Englisch Deutsch Prozent

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Prozent n	percent		Substantiv
Prozent n	percentage		Substantiv
Prozent n	per cent		Substantiv
Tage/Prozent	days/percent		Substantiv
Null Prozent	nought per cent
abzüglich 5 Prozent	less 5 per cent
zehn Prozent Rabatt	ten per cent off
mit 4 Prozent Rabatt	at a 4 percent discount
mehr als 100 Prozent geben	give 110 per cent
ergänzt durch 10-20 Prozent neuer Bücher	complemented by 10–20 per cent of new books
ein Gutschein über zehn Prozent für ihre erste Bestellung von	a voucher for ten per cent off their first order from
Seit 2007 ist Siemens mit zwölf Prozent Anteilseigner an Virtual Vehicle.www.siemens.com	Siemens has held a 12 percent share of Virtual Vehicle since 2007.www.siemens.com
Rund 21 Prozent von London ist mit Bäumen bedeckt: annähernd acht Millionen von ihnen.	Around 21 per cent of London is covered by trees: approximately eight million of them.
Durchschnittlich 70 Prozent der Strecke konnte der Bus im Elektrobetrieb, also leise und komplett abgasfrei zurücklegen.www.siemens.com	On average, the buses were able to cover 70 percent of the route solely on electricity — quietly and without producing any emissions.www.siemens.com
Durch halten einer konzipierten Vergabeaktion waren es uns möglich die Kosten unserer Energierechnung um 25 Prozent zu reduzieren.	By holding a reverse auction, we were able to reduce the cost of our energy bill by 25 per cent.
Sie legen pro Betriebstag etwa 120 Kilometer Strecke zurück und verbrauchen dafür knapp 80 Prozent ihrer Akkuladung.www.siemens.com	Each boat travels about 120 kilometers per day of operation, consuming almost 80 percent of its battery capacity in the process.www.siemens.com
Zusammengefasst lauten diese: Ausstieg aus der Kernenergie bis zum Jahr 2022, 80 Prozent Anteil der Erneuerbaren an der Stromerzeugung bis 2050 und 80 Prozent weniger Treibhausgase bis 2050 (im Vergleich zu 1990).www.siemens.com	Put simply, the German government wants to achieve the following targets: A complete phase out of nuclear energy by 2022, generation of 80 percent of the country’s electricity from renewable sources by 2050, and an 80 percent reduction in greenhouse gas emissions between 1990 and 2050.www.siemens.com
Für die von Siemens und Volvo konzipierten Systeme mit den Elektro-Hybrid-Bussen Volvo7900 zeigte eine einjährige Testphase in Göteborg, dass der Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu Dieselbussen um rund 80 Prozent sinkt.www.siemens.com	During a one-year test phase in Gothenburg, the Volvo 7900 hybrid buses that were equipped with systems designed by Siemens and Volvo used approximately 80 percent less fuel than diesel buses.www.siemens.com