Englisch Deutsch Larsen Johansson disease

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Krankheit f, Leiden n	disease	medizMedizin	Substantiv
Krankheit f	disease		Substantiv
Gebrechen n	disease		Substantiv
Herzkrankheit f, Herzleiden n	heart disease		Substantiv
mediz Mangelkrankheit	deficiency disease	medizMedizin
häufige Krankheit	common disease
seltende Krankheit	rare disease
tödliche Krankheit	fatal disease
Geisteskrankheit f	mental disease		Substantiv
Geschlechtskrankheit f	veneral disease		Substantiv
Infektionskrankheit f	infectious disease		Substantiv
Viruskrankheit f	virus disease		Substantiv
Erbkrankheit f	hereditary disease		Substantiv
Dekl. Lebererkrankung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebererkrankung die Lebererkrankungen Genitiv der Lebererkrankung der Lebererkrankungen Dativ der Lebererkrankung den Lebererkrankungen Akkusativ die Lebererkrankung die Lebererkrankungen	liver disease		Substantiv
mediz Pfeiffer-Drüsenfieber; fam ugs Studentenkrankheit f, (fachsprachl.) Mononukleose f	kissing disease	medizMedizin	Substantiv
tödliche Erkrankung	lethal disease
Dekl. Lyme-Borreliose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lyme-Borreliose die Lyme-Borreliosen Genitiv der Lyme-Borreliose der Lyme-Borreliosen Dativ der Lyme-Borreliose den Lyme-Borreliosen Akkusativ die Lyme-Borreliose die Lyme-Borreliosen	Lyme disease		Substantiv
Stresskrankheit f, Managerkrankheit f	stress disease		Substantiv
Erbkrankheit f	genetic disease		Substantiv
Pilzerkrankung f, Pilzkrankheit f	fungal disease		Substantiv
mediz degenerative Krankheit	degenerative disease	medizMedizin
heimtückische Krankheit	insidious disease
Dekl. Hautkrankheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hautkrankheit die Hautkrankheiten Genitiv der Hautkrankheit der Hautkrankheiten Dativ der Hautkrankheit den Hautkrankheiten Akkusativ die Hautkrankheit die Hautkrankheiten	skin disease	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Erkrankung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkrankung die Erkrankungen Genitiv der Erkrankung der Erkrankungen Dativ der Erkrankung den Erkrankungen Akkusativ die Erkrankung die Erkrankungen	disease, sickness		Substantiv
Dekl. Parodontose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parodontose die Parodontosen Genitiv der Parodontose der Parodontosen Dativ der Parodontose den Parodontosen Akkusativ die Parodontose die Parodontosen	periodontal disease		Substantiv
Dekl. Herz-Kreislauf-Erkrankung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herz-Kreislauf-Erkrankung die Herz-Kreislauf-Erkrankungen Genitiv der Herz-Kreislauf-Erkrankung der Herz-Kreislauf-Erkrankungen Dativ der Herz-Kreislauf-Erkrankung den Herz-Kreislauf-Erkrankungen Akkusativ die Herz-Kreislauf-Erkrankung die Herz-Kreislauf-Erkrankungen	cardiovascular disease, - condition		Substantiv
von Krankheiten gebeutelt	adj disease-ridden		Adjektiv
Dekl. Kreutzfeld-Jakob-Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreutzfeld-Jakob-Krankheit die - Genitiv der Kreutzfeld-Jakob-Krankheit der - Dativ der Kreutzfeld-Jakob-Krankheit den - Akkusativ die Kreutzfeld-Jakob-Krankheit die -	Creutzfeld-Jacob-disease		Substantiv
tödliche Krankheit	killer [or fatal] disease
Krankheitsherd m	focus of a disease		Substantiv
Dekl. Maul- und Klauenseuche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maul- und Klauenseuche die Genitiv der Maul- und Klauenseuche der Dativ der Maul- und Klauenseuche den Akkusativ die Maul- und Klauenseuche die	foot and mouth disease	medizMedizin, Tiermed.Tiermedizin	Substantiv
Ausbruch einer Krankheit, Krankheitsbeginn m	outbreak of (a) disease		Substantiv
Die Krankheit ist ansteckend.	The disease is contagious.
Berufskrankheit f	occupational [or industrial] disease		Substantiv
Dekl. Rinderwahnsinn (BSE) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rinderwahnsinn die - Genitiv des Rinderwahnsinns der - Dativ dem Rinderwahnsinn den - Akkusativ den Rinderwahnsinn die -	mad cow's disease		Substantiv
Zentrum zur Kontrolle von Krankheiten	Centre for Disease Control
Dekl. Lungenkrankheit Covid-19 f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lungenkrankheit die Lungenkrankheiten Genitiv der Lungenkrankheit der Lungenkrankheiten Dativ der Lungenkrankheit den Lungenkrankheiten Akkusativ die Lungenkrankheit die Lungenkrankheiten	respiratory disease Covid-19		Substantiv
ansteckende Krankheit	contagious [or infectious] disease
sich eine Krankheit zuziehen [od. einfangen], von einer Krankheit befallen werden	to catch [or contract] a disease		Verb
Eine Art der Behandlung, die Tiere gegen Erkrankung schützt ist eine Impfung.	A form of treatment that protects animals against a disease is called a vaccination.
Seither dauert die Diagnose der gefährlichen Lungenkrankheit knapp zwei Monate.www.admin.ch	Since then, patients have had to wait nearly two months to be diagnosed with this dangerous disease.www.admin.ch
Das Gerät ermöglicht eine rasche Erkennung der gefährlichen Lungenkrankheit, wodurch ihre Verbreitung eingedämmt werden kann.www.admin.ch	The consignment included a new device to speed up the diagnosis of tuberculosis and help reduce the spread of this dangerous lung disease.www.admin.ch
Die rasche Krankheitserkennung ist deshalb von Bedeutung, weil jede nicht diagnostizierte Tuberkulose zu einer Zeitbombe werden und weitere Menschen anstecken kann.www.admin.ch	Swift detection of the disease is crucially important because every undiagnosed case of tuberculosis is a potential time bomb that could infect many other people.www.admin.ch