Englisch Deutsch Film machen lassen über

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
▶Dekl. Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film[e] den Filmen Akkusativ den Film die Filme	movie		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
etw. haltbar machen	preserve sth.		Verb
Dekl. Betten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett[e]s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten die Betten machen	beds pl make the beds		Substantiv
Dekl. (Kino-)Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Kino-)Film die (Kino-)Filme Genitiv des (Kino-)Film[e]s der (Kino-)Filme Dativ dem (Kino-)Film[e] den (Kino-)Filmen Akkusativ den (Kino-)Film die (Kino-)Filme	motion picture		Substantiv
▶Dekl. Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film[e] den Filmen Akkusativ den Film die Filme	film		Substantiv
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen)	head over heels
etwas machen lassen	have / get something done
▶Dekl. Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film[e] den Filmen Akkusativ den Film die Filme	film, movie [Am.]		Substantiv
jem. fallen lassen	dump someone
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land Genitiv des Spaziergang[e]s über Land der Spaziergänge über Land Dativ dem Spaziergang über Land den Spaziergängen über Land Akkusativ den Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land	a cross-country walk		Substantiv
abtropfen (lassen)	drain drained drained		Verb
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
gebeugt über	hunched over
denken über	feel about
besetzen (Rolle im Film)	cast-cast-cast
sich lustig machen über intransitiv machte sich lustig über (hat) sich lustig gemacht über	laugh at		Verb
statistische Erhebung über	statistical evidence on
über etwas faseln	be on about sth. expression
Schluss machen	wrap up		Verb
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.	problem We discussed this problem for a long time.		Substantiv
ablaufen lassen	drain off		Verb
Telearbeit machen	telecommute
Disc Film m	disc film		Substantiv
Vorschriften machen	dictate sth.
Profit machen	make profit		Verb
superkalt, eisig	über-cold ifml		Adjektiv
sie machen	they make
etwas über sich ergehen lassen ließ etwas über sich ergehen (hat) etw. über sich ergehen lassen	sit through sth. sit ... sat ... sat ...		Verb
über den Berg sein	be over the worst
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
über den Kopf wachsend	outgrowing
Probieren geht über studieren.	The proof of the pudding is in the eating.
Belag m, Film m, Schicht	film
Belag m, Film m, Schicht f	film		Substantiv
jem. die Hölle heiß machen	lay into someone
Algebra geht über meinen Horizont.	Algebra goes right over my head.
verteilt über ein großes Gebiet	spread over a large area
sich im Klaren sein über	to be aware of
Abzüge machen lassen	have reprints made
den Film schneiden	edit the film
stranden lassen, scheitern lassen	strand		Verb
über dich selbst	about yourself
Kleider machen Leute.	Clothes make the man.		Redewendung
etwas greifbar machen	give sth. focus
jem. ausquetschen über	to grill someone about		Verb
abstimmen (über) abstimmen über stimmte über ... ab (hat) abgestimmt über ...	to have (hold, take) a ballot (on)		Verb
berichten über, über etw. berichten	cover sth.		Verb
aufgeregt wegen, über	excited about		Adjektiv
sich Mühe machen	take the/an effort
eine Kur machen	take a cure
verbreitet über / in	splay		Verb
etw. machen lassen	to have sth. done		Verb
Film m, Schicht f, Belag m	film		Substantiv
streamen einen Film streamen	stream stream a film		Verb
▶ machen	to render		Verb
herabtropfen lassen transitiv ließ herabtropfen (hat) herabtropfen lassen	drip dripped dripped		Verb
warten lassen transitiv ließ warten (hat) warten lassen	keep waiting kept waiting kept waiting		Verb