Englisch Deutsch Schutzhüllen, Cover

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schutzhülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schutzhülle die Schutzhüllen Genitiv der Schutzhülle der Schutzhüllen Dativ der Schutzhülle den Schutzhüllen Akkusativ die Schutzhülle die Schutzhüllen	shrink-wrap		Substantiv
Cover, Abdeckung f	cover		Substantiv
decken	to cover		Verb
Selektionsdeckblatt	selection cover sheet		Substantiv
Decke f, Deckel m, Überzug m	cover		Substantiv
Titel m	cover		Substantiv
Zeitungsmantel m	cover		Substantiv
erfassen, abdecken	cover
umfassen	cover		Verb
Deckung f	cover		Substantiv
Decke, bedecken	cover
Dekl. Schutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schutz die Schutze, Schütze [selten] Genitiv des Schutzes der Schutze, Schütze [selten] Dativ dem Schutz[e] den Schutzen, Schützen [selten] Akkusativ den Schutz die Schutze, Schütze [selten]	cover		Substantiv
Umschlag m	cover		Substantiv
Versicherungsschutz geben	cover		Verb
abdecken (zudecken)	cover		Verb
Dekl. Decke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Decke die Decken Genitiv der Decke der Decken Dativ der Decke den Decken Akkusativ die Decke die Decken	cover		Substantiv
behandeln, berichten über, abdecken	cover
einhüllen	cover		Verb
berichten über, über etw. berichten	cover sth.		Verb
Nachschusszahlung f	additional cover		Substantiv
Schutzhülle f	protective cover		Substantiv
Titelbild n	cover picture		Substantiv
Ventilabdeckkung f	valve cover		Substantiv
bespannen (mit Stoff ...)	to cover		Verb
gleitende Summenanpassung	automatic cover
etw. abdecken	cover sth.		Verb
Glasglocke f	glass cover		Substantiv
Gehäusedeckel m	casing cover		Substantiv
Deckglas m	cover slip		Substantiv
überziehen mit	cover with
Deckadressen	cover addresses
Vertuschung f	cover-up		Substantiv
eine Strecke zurücklegen	cover distance
Dekl. Baumkronendach ...dächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Baumkronendach die Baumkronendächer Genitiv des Baumkronendach[e]s der Baumkronendächer Dativ dem Baumkronendach[e] den Baumkronendächern Akkusativ das Baumkronendach die Baumkronendächer	tree cover		Substantiv
Deckadresse f	cover address		Substantiv
sich befassen mit intransitiv reflexiv	cover sth.		Verb
zudecken	to cover		Verb
etwas abdecken	cover sth.		Verb
überziehen	cover, coat		Verb
Anschreiben n	cover letter		Substantiv
Käseglocke f	cheese cover		Substantiv
Verschlussdeckel m	cover plate		Substantiv
vertuschen vertuschte vertuscht	cover up		Verb
etwas behandeln / abdecken	cover sth.		Verb
Umschlagseite f	cover page		Substantiv
aus der Deckung kommen, seine Deckung aufgeben, aus der Versenkung auftauchen ... kommen, ... aufgeben, ... auftauchen kam ..., gab ... auf, tauchte ... auf ... gekommen / aufgegeben / aufgetaucht	break cover break over broke over broken over		Verb
transitive Hülle f	transitive cover		Substantiv
Grunddeckung f	basic cover		Substantiv
Deckungsverhältnis f	cover ratio		Substantiv
Deckungsring m	cover pool		Substantiv
Deckungsforderung f	cover claim		Substantiv
Bedarf decken	cover requirement		Verb
einspringen für transitiv	cover for		Verb
Dekl. Entschädigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschädigung die Entschädigungen Genitiv der Entschädigung der Entschädigungen Dativ der Entschädigung den Entschädigungen Akkusativ die Entschädigung die Entschädigungen	compensation cover		Substantiv
Dekl. Kanaldeckel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanaldeckel die Kanaldeckel Genitiv des Kanaldeckels der Kanaldeckel Dativ dem Kanaldeckel den Kanaldeckeln Akkusativ den Kanaldeckel die Kanaldeckel	manhole cover		Substantiv
Dekl. Abdeckung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abdeckung die Abdeckungen Genitiv der Abdeckung der Abdeckungen Dativ der Abdeckung den Abdeckungen Akkusativ die Abdeckung die Abdeckungen	access cover		Substantiv
Dekl. Deckblatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deckblatt die Deckblätter Genitiv des Deckblatt[e]s der Deckblätter Dativ dem Deckblatt[e] den Deckblättern Akkusativ das Deckblatt die Deckblätter	cover page		Substantiv
Dekl. Wolkendecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolkendecke die Wolkendecken Genitiv der Wolkendecke der Wolkendecken Dativ der Wolkendecke den Wolkendecken Akkusativ die Wolkendecke die Wolkendecken	cloud cover	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Deckblatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deckblatt die Deckblätter Genitiv des Deckblatt[e]s der Deckblätter Dativ dem Deckblatt[e] den Deckblättern Akkusativ das Deckblatt die Deckblätter	cover sheet		Substantiv