Englisch Deutsch Menge, Masse

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen	crowd		Substantiv
Dekl. Überfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die - Genitiv des Überflusses der - Dativ dem Überfluss[e] den - Akkusativ den Überfluss die - Menge	abundance		Substantiv
Dekl. Maß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maß die Maße Genitiv des Maßes der Maße Dativ dem Maß den Maßen Akkusativ das Maß die Maße	measure		Substantiv
Dekl. Pampe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pampe die Pampen Genitiv der Pampe der Pampen Dativ der Pampe den Pampen Akkusativ die Pampe die Pampen (dickflüssige, breiige Masse)	slop		Substantiv
Dekl. offene Menge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Menge die offenen Mengen Genitiv der offenen Menge der offenen Mengen Dativ der offenen Menge den offenen Mengen Akkusativ die offene Menge die offenen Mengen	open quantity	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Dekl. offene avisierte Menge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene avisierte Menge die offenen avisierten Mengen Genitiv der offenen avisierten Menge der offenen avisierten Mengen Dativ der offenen avisierten Menge den offenen avisierten Mengen Akkusativ die offene avisierte Menge die offenen avisierten Mengen	open notified quantity	inforInformatik	Substantiv
jede Menge	loads of
Masse f	mass		Substantiv
Dekl. Position mit freier Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position mit freier Menge die Genitiv der Position mit freier Menge der Dativ der Position mit freier Menge den Akkusativ die Position mit freier Menge die	item with open quantity	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Zeile mit freier Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile mit freier Menge die Genitiv der Zeile mit freier Menge der Dativ der Zeile mit freier Menge den Akkusativ die Zeile mit freier Menge die	line with open quantity	inforInformatik	Substantiv
jede Menge	bags of
breite Masse, breite Öffentlichkeit	populace
Menge f	lots of		Substantiv
Menge f	margin		Substantiv
Menge f	amounts		Substantiv
Dekl. offene Menge vom Lieferplan f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Menge vom Lieferplan die Genitiv der offenen Menge vom Lieferplan der Dativ der offenen Menge vom Lieferplan den Akkusativ die offene Menge vom Lieferplan die	open scheduling agreement quantity	inforInformatik	Substantiv
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
Masse f	mass, masses		Substantiv
Masse f	bulk, majority		Substantiv
Masse f	substance		Substantiv
Menge f	set		Substantiv
Menge f	loads of		Substantiv
Menge f	lot		Substantiv
Menge f	quiverful		Substantiv
Menge f	mass		Substantiv
Menge f	multitude		Substantiv
Menge f	quantum		Substantiv
Menge f	plenty		Substantiv
Menge f	quantity		Substantiv
viele, eine Menge	loads
Dekl. Anzahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzahl die Anzahlen Genitiv der Anzahl der Anzahlen Dativ der Anzahl den Anzahlen Akkusativ die Anzahl die Anzahlen gezählte Menge genau als auch ca. Wert	count		Substantiv
Dekl. (Liefer-)Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Liefer-)Menge die (Liefer-)Mengen Genitiv der (Liefer-)Menge der (Liefer-)Mengen Dativ der (Liefer-)Menge den (Liefer-)Mengen Akkusativ die (Liefer-)Menge die (Liefer-)Mengen	batch		Substantiv
jede Menge	aplenty
zurückgelieferte Menge f	returned quantity		Substantiv
kleine Menge	smidgen, smidgeon
kleine Menge	modicum
Menge, Größe	bulk
zugeteilte Menge f	allotted material		Substantiv
in Menge	galore
Dekl. Massengrab n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Massengrab die Massengräber Genitiv des Massengrab[e]s der Massengräber Dativ dem Massengrab den Massengräbern Akkusativ das Massengrab die Massengräber	masse grave		Substantiv
Masse (elektrisch) f	earth, [Am.] ground		Substantiv
riesige Masse	vastness
akzeptierbare Menge	acceptable set
Menge quotieren	allocate a quantity by quota		Verb
reservierte Menge f	reserved quantity		Substantiv
befreite Menge f	excepted quantity		Substantiv
fixe Menge f	fixed quantity		Substantiv
abrufbare Menge f	releasable quantity		Substantiv
abgerufene Menge f	released quantity		Substantiv
kommissionierte Menge f	picked quantity		Substantiv
abgenommene Menge f	accepted quantity		Substantiv
eine Menge	a great deal
vereinnahmte Menge f	quantity received		Substantiv
maximale Menge f	maximum quantity		Substantiv
verbrauchte Menge f	quantity consumed		Substantiv
verpackte Menge f	packed quantity		Substantiv
geladene Menge f	quantity loaded		Substantiv
referierte Menge f	referenced quantity		Substantiv