Englisch Deutsch Mess

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Eine schöne Unordnung!	A precious mess!
Mess...	measuring		Substantiv
Dekl. Durcheinander n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Durcheinander die Durcheinander Genitiv des Durcheinanders der Durcheinander Dativ dem Durcheinander den Durcheinandern Akkusativ das Durcheinander die Durcheinander	mess		Substantiv
Dekl. Schweinerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweinerei die Schweinereien Genitiv der Schweinerei der Schweinereien Dativ der Schweinerei den Schweinereien Akkusativ die Schweinerei die Schweinereien	mess		Substantiv
Sudelei f	mess		Substantiv
Dekl. Chaos n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Chaos die - Genitiv des Chaos der - Dativ dem Chaos den - Akkusativ das Chaos die -	mess		Substantiv
Dekl. Kantine (Militär) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	mess		Substantiv
Schlamassel m	mess		Substantiv
Unordnung f	mess		Substantiv
durcheinanderbringen	mess up		Verb
unorganisiertes Durcheinander	disorganised mess
manschen	mess about		Verb
in Unordnung bringen	mess up		Verb
etw. durcheinander bringen	mess something up		Verb
jem. ärgern	mess with somebody		Verb
Schmiere (schmieriges Zeug) f	mess, goo(p)		Substantiv
Ein schönes Chaos!	A glorious mess!
Bescherung f	a nice mess		Substantiv
Dekl. Lumpenbündel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lumpenbündel die Lumpenbündel Genitiv des Lumpenbündels der Lumpenbündel Dativ dem Lumpenbündel den Lumpenbündeln Akkusativ das Lumpenbündel die Lumpenbündel	mess of rags		Substantiv
Unordnung machen	to make a mess		Verb
sich in die Hose machen reflexiv	mess one's pants		Verb
Unsere Kleider waren dreckig.	Our clothes were a mess.
mit mir ist nicht gut Kirschen essen.	don't mess with me.		Redewendung
etw. total vermasseln	make a mess of sth.
Das ist eine schöne Geschichte!	That's a pretty mess!
Das ist eine schöne Bescherung.	That's a fine mess!
Leg dich nicht mit mir an! ugs	Don't mess with me!
jemanden reinlegen, hinters Licht führen etc.	to mess around with s.o.		Verb
etwas vermasseln	to make a mess of sth		Verb
sich mit jemandem anlegen ugs	to move in on sb., mess with sb.		Verb
etw. durcheinanderbringen, ruinieren, alles vermasseln er würde alles vermasseln	mess things up he was going to mess things up
verarschen	to mess around, to muck around, to take the piss out of		Verb