Englisch Deutsch Mitarbeiter

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mitarbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitarbeiter die Mitarbeiter Genitiv des Mitarbeiters der Mitarbeiter Dativ dem Mitarbeiter den Mitarbeitern Akkusativ den Mitarbeiter die Mitarbeiter neue Mitarbeiter anheuern	employee hiring new employees		Substantiv
Dekl. Bleibegespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bleibegespräch die Bleibegespräche Genitiv des Bleibegespräch[e]s der Bleibegespräche Dativ dem Bleibegespräch[e] den Bleibegesprächen Akkusativ das Bleibegespräch die Bleibegespräche (Chef mit Mitarbeiter)	stay interview		Substantiv
VSG-Mitarbeiter m	SC employee		Substantiv
Mitarbeiter Datumsangaben	employee date specifications		Substantiv
globaler Mitarbeiter m	global employee		Substantiv
früherer Mitarbeiter m	previous employee		Substantiv
Anzahl teilnehmende Mitarbeiter	Number of Participating Employees		Substantiv
Prozentuale Verteilung Mitarbeiter	Percentage Breakdown of Employees		Substantiv
Zahlung an Mitarbeiter f	payment to employee		Substantiv
Mitarbeiter m	assistant		Substantiv
Mitarbeiter m	colleague		Substantiv
Mitarbeiter m	cooperator		Substantiv
Personalabrechnung für globale Mitarbeiter f	payroll for global employees		Substantiv
Mitarbeiter nach Zulässigkeit gruppieren	group employees for eligibility		Verb
Mitarbeiter Daten zur Person	personal employee data		Substantiv
ehemaliger Mitarbeiter	former staff
ehrgeiziger Mitarbeiter	go-getter
mobile Mitarbeiter m	mobile employee		Substantiv
nervige Mitarbeiter	annoying co-workers
Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch n	appraisal interview		Substantiv
Mitarbeiter(innen)	workforce		Substantiv
Mitarbeiter(innen)	staff		Substantiv
externer Mitarbeiter	permalancer
DV-Mitarbeiter	computer personnel
Assistent, Mitarbeiter	assistant
Mitarbeiter Investor Relations m	Investor Relations Analyst		Substantiv
Assistenten pl, Mitarbeiter	assistants
Mitarbeiter auf Probe m	probationary employee		Substantiv
(Mitarbeiter) beschäftigen, anstellen	employ
Kontrakte je Mitarbeiter	Employee's Contracts		Substantiv
Mitarbeiter Basisbezug Position f	employee basic pay position		Substantiv
langjähriger Mitarbeiter, alter Hase ifm	old-timer kann in am.Engl.auch "old person" meinen
unterstellte(r) Mitarbeiter(in)	subordinate		Substantiv
Beitragende m,f, Mitarbeiter m	contributor		Substantiv
Dekl. Mitarbeiter, der nach dem Ausscheiden erneut im Unternehmen tätig ist X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mitarbeiter Mitarbeiter Genitiv Mitarbeiters Mitarbeiter Dativ Mitarbeiter Mitarbeitern Akkusativ Mitarbeiter Mitarbeiter	boomerang employee m/w/d		Substantiv
Mitarbeiter(in) am Flugsteig	gate agent		Substantiv
neue(r) Mitarbeiter(in)	recruit		Substantiv
Mitarbeiter nach Qualifikationsgruppen je Organisationseinheit	Employees by Qualification Group per Organizational Unit		Substantiv
Concierge, Mitarbeiter(in) am Empfang	concierge		Substantiv
Auftragnehmer(in), freie(r) Mitarbeiter(in)	contractor
Qualifikationen je Mitarbeiter nach Organisationseinheiten	Qualifications per Employee by Organizational Unit		Substantiv
Vorgesetzte(r), ranghöhere(r) Mitarbeiter(in)	superior		Substantiv
Mitarbeiter zeitliche Ausprägung international f	employee time specification international		Substantiv
Mitarbeiter(innen), auch: Pflegekräfte mit direktem Patientenkontakt	frontline staff		Substantiv
Mitarbeiter(in), der/die nicht vom Büro aus arbeitet	remote worker		Substantiv
Auszeichnung, dass ein Mitarbeiter die von IIP festgelegten Standarts erreicht hat	Investors in people award
sogar die langjährigen Mitarbeiter / alten Hasen im Unternehmen können etw. Neues lernen.	even the company's old-timers can learn sth. new
Dekl. Mitarbeiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitarbeiter die Mitarbeiter Genitiv des Mitarbeiters der Mitarbeiter Dativ dem Mitarbeiter den Mitarbeitern Akkusativ den Mitarbeiter die Mitarbeiter collaborator: I. Kollaborateur {m} / Angehöriger eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet; II. {kath. Kirche} Kollaborator {m} / Hilfslehrer {m}, Hilfsgeistlicher {m}; III. Mitarbeiter, Zuspieler {m};	collaborator	übertr.übertragen	Substantiv
Ich würde einen Mitarbeiter / Assistenten auf der Stelle anheuern, wenn wir das Geld hätten.	I'd hire an assistant at the drop of a hat if we had the money.
