Englisch Deutsch Name einer Organisationseinheit

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abnutzung einer Anlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abnutzung einer Anlage die Abnutzungen einer Anlage Genitiv der Abnutzung einer Anlage der Abnutzungen einer Anlage Dativ der Abnutzung einer Anlage den Abnutzungen einer Anlage Akkusativ die Abnutzung einer Anlage die Abnutzungen einer Anlage	asset wear and tear ²	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Filiale (einer Kette) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	chain store outlet		Substantiv
Dekl. Wahrsagen (mithilfe einer Glaskugel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahrsagen die - Genitiv des Wahrsagens der - Dativ dem Wahrsagen den - Akkusativ das Wahrsagen die -	scrying		Substantiv
Dekl. Bibliothekarin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen Genitiv der Bibliothekarin der Bibliothekarinnen Dativ der Bibliothekarin den Bibliothekarinnen Akkusativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen mit einer hervorragenden Bibliothekarin	librarian with an excellent librarian		Substantiv
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben Genitiv der Rücknahme einer Freigabe der Rücknahmen von Freigaben Dativ der Rücknahme einer Freigabe den Rücknahmen von Freigaben Akkusativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben	cancellation of a release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen einer Sendung im TV	airing, broadcasting		Substantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Politiker die Politiker Genitiv des Politikers der Politiker Dativ dem Politiker den Politikern Akkusativ den Politiker die Politiker	key politician m/w/d		Substantiv
▶Dekl. Name m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Name die Namen Genitiv des Namens der Namen Dativ dem Namen den Namen Akkusativ den Namen die Namen	name		Substantiv
Dekl. Pilotenschein einer Fluggesellschaft X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pilotenschein Pilotenscheine Genitiv Pilotenschein[e]s Pilotenscheine Dativ Pilotenschein[e] Pilotenscheinen Akkusativ Pilotenschein Pilotenscheine	commercial pilot’s license		Substantiv
Dekl. Tilgung einer Anleihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tilgung einer Anleihe die Genitiv der Tilgung einer Anleihe der Dativ der Tilgung einer Anleihe den Akkusativ die Tilgung einer Anleihe die	bond redemption	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellung die Genitiv der Freigabe einer Bestellung der Dativ der Freigabe einer Bestellung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellung die	purchase order release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellanforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellanforderung die Genitiv der Freigabe einer Bestellanforderung der Dativ der Freigabe einer Bestellanforderung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellanforderung die	purchase requisition release	inforInformatik	Substantiv
zeigen zeigte zu einer Tür	point pointed to a door		Verb
Dekl. Name-Wert-Paar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Name-Wert-Paar die Genitiv des Name-Wert-Paar der Dativ dem Name-Wert-Paar den Akkusativ das Name-Wert-Paar die	name/value pair	inforInformatik	Substantiv
mit einer Schürze bekleidet	apron clad
symbolischer Name m	symbolic name		Substantiv
technischer Name m	technical name		Substantiv
Query-Name m	query name		Substantiv
noch einer	another
kanonischer Name m	canonical name		Substantiv
vertrauter Name	household name
der Name einer Apothekenkette	the name of a chain of pharmacies
Dekl. gängiger Name, Begriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	household name		Substantiv
Dekl. Geburtsname (einer Frau) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geburtsname die Geburtsnamen Genitiv des Geburtsnamen der Geburtsnamen Dativ dem Geburtsnamen den Geburtsnamen Akkusativ den Geburtsnamen die Geburtsnamen	maiden name		Substantiv
Nachweis einer Warenbewegung m	proof of goods movement		Substantiv
Name der Bestellung m	purchase order name		Substantiv
vollständiger Name	full name
bekannter Name	household name
Sachgruppenname m	field group name		Substantiv
Feldgruppenname m	field group name		Substantiv
Kundennamensbereich m	customer name range		Substantiv
Statusattributname m	status attribute name		Substantiv
OPC-Item-Name m	OPC item name		Substantiv
er heißt	his name is
Mein Name ist...	My name is...
einer Bitte nachkommen	comply with a request
Startprogramm einer Festplatte	boot record
Nichterfüllung einer Pflicht	failure to fulfil an obligation
Bezeichnung f	name		Substantiv
Organisationseinheit f	organizational unit		Substantiv
Dekl. Mitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied die Mitglieder Genitiv des Mitglied[e]s der Mitglieder Dativ dem Mitglied den Mitgliedern Akkusativ das Mitglied die Mitglieder einer Bürgerwehr, Selbstschutzgruppe	vigilante of a vigilance committee or group		Substantiv
einer	any
Dekl. Retake -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Retake die Retakes Genitiv des Retakes der Retakes Dativ dem Retake den Retakes Akkusativ das Retake die Retakes retake: I. {Film} Retake {n} / Wiederholung einer missglückten Aufnahme;	retake -s	filmFilm	Substantiv
der Name der Straße	the name of the street
allgemein bekannter Name	houshold name
mit einer Seilrutsche entlangsausen	do a zip line
wie der Name andeutet	as the name implies
Name einer amerikanischen Zeitung	The Fresno Bee
Geschäftsidee, Grundlage einer Institution	policies
Sein Name ist mir entfallen.	His name escaped me.
der Name stammt von einer satirischen Todesanzeige, erschienen in	the name stems from a satirical obituary published in
ein Name, der Wunder wirkt	a name to conjure with
in einer prekären Lage sein	be out on a limb
jem. bei (einer Geschwindigkeit) erwischen	clock somebody doing sth. (a speed) expression
Ich werde unten durch sein.	My name will be mud.
Mauricio ist ein wundervoller Name.	Mauricio is a wonderful name.
Name ist Schall und Rauch	What's in a name?		Redewendung
einfach ein vorläufiger Name	just a temporary name
Kurzbezeichnung f	short name		Substantiv