Englisch Deutsch Not-Stops

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bitte nicht zu kurz schneiden.	not too short, please.
nicht im Geringsten	not in the slightest
NOT-Verknüpfung f	NOT operation		Substantiv
er bringt Sushi - er bringt kein Sushi.	he is bringing sushi - he is not bringing sushi.
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
das ist die falsche Schriftart - das ist nicht die falsche Schriftart.	that is the wrong font - that is not the wrong font.
sie ist eine alte Frau - sie ist keine alte Frau.	she is an old lady - she is not an old lady.
ist nicht haftbar zu machen	is not liable
Kinder haben keinen Zutritt!	Children not admitted!
Diskettensektor nicht lokalisierbar	sector not found
Not...	emergency
Bushaltestellen pl, hält an	stops
hält	stops
Dekl. Haltestellen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltestelle die Haltestellen Genitiv der Haltestelle der Haltestellen Dativ der Haltestelle den Haltestellen Akkusativ die Haltestelle die Haltestellen	stops		Substantiv
▶ nicht	not		Adverb
schuldig nicht zuzuhören	guilty of not listening
Nein, ich bin nicht.	No, I am not.
nicht die leiseste Ahnung	not the least inkling
meine Oma ist seit vielen Jahren nicht gefahren. (Auto)	my gran has not driven for many years.
unanständig	indecent, not appropriate or correct
...wird nicht fertig sein vor...	...will not be ready before...
als wäre dies nicht genug	if this were not enough
Knacklaute	glottal stops
Dekl. drückende Not drückenden Nöte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die drückende Not die drückenden Nöte Genitiv der drückenden Not der drückenden Nöte Dativ der drückenden Not den drückenden Nöten Akkusativ die drückende Not die drückenden Nöte	pinching want		Substantiv
nicht gewillt sein	not willing
Autobushaltestellen	bus stops
nicht einfallsreich	not genius
auch nicht	not either
nicht vor	not till
tat nicht	did not
Habenichts m	have not		Substantiv
nicht ausreichend	not conclusive
nicht viele	not many
unmaßgeblich	not authoritative
unmusikalisch	not musical
auch nicht	not ... either
habe nicht	have not
(Not)Ausgang!	(Emergency)Exit!
nicht einmal, noch nicht mal	not even
demnächst	not long
keinmal	not once
unstatthaft	not allowed
unübertragbar	not transferable
immer noch (nicht)	still (not)
nicht angekommen	not delivered
noch nicht	not yet
nicht erreichbar	not available
unverbindlich	not binding		Adjektiv
verdrossen	not relishing
heutzutage nicht mehr	not anymore
in Not	in need
nicht stichhaltig sein / ugs. nicht wasserdicht sein intransitiv nicht stichhaltig sein war nicht stichhaltig (ist) nicht stichhaltig gewesen	not hold water	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
irrelevant	not applicable
dieser Vampirfilm wird nicht gut sein. (going to)	that vampire film is not good - that vampire film is not going to be good.
Das ist überhaupt nicht wahr.	That is not true at all.
keine Ahnung haben von etwas (Redewendung)	not to know beans about sth
Ich halte dich nicht zum Narren.	I'm not pulling your leg.
wir blieben nicht im Savoy.	we were not staying at the Savoy.
Sie ist im Augenblick nicht da.	She's not in at the moment.