ ▶Dekl. Test m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Test die Teste / Tests Genitiv des Test[e]s der Teste / Tests Dativ dem Test[e] den Testen / Tests Akkusativ den Test die Teste / Tests	test		Substantiv
Dekl. Musterbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musterbuch die Musterbücher Genitiv des Musterbuch[e]s der Musterbücher Dativ dem Musterbuch[e] den Musterbüchern Akkusativ das Musterbuch die Musterbücher (mit Proben) (HANDEL)	sample book		Substantiv
prüfen	prove proved proved / proven		Verb
prüfen, versuchen	to try		Verb
zu erreichen versuchen transitiv	reach out to		Verb
prüfen	check		Verb
prüfen	verify		Verb
Proben f	samples		Substantiv
proben	rehearse		Verb
testen	check		Verb
testen	test		Verb
prüfen	peruse		Verb
versuchen	attempt		Verb
Prüfen n	verifying		Substantiv
prüfen	test		Verb
prüfen	canvass		Verb
prüfen	inspect		Verb
Bewerber prüfen	screen
(eingehend) prüfen	scrutinize		Verb
wieder prüfen	to reinspect		Verb
prüfen, untersuchen	survey		Verb
etwas versuchen	take a shot at something
nochmal versuchen	to retry		Verb
(genau) prüfen	scrutinize
(über-)prüfen	look into		Verb
etwas versuchen	give sth. a go
etwas versuchen	tryna (trying to) ifml
etwas versuchen	have a go		Verb
wieder versuchen	to reattempt		Verb
etwas prüfen	review st.		Verb
beweisen - prüfen	to prove - to check, to test		Verb
etwas prüfen	look into sth.		Verb
wieder testen	retest		Verb
etw. prüfen	audit sth.		Verb
Exportprotokolle prüfen	export log, check		Substantiv
genau prüfen	scruttinize
zweimal prüfen	double check		Verb
testen, ausprobieren	to test		Verb
Dekl. letzter verzweifelter Versuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der letzte verzweifelte Versuch die letzten verzweifelten Versuche Genitiv des letzten verzweifelten Versuch[e]s der letzten verzweifelten Versuche Dativ dem letzten verzweifelten Versuch den letzten verzweifelten Versuchen Akkusativ den letzten verzweifelten Versuch die letzten verzweifelten Versuche	last-ditch attempt -s		Substantiv
etwas testen etw. testen testete etw. (hat) etw. getestet	run sth. up the flagpole expression run ran run		Verb
Testen n, Kontrolle f	checking		Substantiv
Prüfen durch Vergleich	comparator check
prüfen, überprüfen, kontrollieren	inspect		Verb
proben, probe, probst	rehearse		Verb
Bücher prüfen, Bücher revidieren	to audit		Verb
auf Dichtheit prüfen	to test for leaks		Verb
sichern ohne prüfen	save without check		Verb
versuchen, jem. abzuschleppen	be on the make
sein Glück versuchen	to try one's luck		Verb
sie versuchen nicht	they don’t try
versuchen, testen, probieren Ich denke, ich könnte das probieren.	try I guess I could try that.		Verb
versuchen auf eigenen Beinen zu stehen oder sich durchzusetzen	spread or try one's wings		Redewendung
sich in etwas versuchen	dabble in sth. idiom
versuchen, jem. zu imponieren	show off
versuchen es zu schaffen	try to make it