Englisch Deutsch Gehorsam, Respekt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gehorsam gehorsamer am gehorsamsten
Dekl. Gehorsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehorsam die - Genitiv des Gehorsams der - Dativ dem Gehorsam den - Akkusativ den Gehorsam die -	obedience		Substantiv
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die - Genitiv des Respekt[e]s der - Dativ dem Respekt den - Akkusativ den Respekt die -	respect		Substantiv
Bei allem Respekt	With the greatest respect
gehorsam	obediently		Adjektiv
gehorsam	submissive		Adjektiv
(Person) Respekt einflößend	redoubtable
gehorsam	obedient		Adjektiv
bei allem Respekt	with all due respect
bei allem Respekt	with respect
Respekt einflößen, bescheiden machen	humble		Verb
mit allem geschuldeten Respekt	with all due respect		Redewendung
Ich verlange Gehorsam.	I insist on obedience.
digitaler Nomade ohne Respekt für andere Kulturen und Frauen m	bromad ugs		Substantiv
Dekl. Gehorsam -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehorsam die - Genitiv des Gehorsams der - Dativ dem Gehorsam den - Akkusativ den Gehorsam die - subordination: I. {allg.} Subordination {f} / Unterordnung {f}; {übertragen}, {Militär} Gehorsam {m}, besonders gegenüber einem militärischen Vorgesetzten; b) untergeordnete, abhängige Stellung; II. {Sprachwort} Subordination {f} / -> Hypotaxe, Gegensatz Koordination;	subordination -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Subordination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Subordination die Subordinationen Genitiv der Subordination der Subordinationen Dativ der Subordination den Subordinationen Akkusativ die Subordination die Subordinationen subordination: I. {allg.} Subordination {f} / Unterordnung {f}; {übertragen}, {Militär} Gehorsam {m}, besonders gegenüber einem militärischen Vorgesetzten; b) untergeordnete, abhängige Stellung; II. {Sprachwort} Subordination {f} / -> Hypotaxe, Gegensatz Koordination;	subordination -s	SprachwSprachwort, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Am häufigsten endlich fand ich bei jungen Gelehrten hinter der hochmüthigen Geringschätzung der Philosophie die schlimme Nachwirkung eines Philosophen selbst, dem man zwar im Ganzen den Gehorsam gekündigt hatte, ohne doch aus dem Banne seiner wegwerfenden Werthschätzungen anderer Philosophen herausgetreten zu sein:—mit dem Ergebniss einer Gesammt-Verstimmung gegen alle Philosophie.www.thenietzschechannel.com	Finally, what I found most frequently among young scholars was that behind the arrogant disdain for philosophy there lay the evil after-effect of a philosopher himself, from whom they had, to be sure, withdrawn their allegiance, without, however, having got free from the spell of his disparaging evaluation of other philosophers—the result being a feeling of ill humor towards philosophy in general.www.thenietzschechannel.com
Dekl. Unterordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterordnung die Unterordnungen Genitiv der Unterordnung der Unterordnungen Dativ der Unterordnung den Unterordnungen Akkusativ die Unterordnung die Unterordnungen subordination: I. {allg.} Subordination {f} / Unterordnung {f}; {übertragen}, {Militär} Gehorsam {m}, besonders gegenüber einem militärischen Vorgesetzten; b) untergeordnete, abhängige Stellung; II. {Sprachwort} Subordination {f} / -> Hypotaxe, Gegensatz Koordination;	subordination	militMilitär, allgallgemein	Substantiv