Englisch Deutsch Pflanzen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
wird er die (Blumen)Zwiebeln pflanzen?	will he plant the bulbs?
Pflanzen...	vegetable
Pflanzen n	plants		Substantiv
pflanzen	plant		Verb
wuchern wucherte gewuchert Pflanzen	Konjugieren to grow rampant grow grew grown plants		Verb
perennierende Pflanzen	perennials
einheimische Pflanzen	endemic plants
einheimische Pflanzen	endemic plants
Gemüse n, Pflanzen f, pl	vegetables pl		Substantiv
er wird pflanzen	he is going to plant
exotische Sträucher und Pflanzen	exotic shrubs and plants
Aufträge Bäume zu Pflanzen	requests to plant trees
Kinder über essbare Pflanzen ausbilden	educate children about edible plants
zum Nachteil der einheimischen Pflanzen	to the detriment of native plants
bombardiert werden mit Aufträgen Bäume zu pflanzen	being bombarded with requests to plant trees
die Pflanzen werden eingehen, wenn du sie nicht gießt.	the plants will die if you do not water them.
für solche Pflanzen muss der Grund sehr feucht sein	the soil must be very moist for plants like these
einen grünen Daumen haben besonders gut mit Pflanzen umgehen können	have a green thumb be especially good with plants		Redewendung
razemös racemous {adj.}: I. razemös / traubenförmig (von Verzweigungen bestimmter Pflanzen);	racemous	botanBotanik	Adjektiv
Kannst du nach meinen Pflanzen schauen, während ich auf Urlaub bin?	Can you look after my plants while I’m on holiday?
In einem Naturschutzgebiet bei Drama gibt es sogar Pflanzen, die wissenschaftlich noch nicht erforscht sind.www.urlaube.info	In a nature protection area by Drama there are even plants that are not scientifically investigated.www.urlaube.info
nebensächlich collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};	collateral	übertr.übertragen	Adjektiv
zusätzlich collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};	collateral	finanFinanz	Adjektiv
Dekl. (Ab-)Sicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ab-)Sicherung die (Ab-)Sicherungen Genitiv der (Ab-)Sicherung der (Ab-)Sicherungen Dativ der (Ab-)Sicherung den (Ab-)Sicherungen Akkusativ die (Ab-)Sicherung die (Ab-)Sicherung collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};	collateral		Substantiv
Kollateral... in zusammengesetzten Nomen collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};	collateral		Substantiv
Dekl. Sicherheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheiten Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};	collateral		Substantiv
Dekl. Färbergarten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Färbergarten die Färbergärten Genitiv der Färbergartens der Färbergärten Dativ der Färbergarten den Färbergärten Akkusativ die Färbergarten die Färbergärten	dye garden angesetzte Pflanzen zum Zweck des Färbens von z.B. Wolle		Substantiv
hemerophil hemerophil: I. hemerophil / kulturliebend (von Tieren und Pflanzen die menschliche Kulturbereiche vorziehen)	hemerophil(e)		Adjektiv
hemerophob hémérophobe: I. hemerophob / kulturmeidend (von Tieren und Pflanzen, die nur außerhalb des menschlichen Kulturbereichs optimal leben)	hemerophobe		Adjektiv
seitlich collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};	collateral		Adjektiv
beidseitig collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};	collateral		Adjektiv
parallel collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};	collateral		Adjektiv
gleichzeitig collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};	collateral		Adjektiv
kollateral collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f};	collateral	botanBotanik, finanFinanz, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv