Englisch Deutsch Sprichwort

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sprichwort n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprichwort die Sprichwörter Genitiv des Sprichwort[e]s der Sprichwörter Dativ dem Sprichwort[e] den Sprichwörtern Akkusativ das Sprichwort die Sprichwörter	by word		Substantiv
Dekl. Sprichwort n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprichwort die Sprichwörter Genitiv des Sprichwort[e]s der Sprichwörter Dativ dem Sprichwort[e] den Sprichwörtern Akkusativ das Sprichwort die Sprichwörter	proverb		Substantiv
Dekl. Sprichwort n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprichwort die Sprichwörter Genitiv des Sprichwort[e]s der Sprichwörter Dativ dem Sprichwort[e] den Sprichwörtern Akkusativ das Sprichwort die Sprichwörter	adage		Substantiv
Fisch und Gäste stinken nach drei Tagen. (Sprichwort)	Fish and guests smell in three days. (Proverb)
Den Brunnen abdecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist.	Shut the stable door after the horse has bolted. (Sprichwort)		Redewendung
Am ersten Tag ein Gast, am zweiten Tag ein Gast, am dritten Tag ein Unheil. (indisches Sprichwort)	The first day a guest, the second day a guest, the third day a calamity. (Indian proverb)
fig der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichwort; wie der Vater, so der Sohn	like father, like son	figfigürlich	Redewendung
Andere Länder, andere Sitten. (Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer) Sprichwort	When in Rome, do as the Romans do. (Saying)		Redewendung
Kleider machen Leute (Sprichwort)	fine feathers make fine birds	SprSprichwort
über Geschmack lässt sich nicht streiten (Sprichwort, Wendung)	one man's meat is another man's poison (proverb, saying)	SprSprichwort
fig der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichwort	fig apple doesn't fall far of the tree	figfigürlich