Englisch Deutsch Naturen, Wesen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
menschliche Wesen	human being
Wesen n	entity		Substantiv
Wesen n	essence		Substantiv
Inbegriff, Wesen	essence		Substantiv
armes Wesen	wretch
aufrührerisches Wesen	riotousness
Dasein n, Wesen n	being		Substantiv
Wesen n, Dasein n, Sein n	being		Substantiv
Kern m, Samenkern m, Wesen n	kernel		Substantiv
ihre Verbindung zu menschlichen Wesen	their connection to human beings
menschliche Wesen brauchen die Umgebung.	human beings need the environment.
Dasein n, Wesen n, Ding n, Eigenheit f	entity		Substantiv
empfindsam, mit Gefühlen Tiere sind Wesen mit Gefühlen	sentient animals are sentient beings
Elb, Elbe, unsterblichs, menschenähnliches Wesen, Heinzelmännchen m	elf - elves		Substantiv
m Ork, Gnom, Trollart (humanoides, kriegerisches Wesen)	orc		Substantiv
wir wollen uns darauf konzentrieren menschlichen Wesen zu helfen.	we want to focus on helping human beings.
Dekl. Wesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wesen die Wesen Genitiv des Wesens der Wesen Dativ dem Wesen den Wesen Akkusativ das Wesen die Wesen	creature		Substantiv
Der Gelehrte hat, wie billig, auch die Krankheiten und Unarten einer unvornehmen Art: er ist reich am kleinen Neide und hat ein Luchsauge für das Niedrige solcher Naturen, zu deren Höhen er nicht hinauf kann.www.thenietzschechannel.com	The scholar also has, as is only fair, the diseases and bad manners of a type that is not noble: he is rich in petty envy and has lynx eyes for what is base in natures to whose heights he cannot attain.www.thenietzschechannel.com
Im Verhältnisse zu einem Genie, das heisst zu einem Wesen, welches entweder zeugt oder gebiert, beide Worte in ihrem höchsten Umfange genommen—, hat der Gelehrte, der wissenschaftliche Durchschnittsmensch immer etwas von der alten Jungfer: denn er versteht sich gleich dieser nicht auf die zwei werthvollsten Verrichtungen des Menschen.www.thenietzschechannel.com	Compared to a genius—that is, to one who either begets or gives birth, taking both terms in their most elevated sense—the scholar, the scientific average man, always rather resembles an old maid: like her he is not conversant with the two most valuable functions of man.www.thenietzschechannel.com