Englisch Deutsch Erzähler(in) (m) ( (f) )

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ferne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ferne die Fernen Genitiv der Ferne der Fernen Dativ der Ferne den Fernen Akkusativ die Ferne die Fernen in der Ferne	distance in the distance		Substantiv
Dekl. Leibeigene X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Leibeigene Leibeigenen Genitiv Leibeigenen Leibeigenen Dativ Leibeigenen Leibeigenen Akkusativ Leibeigenen Leibeigenen m/w	serf		Substantiv
Dekl. Nasenspray m/n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Nasenspray Nasensprays Genitiv Nasensprays Nasensprays Dativ Nasenspray Nasensprays Akkusativ Nasenspray Nasensprays	nose spray		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen in Verbindung mit	connection in connection with		Substantiv
Dekl. Abholung (in Wohnung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abholung die Abholungen Genitiv der Abholung der Abholungen Dativ der Abholung den Abholungen Akkusativ die Abholung die Abholungen	collection (at residence)		Substantiv
in nächster Nähe	at close proximity		Adjektiv, Adverb
Dekl. Anwesende X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Anwesende Anwesenden Genitiv Anwesenden Anwesenden Dativ Anwesenden Anwesenden Akkusativ Anwesenden Anwesenden (m/w/d)	attendee		Substantiv
Dekl. Schutzbefohlene X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schutzbefohlene Schutzbefohlenen Genitiv Schutzbefohlenen Schutzbefohlenen Dativ Schutzbefohlenen Schutzbefohlenen Akkusativ Schutzbefohlenen Schutzbefohlenen m/w/d	ward		Substantiv
Dekl. Praktikant m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Praktikant die Praktikanten Genitiv des Praktikanten der Praktikanten Dativ dem Praktikanten den Praktikanten Akkusativ den Praktikanten die Praktikanten m/w/d	intern [ˈɪntɜ:n]		Substantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung Genitiv der Position in der Geschäftsführung der Positionen in der Geschäftsführung Dativ der Position in der Geschäftsführung den Positionen in der Geschäftsführung Akkusativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung	director's role		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur die Strukturen Genitiv der Struktur der Strukturen Dativ der Struktur den Strukturen Akkusativ die Struktur die Strukturen Strukturen in Konsumentennachfragen analysieren	pattern analyse patterns in consumer demand		Substantiv
Dekl. Betrachter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrachter die Betrachter Genitiv des Betrachters der Betrachter Dativ dem Betrachter den Betrachter Akkusativ den Betrachter die Betrachter m/w/d	beholder		Substantiv
Dekl. Umweltaktivist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umweltaktivist die Umweltaktivisten Genitiv des Umweltaktivisten der Umweltaktivisten Dativ dem Umweltaktivisten den Umweltaktivisten Akkusativ den Umweltaktivisten die Umweltaktivisten m/w/d	eco-warrior		Substantiv
Dekl. Liebstöckel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Liebstöckel Liebstöckel Genitiv Liebstöckels Liebstöckel Dativ Liebstöckel Liebstöckeln Akkusativ Liebstöckel Liebstöckel (m/w)	lovage		Substantiv
Dekl. Schulterpolster X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schulterpolster Schulterpolster Genitiv Schulterpolsters Schulterpolster Dativ Schulterpolster Schulterpolstern Akkusativ Schulterpolster Schulterpolster (n/m)	shoulder pad		Substantiv
▶Dekl. Kollege m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollege die Kollegen Genitiv des Kollegen der Kollegen Dativ dem Kollegen den Kollegen Akkusativ den Kollegen die Kollegen m/w/d	workmate ugs		Substantiv
Dekl. Dingsbums X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dingsbums - Genitiv Dingsbums - Dativ Dingsbums - Akkusativ Dingsbums - m/f/n	doodah	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Ansprechpartner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansprechpartner die Ansprechpartner Genitiv des Ansprechpartners der Ansprechpartner Dativ dem Ansprechpartner den Ansprechpartnern Akkusativ den Ansprechpartner die Ansprechpartner m/w/d	point person US -s		Substantiv
