Englisch Deutsch Patienten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Patienten f	patients		Substantiv
einen Patienten operieren	operate on a patient
Arbeitgeber des Patienten m	patient's employer		Substantiv
Die Ärztin horchte auf ihres Patienten gleichmäßigen Herzschlag.	The doctor listened to her patient’s even heartbeat.
aber was ist mit den Kitteln, die Patienten normalerweise tragen	but what about the gowns that patients usually wear
Das Spital ist verpflichtet, für alle Patienten eine Patientendokumentation zu führen.	The hospital is obliged to keep records for all patients.
Nur sehr wenige Patienten leiden unter Krankheitssymptomen, für die Ärzte keine organische Ursache finden können.	only very few patients suffer from syptoms of illness for which doctors can find not physical / biological cause.
Das implantierbare Kunstherz soll in Zukunft allerdings mit Zellen bestückt werden, die vom Patienten selbst stammen.www.admin.ch	However, in the future the aim is to clad the implantable artificial heart with cells that derive from the patients themselves.www.admin.ch
Lifeisland Life-Island / Lebensinsel n life island: I. Lifeisland Life-Island / Lebensinsel / steriles Kunststoffgehäuse, in dem Patienten für einige Zeit untergebracht werden, wenn ihre körpereigenen Abwehrreaktionen nicht mehr funktionieren; Patientenisolator {m};	life island	medizMedizin, militMilitär	Substantiv