Englisch Deutsch Mother

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Mama f	mother		Substantiv
Dekl. Mutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mutter die Mütter Genitiv der Mutter der Mütter Dativ der Mutter den Müttern Akkusativ die Mutter die Mütter	mother		Substantiv
Dekl. Muttersprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muttersprache die Muttersprachen Genitiv der Muttersprache der Muttersprachen Dativ der Muttersprache den Muttersprachen Akkusativ die Muttersprache die Muttersprachen	mother-tongue		Substantiv
Dekl. Muttersprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muttersprache die Muttersprachen Genitiv der Muttersprache der Muttersprache Dativ der Muttersprache den Muttersprachen Akkusativ die Muttersprache die Muttersprache	mother tongue		Substantiv
Hauptader f	mother lode		Substantiv
Heilige Mutter	Holy mother
Mutterschiff; auch: Trägerflugzeug	mother ship
Königinmutter f	queen mother		Substantiv
Katzenmutter f	mother cat		Substantiv
Mutterland n	mother country		Substantiv
Mutterländer	mother countries
Rabenmutter m	unnatural mother		Substantiv
Mutter Oberin	mother superior im Kloster
alleinerziehende Mutter	single mother
Leihmutter f	surrogate mother		Substantiv
Dekl. Schwiegermutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwiegermutter die Schwiegermütter Genitiv der Schwiegermutter der Schwiegermütter Dativ der Schwiegermutter den Schwiegermüttern Akkusativ die Schwiegermutter die Schwiegermütter	mother-in-law		Substantiv
werdende Mutter	mother-to-be
Dekl. Inbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inbegriff die Inbegriffe Genitiv des Inbegriff[e]s der Inbegriffe Dativ dem Inbegriff[e] den Inbegriffen Akkusativ den Inbegriff die Inbegriffe	mother of all		Substantiv
Hausmutter f	dorm mother (S.Afr.)		Substantiv
Dekl. Schwiegermutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwiegermutter die Schwiegermütter Genitiv der Schwiegermutter der Schwiegermütter Dativ der Schwiegermutter den Schwiegermüttern Akkusativ die Schwiegermutter die Schwiegermütter	MIL - mother-in law abbreviaton,often found on social media posts		Substantiv
Dekl. Tod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tod die Tode Genitiv des Tod[e]s der Tode Dativ dem Tod[e] den Toden Akkusativ den Tod die Tode bezüglich des Todes meiner Mutter	death regarding the death of my mother		Substantiv
meine Mutter geht mir so auf die Nerven.	my mother is such a nuisance
Not macht erfinderisch	necessity is the mother of invention
Suresh lebt mit seiner Mutter in einer Hütte.	Suresh lives in a hut with his mother.
der Junge ist fast so groß wie seine Mutter.	the boy is almost as tall as his mother.
Meine Mutter ist unerschütterlich, nichts bringt sie jemals auf.	My mother is imperturbable, nothing ever upsets her.
ich nützte mein Handy um meine Mutter zurückzurufen,	I used my mobile phone to ring my mother back
Ich fahre zum Flughafen, um meine Mutter abzuholen.	I’m driving to the airport to pick off my mother.
ich umarmte gerade meine Mutter.	I was hugging my mother just then. past continous
Meine arme Mutter ist im Anfangsstadium von Demenz.	My poor mother is in the early stages of dementia.
Im selben Jahr machte er eine private Aufnahme für seine Mutter.	The same year he made a private recording for his mother.
Der Arzt versicherte uns, dass unsere Mutter bald wieder gesund sein würde.	The doctor assured us that our mother would soon be healthy again.
unschuldig (aussehend) X sah so unschuldig aus dass seine Mutter ihm einfach glauben musste	guileless X was so guileless that his mother simly had to believe him
Die alleinerziehende Mutter übersiedelt in die Stadt um der Schande zu entgehen dass sie keinen Ehemann hat.	The single mother moves to the city to escape the shame of having no husband.
Ab 1950 widmete sich Peter Dornier dem Aufbau der Lindauer DORNIER GmbH und übernahm 1985 anlässlich der Mehrheitsbeteiligung der Daimler Benz AG an der Dornier Unternehmensgruppe in einem Aktientausch sämtliche Anteile der Lindauer DORNIER GmbH.www.lindauerdornier.com	As from 1950, Peter Dornier concentrated on creating the Lindauer DORNIER GmbH. He took over all the shares of Lindauer DORNIER GmbH held by the mother company in a swap deal as Daimler Benz AG became the majority shareholder of the Dornier group in 1985.www.lindauerdornier.com