Dekl. Autofahrer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autofahrer die Autofahrer Genitiv des Autofahrers der Autofahrer Dativ dem Autofahrer den Autofahrern Akkusativ den Autofahrer die Autofahrer m/w/d	motorist		Substantiv
Dekl. Soziusfahrer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Soziusfahrer die Soziusfahrer Genitiv des Soziusfahrers der Soziusfahrer Dativ dem Soziusfahrer den Soziusfahrern Akkusativ den Soziusfahrer die Soziusfahrer m/w/d	pillion rider, pillion passenger UK		Substantiv
Dekl. Teilnehmer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilnehmer die Teilnehmer Genitiv des Teilnehmers der Teilnehmer Dativ dem Teilnehmer den Teilnehmern Akkusativ den Teilnehmer die Teilnehmer (m/w/d)	attendee		Substantiv
Dekl. Spinner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spinner die Spinner Genitiv des Spinners der Spinner Dativ dem Spinner den Spinnern Akkusativ den Spinner die Spinner m/w/d	crank		Substantiv
Dekl. Verschwörungstheoretiker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschwörungstheoretiker die Verschwörungstheoretiker Genitiv des Verschwörungstheoretikers der Verschwörungstheoretiker Dativ dem Verschwörungstheoretiker den Verschwörungstheoretikern Akkusativ den Verschwörungstheoretiker die Verschwörungstheoretiker m/w/d	conspiracy theorist		Substantiv
Dekl. Parkour-Athlet m/w/d X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Parkour-Athlet Parkour-Athleten Genitiv Parkour-Athleten Parkour-Athleten Dativ Parkour-Athleten Parkour-Athleten Akkusativ Parkour-Athleten Parkour-Athleten	parkour athlete		Substantiv
Dekl. Strandwächter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strandwächter die Strandwächter Genitiv des Strandwächters der Strandwächter Dativ dem Strandwächter den Strandwächtern Akkusativ den Strandwächter die Strandwächter m/w/d	lifeguard		Substantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit Genitiv der Reise in die Vergangenheit der Reisen in die Vergangenheit Dativ der Reise in die Vergangenheit den Reisen in die Vergangenheit Akkusativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit	journey down memory lane USA AUS	amamerikanisch, australAustralien	Substantiv
Dekl. Typ -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Typ die Typen Genitiv des Typs / Typen der Typen Dativ dem Typ / Typen den Typen Akkusativ den Typ / Typen die Typen Marke (f)	brand -s	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Phase-In-Ablauf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phase-In-Ablauf die Phase-In-Abläufe Genitiv der Phase-In-Ablaufs der Phase-In-Abläufe Dativ der Phase-In-Ablauf den Phase-In-Abläufen Akkusativ die Phase-In-Ablauf die Phase-In-Abläufe	phase-in process		Substantiv
Dekl. Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frieden die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden verließ diese Welt in Frieden	peace left this world in peace		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
Dekl. Erzähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erzähler die Erzähler Genitiv des Erzählers der Erzähler Dativ dem Erzähler den Erzählern Akkusativ den Erzähler die Erzähler	raconteur m/w/d		Substantiv
Dekl. Markenfürsprecher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Markenfürsprecher die Markenfürsprecher Genitiv des Markenfürsprechers der Markenfürsprecher Dativ dem Markenfürsprecher den Markenfürsprechern Akkusativ den Markenfürsprecher die Markenfürsprecher m/f/n	brand advocate		Substantiv
Dekl. Wirrwarr X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wirrwarr ohne Plural Genitiv Wirrwarr[s] ohne Plural Dativ Wirrwarr ohne Plural Akkusativ Wirrwarr ohne Plural m/f/n	tangle		Substantiv
Dekl. Asbest X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Asbest Asbeste Genitiv Asbest[e]s Asbeste Dativ Asbest[e] Asbesten Akkusativ Asbest Asbeste m/n	asbestos		Substantiv
Dekl. Komplott X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Komplott Komplotte Genitiv Komplott[e]s Komplotte Dativ Komplott[e] Komplotten Akkusativ Komplott Komplotte n/m	conspiracy		Substantiv
Dekl. Park m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Park die Parks Genitiv des Park[e]s der Parks Dativ dem Park[e] den Parks Akkusativ den Park die Parks im Park, in einem Park	park in a park		Substantiv