Mit weltweit gültigen Verhaltensregeln möchten wir unsere Mitarbeiter, unser Unternehmen sowie unsere Kunden und Partner schützen.www.bosch.com	With rules of conduct that apply around the world, we aim to protect our associates and company as well as our customers and partners.www.bosch.com
Eine böse E-Mail kann auf Dauer ihrer Beziehung mit einem Mitarbeiter schaden.	One bad email can permanently damage your relationship with a co-worker.
Dekl. Kollaborateur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollaborateur die Kollaborateure Genitiv des Kollaborateurs der Kollaborateure Dativ dem Kollaborateur den Kollaborateuren Akkusativ den Kollaborateur die Kollaborateure collaborator: I. Kollaborateur {m} / Angehöriger eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet; II. {kath. Kirche} Kollaborator {m} / Hilfslehrer {m}, Hilfsgeistlicher {m}; III. Mitarbeiter, Zuspieler {m};	collaborator -s	militMilitär, politPolitik, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Neue Mitarbeiter auf dem Gebiet der grenzübergreifenden Zusammenarbeit werden am meisten davon profitieren, wenn sie sorgfältig und systematisch alle Teile studieren.www.aebr.eu	New people working in cross-border cooperation will benefit most by carefully and systematically studying all parts.www.aebr.eu
Unsere Mitarbeiter auf der ganzen Welt verfügen über jahrzehntelange Erfahrung und technisches Know-how. Sie helfen Ihnen mit Leidenschaft dabei, Ihren perfekten Ort zu schaffen.www.siemens.com	With our people, our global footprint, our decades of experience and our technical expertise, it's our passion helping you to create the perfect place – your perfect place.www.siemens.com
Hilfsgeistlicher, Hilfslehrer m collaborator: I. Kollaborateur {m} / Angehöriger eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet; II. {kath. Kirche} Kollaborator {m} / Hilfslehrer {m}, Hilfsgeistlicher {m}; III. Mitarbeiter, Zuspieler {m};	collaborator -s	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Um die Bedeutung dieses Grundsatzes zu unterstreichen, haben wir in unserem „Code of Business Conduct“ alle maßgeblichen gesetzlichen und unternehmensinternen Anforderungen an unsere Mitarbeiter zusammengefasst.www.bosch.com	To underscore the importance of this maxim, the company has summarized all the basic rules of conduct, including the main legal requirements for associates, in its “Code of Business Conduct.” Bosch also has a central “Compliance Committee,” whose work is supported by compliance officers across regions.www.bosch.com
Dekl. Mitarbeiter Kollege m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitarbeiter die Mitarbeiter Genitiv des Mitarbeiters der Mitarbeiter Dativ dem Mitarbeiter den Mitarbeitern Akkusativ den Mitarbeiter die Mitarbeiter	co-worker		Substantiv
Dekl. Kollaborator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollaborator die Kollaboratoren Genitiv des Kollaborators der Kollaboratoren Dativ dem Kollaborator den Kollaboratoren Akkusativ den Kollaborator die Kollaboratoren collaborator: I. Kollaborateur {m} / Angehöriger eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet; II. {kath. Kirche} Kollaborator {m} / Hilfslehrer {m}, Hilfsgeistlicher {m}; III. Mitarbeiter, Zuspieler {m};	collaborator -s	militMilitär, politPolitik, allgallgemein, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Rund 950 Mitarbeiter entwickeln und produzieren hier Fahrwerke für den Nah- und Fernverkehr, die rund um den Globus im Einsatz sind – circa 3.000 Stück verlassen jährlich das Werk.www.siemens.com	Around 950 people work at the facility developing and producing bogies for local and long-distance trains that are used worldwide. Approximately 3,000 bogies are delivered by the plant each year.www.siemens.com