| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Paar n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
twosome | | Substantiv | |
|
Dekl. Schuhe m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shoes | | Substantiv | |
|
Dekl. Paar n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
couple | | Substantiv | |
|
Dekl. Schuh -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shoe -s | | Substantiv | |
|
Dekl. Paar n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pair | | Substantiv | |
|
Dekl. ein Paar -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a pair of | | Substantiv | |
|
Dekl. Promi-Paar n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
power couple | | Substantiv | |
|
Dekl. Name-Wert-Paar n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
name/value pair | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Kennzahl-Paar n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
key figure pair | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. ein Paar Jeans n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a pair of jeans | | Substantiv | |
|
Dekl. drückende Schuh [Nom.] (auch fig) drückenden Schuhe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pinching shoe | | Substantiv | |
|
zusammenpassendes Paar |
match | | | |
|
ungleiches Paar |
odd couple | | | |
|
feste Schuhe |
strong boots | | | |
|
Dekl. Surf-Schuhe m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
surf-shoes pl | | Substantiv | |
|
seine Schuhe anziehen |
to put on one's shoes | | Verb | |
|
ein junges Paar |
a young couple | | | |
|
in paar Stunden |
a couple of hours | | | |
|
alle paar Stunden |
every few hours | | | |
|
ein paar Gesprächsfetzen |
a few scraps of conversation | | | |
|
ein paar, einige |
a couple of | | | |
|
ein paar, wenige |
a few | | | |
|
sich die Schuhe zubinden |
tie one's shoelace | | | |
|
Wieviel kosten die Schuhe? |
How much are the shoes? | | | |
|
er putzte seine Schuhe |
he polished his shoes | | | |
|
vor ein paar Tagen |
the other day | | | |
|
Auf das glückliche Paar. |
Here's to the happy couple. | | | |
|
ein paar von uns |
a bunch of us | | Redewendung | |
|
ein paar bruchstückhafte Informationen |
a few scraps of information | | | |
|
summte ein paar Takte |
hummed a snatch of song | | | |
|
ein paar Zeilen schreiben |
to drop a line | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich ein paar mickrige Beweisstücke |
a few scraps of evidence | | | |
|
Schreib mir ein paar Zeilen. |
Drop me a line. | | | |
|
jem. ein paar Zeilen schreiben |
to drop someone a line | | Verb | |
|
Ich möchte diese Schuhe hier. |
I'd like these shoes here. | | | |
|
Diese Schuhe sind zum Rennen |
These shoes are for running. | | | |
|
ich muss neue Schuhe kaufen. |
I need to buy new shoes. | | | |
|
ein paar Pfund zunehmen (Gewicht) |
put on a few pounds | | Verb | |
|
Er ist ein paar Tage verreist. |
He's gone for a few days. | | | |
|
ein anderes Paar anziehen transitiv |
put on another pair | | Verb | |
|
ausweiten (zu), sich ausweiten (Expansion), ausweiten (Schuhe etc.) |
extend (into), expand (expansion), stretch (shoes) | | | |
|
ein paar Brocken Englisch |
a few scraps of English | | | |
|
Ich habe ein paar Tippfehler entdeckt. |
I’ve spotted a couple of typos. | | | |
|
geführt von einem niederländischen Paar (Geschäft) |
run by a Dutch couple | | | |
|
Ein älteres Paar spazierte vorbei, händchenhaltend. |
An elderly couple walked by holding hands. | | | |
|
das ist ein nettes (Ehe)paar. |
they ar a nice couple. | | | |
|
Nach ein paar typisch britischen Nettigkeiten |
After a few typically British pleasantries | | | |
|
Er braucht ein paar hinten drauf. |
He wants his bottom smacked. | | | |
|
Geben Sie ihnen ein paar Ratschläge |
Give them some advice | | | |
|
Sie strahlte das glückliche Paar an. |
She beamed at the happy couple. | | | |
|
Ich habe ein paar beunruhigende Träume gehabt. |
I've been having some troubling dreams. | | | |
|
Wieviel kosten die Schuhe? Sie kosten 45 Pfund! |
How much are the shoes? They're 45 pounds! | | | |
|
Kann ich bitte ein paar Kirschen haben? |
Can I have some cherries, please? | | | |
|
auf...zu, in Richtung auf
in Richtung von ein paar Leuten |
towards
towards some people | | | |
|
lächerliche Summe, Peanuts, Lappalie, ein paar Pfennige, Hungerlohn |
chicken-feed | | | |
|
ein paar Entspannungstage werden dir neue Energie geben. |
some relaxation days will recharge you | | | |
|
ich trage gerne blank polierte Schuhe. |
I like wearing highly / brightly polished shoes. | | | |
|
Ok, Gib mir diese Schuhe von dort drüben. |
Alright. Give me those shoes over there. | | | |
|
Jetzt möchte ich gerne ein paar Kilo abnehmen |
Now, I'd like to lose a few kilos.. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.05.2024 6:16:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |