Englisch Deutsch Sch??nen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pressesprecherin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pressesprecherin die Pressesprecherinnen Genitiv der Pressesprecherin der Pressesprecherinnen Dativ der Pressesprecherin den Pressesprecherinnen Akkusativ die Pressesprecherin die Pressesprecherinnen	press secretary	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Engländerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Engländerin die Engländerinnen Genitiv der Engländerin der Engländerinnen Dativ der Engländerin den Engländerinnen Akkusativ die Engländerin die Engländerinnen	Englishwoman		Substantiv
Dekl. Risikokapitalgeberin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Risikokapitalgeberin die Risikokapitalgeberinnen Genitiv der Risikokapitalgeberin der Risikokapitalgeberinnen Dativ der Risikokapitalgeberin den Risikokapitalgeberinnen Akkusativ die Risikokapitalgeberin die Risikokapitalgeberinnen	business angel -s	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Ruhegeldempfängerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhegeldempfängerin die Ruhegeldempfängerinnen Genitiv der Ruhegeldempfängerin der Ruhegeldempfängerinnen Dativ der Ruhegeldempfängerin den Ruhegeldempfängerinnen Akkusativ die Ruhegeldempfängerin die Ruhegeldempfängerinnen	retirement pensioner -s		Substantiv
Dekl. Regalauffüllerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regalauffüllerin die Regalauffüllerinnen Genitiv der Regalauffüllerin der Regalauffüllerinnen Dativ der Regalauffüllerin den Regalauffüllerinnen Akkusativ die Regalauffüllerin die Regalauffüllerinnen	shelf-stacker -s		Substantiv
Dekl. Pfarrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfarrerin die Pfarrerinnen Genitiv der Pfarrerin der Pfarrerinnen Dativ der Pfarrerin den Pfarrerinnen Akkusativ die Pfarrerin die Pfarrerinnen	woman pastor	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, ev. Kircheevangelische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Zigeunerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zigeunerin die Zigeunerinnen Genitiv der Zigeunerin der Zigeunerinnen Dativ der Zigeunerin den Zigeunerinnen Akkusativ die Zigeunerin die Zigeunerinnen	gipsy woman		Substantiv
Dekl. Schlangenbeschwörerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlangenbeschwörerin die Schlangenbeschwörerinnen Genitiv der Schlangenbeschwörerin der Schlangenbeschwörerinnen Dativ der Schlangenbeschwörerin den Schlangenbeschwörerinnen Akkusativ die Schlangenbeschwörerin die Schlangenbeschwörerinnen Freizeitattraktion	snake charmer -s		Substantiv
Dekl. hervorragende Köchin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die hervorragende Köchin die hervorragenden Köchinnen Genitiv der hervorragenden Köchin der hervorragenden Köchinnen Dativ der hervorragenden Köchin den hervorragenden Köchinnen Akkusativ die hervorragende Köchin die hervorragenden Köchinnen	amazing cook		Substantiv
Dekl. Rentnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rentnerin die Rentnerinnen Genitiv der Rentnerin der Rentnerinnen Dativ der Rentnerin den Rentnerinnen Akkusativ die Rentnerin die Rentnerinnen reguläres Renteneintrittsalter	retirement pensioner -s		Substantiv
Dekl. Greisin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Greisin die Greisinnen Genitiv der Greisin der Greisinnen Dativ der Greisin den Greisinnen Akkusativ die Greisin die Greisinnen betagte Frau	aged woman		Substantiv
Dekl. Juristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Juristin die Juristinnen Genitiv der Juristin der Juristinnen Dativ der Juristin den Juristinnen Akkusativ die Juristin die Juristinnen {(weibliche Form zu Jurist}	judge		Substantiv
Dekl. Klägerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klägerin die Klägerinnen Genitiv der Klägerin der Klägerinnen Dativ der Klägerin den Klägerinnen Akkusativ die Klägerin die Klägerinnen weibliche Form zu Kläger	complainant -s		Substantiv
Dekl. Beschwerdeführerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerdeführerin die Beschwerdeführerinnen Genitiv der Beschwerdeführerin der Beschwerdeführerinnen Dativ der Beschwerdeführerin den Beschwerdeführerinnen Akkusativ die Beschwerdeführerin die Beschwerdeführerinnen weibliche Form zu Beschwerdeführer	complainant -s		Substantiv
Dekl. Golfspielerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Golfspielerin die Golfspielerinnen Genitiv der Golfspielerin der Golfspielerinnen Dativ der Golfspielerin den Golfspielerinnen Akkusativ die Golfspielerin die Golfspielerinnen weibliche Form zu Golfspieler	golfer -s	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Friseurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Friseurin die Friseurinnen Genitiv der Friseurin der Friseurinnen Dativ der Friseurin den Friseurinnen Akkusativ die Friseurin die Friseurinnen alternativ zu Friseur: Haarschneider, Haarmacher	woman hairdresser	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. gute Freundin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Freundin die guten Freundinnen Genitiv der guten Freundin der guten Freundinnen Dativ der guten Freundin den guten Freundinnen Akkusativ die gute Freundin die guten Freundinnen weibliche Form zu guter Freund	close friend -s		Substantiv
Dekl. Krankenhausärztin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankenhausärztin die Krankenhausärztinnen Genitiv der Krankenhausärztin der Krankenhausärztinnen Dativ der Krankenhausärztin den Krankenhausärztinnen Akkusativ die Krankenhausärztin die Krankenhausärztinnen english: registrar {s}: I. Registrator {m}, Archivar {m}, Urkundsbeamter {m}; {British} Standesbeamter {m}; {British: Medizin} Krankenhausarzt, Krankenhausärztin {f};	registrar British	medizMedizin, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Prüferin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüferin die Prüferinnen Genitiv der Prüferin der Prüferinnen Dativ der Prüferin den Prüferinnen Akkusativ die Prüferin die Prüferinnen english: examiner {s}: I. Prüfer {m}, Prüferin {f}, weibliche Form; II. {Jura0, beauftragter Richter {m};	examiner		Substantiv
Dekl. Standesbeamtin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standesbeamtin die Standesbeamtinnen Genitiv der Standesbeamtin der Standesbeamtinnen Dativ der Standesbeamtin den Standesbeamtinnen Akkusativ die Standesbeamtin die Standesbeamtinnen english: registrar {s}: I. Registrator {m}, Archivar {m}, Urkundsbeamter {m}; {British} Standesbeamter {m}; {British: Medizin} Krankenhausarzt, Krankenhausärztin {f};	registrar British	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf, Brit.British	Substantiv
Dekl. Bestatterin - Unternehmerin -nen, -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestatterin - Unternehmerin die Bestatterinnen - Unternehmerinnen Genitiv der Bestatterin - Unternehmerin der Bestatterinnen - Unternehmerinnen Dativ der Bestatterin - Unternehmerin den Bestatterinnen - Unternehmerinnen Akkusativ die Bestatterin - Unternehmerin die Bestatterinnen - Unternehmerinnen weibliche Form im Deutschen zu Bestatter, Unternehmer	undertaker - entrepreneur, business man, business woman -s	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Verbreiterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbreiterin die Verbreiterinnen Genitiv der Verbreiterin der Verbreiterinnen Dativ der Verbreiterin den Verbreiterinnen Akkusativ die Verbreiterin die Verbreiterinnen english: utterer {s}: I. Äußernder {m}, Äußernde {f}, weibliche Form; II. Verbreiter {m}, Verbreiterin {f}, weibliche Form;	utterer -s		Substantiv
Dekl. Wöchnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wöchnerin die Wöchnerinnen Genitiv der Wöchnerin der Wöchnerinnen Dativ der Wöchnerin den Wöchnerinnen Akkusativ die Wöchnerin die Wöchnerinnen Weib welches im Bett liegt, da diese ein Kind gebar	woman in childbed		Substantiv
Dekl. Erntearbeiterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erntearbeiterin die Erntearbeiterinnen Genitiv der Erntearbeiterin der Erntearbeiterinnen Dativ der Erntearbeiterin den Erntearbeiterinnen Akkusativ die Erntearbeiterin die Erntearbeiterinnen english: gatherer {s}: I. Erntearbeiter {m}, Erntearbeiterin {f}, Schnitter {m}, Schnitterin {f}, Winzer {m}, Winzerin {f}; II. Sammler {m}, Sammlerin {f}; Einsammler {m}, Geldeinnehmer {m};	gatherer	landwLandwirtschaft, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Schnitterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnitterin die Schnitterinnen Genitiv der Schnitterin der Schnitterinnen Dativ der Schnitterin den Schnitterinnen Akkusativ die Schnitterin die Schnitterinnen english: gatherer {s}: I. Erntearbeiter {m}, Erntearbeiterin {f}, Schnitter {m}, Schnitterin {f}, Winzer {m}, Winzerin {f}; II. Sammler {m}, Sammlerin {f}; Einsammler {m}, Geldeinnehmer {m};	gatherer	landwLandwirtschaft, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Presserin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Presserin die Presserinnen Genitiv der Presserin der Presserinnen Dativ der Presserin den Presserinnen Akkusativ die Presserin die Presserinnen english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	technTechnik, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Rheumatikerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rheumatikerin die Rheumatikerinnen Genitiv der Rheumatikerin der Rheumatikerinnen Dativ der Rheumatikerin den Rheumatikerinnen Akkusativ die Rheumatikerin die Rheumatikerinnen rheumatic: I. rheumatisch; rheumatic fever / Gelenkrheumatismus; II. Rheumatiker(in) {m/f}; III. pl. sg. Konstr. {ugs.} Rheuma {n}; articular rheumatic / Gelenkrheumatismus Rheumatikerin weibliche Form zu Rheumatiker	rheumatic -s		Substantiv
Dekl. Büglerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Büglerin die Büglerinnen Genitiv der Büglerin der Büglerinnen Dativ der Büglerin den Büglerinnen Akkusativ die Büglerin die Büglerinnen english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	BerufBeruf	Substantiv
wie ist heute der Wechselkurs für Euro(nen)? Euronen Plural	what is today's exchange rate for the euro?
Dekl. Gegnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegnerin die Gegnerinnen Genitiv der Gegnerin der Gegnerinnen Dativ der Gegnerin den Gegnerinnen Akkusativ die Gegnerin die Gegnerinnen I. Antagonistin {f}, weibliche Form zu Antagonist {m} / Gegnerin {f}, Widersacherin {f; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;	antagonist -s		Substantiv
Dekl. Antagonistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Antagonistin die Antagonistinnen Genitiv der Antagonistin der Antagonistinnen Dativ der Antagonistin den Antagonistinnen Akkusativ die Antagonistin die Antagonistinnen I. Antagonistin {f}, weibliche Form zu Antagonist {m} / Gegnerin {f}, Widersacherin {f}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;	antagonist -s		Substantiv
Dekl. Widersacherin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Widersacherin die Widersacherinnen Genitiv der Widersacherin der Widersacherinnen Dativ der Widersacherin den Widersacherinnen Akkusativ die Widersacherin die Widersacherinnen I. Antagonistin {f}, weibliche Form zu Antagonist {m} / Gegnerin {f}, Widersacherin {f}; II. Antagonist {m} die Wirkung eines von paarweisen Muskeln, wobei dessen Wirkung dem Agonisten entgegensteht; III. {Adj.} antagonistisch / gegnerisch, widersächlich, widersprüchlich, widerstehend, {Medizin} entgegenwirkend; entgegengesetzt; gegeneinander(gerichtet), {Biologie} gegenseitig; entgegengesetzt;	antagonist -s		Substantiv
Dekl. Reinemachfrau, Raumpflegerin -en, -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reinemachfrau, Raumpflegerin die Reinemachfrauen, Raumpflegerinnen Genitiv der Reinemachfrau, Raumpflegerin der Reinemachfrauen, Raumpflegerinnen Dativ der Reinemachfrau, Raumpflegerin den Reinemachfrauen, Raumpflegerinnen Akkusativ die Reinemachfrau, Raumpflegerin die Reinemachfrauen, Raumpflegerinnen english: cleaner (s): I. Reiniger {m} (Mensch, der einen solchen Beruf ausübt, Gerät oder Mittel), Putzfrau {f}, Reinemachfrau, Raumpflegerin {f}, Fensterputzer {m}; II. Reinigung {f}, Reinigungsanstalt {f}; take s.o. to the cleaners {slang} / a) jmdn. total ausnehmen; b) jmdn. fertig machen;	cleaner -s	BerufBeruf	Substantiv
Kollegin ugs. -nen f english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	friend -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
Peinigerin -nen f	tormentress		Substantiv
Dekl. Kollektivistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollektivistin die Kollektivistinnen Genitiv der Kollektivistin der Kollektivistinnen Dativ der Kollektivistin den Kollektivistinnen Akkusativ die Kollektivistin die Kollektivistinnen I. Kollektivistin {f}, weibliche Form zu Kollektivist {m} / Anhängerin des Kollektivismus;	collectivist		Substantiv
Dekl. Rheinländerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rheinländerin die Rheinländerinnen Genitiv der Rheinländerin der Rheinländerinnen Dativ der Rheinländerin den Rheinländerinnen Akkusativ die Rheinländerin die Rheinländerinnen	Rhinelander		Substantiv
Dekl. Quotidiana f oder Quotidianfieber n ...nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quotidiana, das Quotidianfieber die Quotidianen, Quotidianfieber Genitiv der Quotidiana, des Quotidianfiebers der Quotidianen, Quotidianfieber Dativ der Quotidiana, dem Quotidianfieber den Quotidianen, Quotidianfiebern Akkusativ die Quotidiana, das Quotidianfieber die Quotidianen, Quotidianfieber quotidian: I. quotidian / täglich; II. alltäglich, gewöhnlich; III. {quotidian [fever]} {Medizin} Quotidiana oder Quotidianfieber {n} / Form der Malaria mit unregelmäßigem Fieberverlauf, schwerem Krankheitsbild und Neigung zu Komplikationen;	quotidian fever	medizMedizin	Substantiv