Englisch Deutsch Nägel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nagel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nagel die Nägel Genitiv des Nagels der Nägel Dativ dem Nagel den Nägeln Akkusativ den Nagel die Nägel	nail		Substantiv
Nägel m, pl	nails pl		Substantiv
Spitze, Nagel, Dorn	spike
den Nagel auf den Kopf treffen	hit the nail on the head		Redewendung
einschlagen (Nagel)	to drive into		Verb
[Nagel] einschlagen	to drive (drove		Verb
[Nagel] einschlagen	driven)
Nägel m	nails		Substantiv
sie lackierte sich die Nägel. (ing-Form bzw. einfache Form)	she was doing her nails. - She did her nails. (continuous bzw. simple form)
fig du hast den Nagel auf den Kopf getroffen	you really nailed it	figfigürlich	Redewendung
sich etwas unter den Nagel reißen; etwas in Beschlag nehmen	to hog sth. ugs		Verb
du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. / das ist absolut richtig.	Absolutely. / I agree totally. / I think you're dead right. / I couldn't agree more. / I strongly agree.
Dekl. grober Schuhnagel ...nägel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuhnagel die Schuhnägel Genitiv des Schuhnagels der Schuhnägel Dativ dem Schuhnagel den Schuhnägeln Akkusativ den Schuhnagel die Schuhnägel hob: I. Kamineinsatz {m}, Kaminvorsprung {m} (für einen Kessel und zum Kochen im Allgemeinen); II. {Küche} Kochfeld {n}; III. Schuhnagel {m} (hobnail); IV. {Technik}, {Handwerk} (Ab-)Wälzfräser {m}; Strehlbohrer {m}; V. {to hob} {Technik} {Handwerk} abwälzen, verzahnen; VI. {hobbing machine; short: hob} Fräsemaschine (Abwälzfräser);	hobnail shoes -s	Handw.Handwerk	Substantiv