Dekl. Chefredakteur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chefredakteur die Chefredakteure Genitiv des Chefredakteurs der Chefredakteure Dativ dem Chefredakteur den Chefredakteuren Akkusativ den Chefredakteur die Chefredakteure m/w/d	executive editor		Substantiv
Dekl. Veranstaltungsdauer in Tagen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltungsdauer in Tagen die Genitiv der Veranstaltungsdauer in Tagen der Dativ der Veranstaltungsdauer in Tagen den Akkusativ die Veranstaltungsdauer in Tagen die	business event duration in days	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Kapitän m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kapitän die Kapitäne Genitiv des Kapitäns der Kapitäne Dativ dem Kapitän den Kapitänen Akkusativ den Kapitän die Kapitäne m/w/d	captain		Substantiv
Sensationsreporter(in) m ( f )	ambulance chaser (journalist)
Terminjäger(in) m ( f )	progress chaser		Substantiv
Dekl. Attentäter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Attentäter die Attentäter Genitiv des Attentäters der Attentäter Dativ dem Attentäter den Attentätern Akkusativ den Attentäter die Attentäter m/w	assassin m/w		Substantiv
Dekl. Befürworter X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Befürworter Befürworter Genitiv Befürworters Befürworter Dativ Befürworter Befürwortern Akkusativ Befürworter Befürworter m/w	advocate m/w		Substantiv
Tornado-Beobachter(in) m ( f )	tornado chaser
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
Dekl. Druckgrafiker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druckgrafiker die Druckgrafiker Genitiv des Druckgrafikers der Druckgrafiker Dativ dem Druckgrafiker den Druckgrafikern Akkusativ den Druckgrafiker die Druckgrafiker m/w/d	printmaker m/w/d		Substantiv
Dekl. Langstreckenläufer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Langstreckenläufer die Langstreckenläufer Genitiv des Langstreckenläufers der Langstreckenläufer Dativ dem Langstreckenläufer den Langstreckenläufern Akkusativ den Langstreckenläufer die Langstreckenläufer m/w	track distance runner m/w		Substantiv
▶ ▶ in	in
Dekl. Bumerang X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Bumerang Bumerangs / Bumerange Genitiv Bumerang[e]s Bumerangs / Bumerange Dativ Bumerang Bumerangs / Bumerangen Akkusativ Bumerang Bumerangs / Bumerange m/n	boomerang		Substantiv
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
Dekl. Saldo in Buchungskreiswährung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saldo in Buchungskreiswährung die Genitiv des Saldos in Buchungskreiswährung der Dativ dem Saldo in Buchungskreiswährung den Akkusativ den Saldo in Buchungskreiswährung die	balance in company code currency	Buchf.Buchführung	Substantiv
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
fähig fähig sein in	capable capable of		Adjektiv
Dekl. Beschwerdeführer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschwerdeführer die Beschwerdeführer Genitiv des Beschwerdeführers der Beschwerdeführer Dativ dem Beschwerdeführer den Beschwerdeführern Akkusativ den Beschwerdeführer die Beschwerdeführer complainant {s}: I. Kläger(in) {m/f}; II. Beschwerdeführer {m}	complainant		Substantiv
Dekl. Geschäft in der Haupteinkaufsstraße n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft in der Haupteinkaufsstraße die Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße Genitiv des Geschäft[e]s in der Haupteinkaufsstraße der Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße Dativ dem Geschäft[e] in der Haupteinkaufsstraße den Geschäften in der Haupteinkaufsstraße Akkusativ das Geschäft in der Haupteinkaufsstraße die Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße	high-street shop UK		Substantiv
Dekl. Kläger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kläger die Kläger Genitiv des Klägers der Kläger Dativ dem Kläger den Klägern Akkusativ den Kläger die Kläger complainant {s}: I. Kläger(in) {m/f}; II. Beschwerdeführer {m}	complainant		Substantiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
sich genehmigen oder leisten sich genehmigen / leisten genehmigte / leistete sich (hat) sich genehmigt / geleistet english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in indulge in indulged in indulged in		Verb