| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Flanke f |
flank, side | | Substantiv | |
|
die gute Seite dabei |
on the upside | | | |
|
Seite f |
side | | Substantiv | |
|
Das ist seine schwache Seite. |
That's his blind side. | | | |
|
stehe auf der rechten Seite |
stand on the right | | | |
|
ich stehe auf seiner Seite |
I'm on his side | | | |
|
zur Seite |
advAdverb sidewards | | Adverb | |
|
Erste Seite f |
first page | | Substantiv | |
|
schwache Seite f |
foible | | Substantiv | |
|
überlagerbar (Seite) |
overlayable | | | |
|
aktive Seite |
active page | | | |
|
Vorige Seite f |
Previous page | | Substantiv | |
|
Gesichtspunkt, seite |
aspect | | | |
|
Nächste Seite f |
Next page | | Substantiv | |
|
schwache Seite |
weak point | | | |
|
Letzte Seite f |
last page | | Substantiv | |
|
auf Seite |
on page | | | |
|
Auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ... |
On the one hand ... and on the other hand ... | | | |
|
Dekl. B-Seite (Platte) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
B side | | Substantiv | |
|
an meiner Seite |
by my side | | | |
|
Dekl. A-Seite (Platte) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
A side | | Substantiv | |
|
Zeilen pro Seite |
lines per page | | Substantiv | |
|
Halbe Seite rückwärts |
Half page back | | | |
|
Seite an Seite mit |
alongside | | | |
|
geh zur Seite |
step aside | | | |
|
von amtlicher Seite |
from official quarters | | | |
|
Lee ffemininum (windgeschützte Seite) |
leeside | | | |
|
am Ende der Seite |
at the bottom of the page | | | |
|
auf der gegenüberliegenden Seite |
on the opposite side | | | |
|
auf der anderen Seite |
on the other hand | | | |
|
Anblick mmaskulinum, Aspekt mmaskulinum, Seite f |
aspect | | Substantiv | |
|
auf der rechten Seite |
on the right | | | |
|
Bearbeitung von einer Seite |
front end machining | | | |
|
von Seite zu Seite schwankend |
staggering from side zu side | | | |
|
auf der linken Seite |
on the left | | Präposition | |
|
auf der anderen Seite |
on the other side | | | |
|
auf die Seite stellen |
to put something aside | | Verb | |
|
auf der linken Seite |
UK nearside | | Adjektiv | |
|
nicht meine starke Seite |
not my strong suit | | Redewendung | |
|
Bewegung ffemininum zur Seite |
sidewards movement | | | |
|
auf jem. Seite stehen |
side with sb. | | Verb | |
|
unten
unten auf der Seite |
at the bottom
at the bottom of the page | | | |
|
sich auf eine Seite schlagen |
to take side | | Verb | |
|
Beschuss durch die eigene Seite |
friendly fire | | | |
|
auf die Seite legen, neigen |
tilt | | Verb | |
|
neben, an der Seite von |
alongside | | | |
|
rechts, auf der rechten Seite |
on the right | | Präposition | |
|
das Stechen in meiner Seite |
the stich in my side | | | |
|
das ist nicht seine starke Seite |
that's not his strong point | | | |
|
nehmen Sie sie auf die Seite |
take them aside | | | |
|
kann ich es zur Seite legen? |
can I put it to one side? | | | |
|
ein Land auf der anderen Seite der Erde |
a land down under | | | |
|
Schlagt Seite 5 auf.
Anweisung an Schüler |
Open your books at page 5. | schulSchule | | |
|
er sah sie von der Seite an |
he gave her a sidewards glance | | | |
|
er starrt sie von der Seite an. |
he stares at her side on. | | | |
|
X. schlug dann eine perfekte Flanke von rechts. |
X than made a perfect cross from the right. | | | |
|
Auf der linken Seite bleiben! / Links bleiben!
Anweisung, Aufforderung |
Keep left! | | | |
|
Balken mmaskulinum, Seite ffemininum, Strahl mmaskulinum, Leitstrahl mmaskulinum, (aus)strahlen |
beam | | | |
|
ich musste nach rechts und links zur Seite schauen |
I had to look sidewards to the left and right | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 17:52:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |