Englisch Deutsch Erweiterung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erweiterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erweiterung die Erweiterungen Genitiv der Erweiterung der Erweiterungen Dativ der Erweiterung den Erweiterungen Akkusativ die Erweiterung die Erweiterungen	expansion		Substantiv
Erweiterung f	enhancement		Substantiv
Erweiterung f	diversification		Substantiv
Erweiterung f	upgrading		Substantiv
Erweiterung f	extention		Substantiv
Erweiterung f	expander		Substantiv
Erweiterung f	dilation		Substantiv
Erweiterung f	amplification		Substantiv
Erweiterung, Ausdehnung	dilatation
Tablespace-Erweiterung f	tablespace extension		Substantiv
Workflow-Erweiterung f	workflow extension		Substantiv
Erweiterung, Verlängerung	extension
Ausbau m, Erweiterung f	upgrading		Substantiv
Ausdehnung f, Erweiterung f	extension		Substantiv
Ausdehnung f, Erweiterung f	dilatation		Substantiv
Erweiterung f, Interpolation f	interpolation		Substantiv
Zusatz m, Erweiterung f	add-on		Substantiv
Anbau; Erweiterung eines Gebäudes	annex
Erweiterung f, Ausdehnung f, [Frist] Verlängerung f	extension		Substantiv
Dekl. Erweiterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erweiterung die Erweiterungen Genitiv der Erweiterung der Erweiterungen Dativ der Erweiterung den Erweiterungen Akkusativ die Erweiterung die Erweiterungen	extension		Substantiv
Soziale Spannungen ergeben sich jedoch nicht aus der Erweiterung, sondern aus der Tatsache, dass Volkswirtschaften mit unterschiedlichen Einkommensniveaus und Sozialstandards in Europa und weltweit über Märkte miteinander verbunden sind.www.fes.de	Social tensions do not result from enlargement, however, but from the fact that economies with different income levels and social standards are linked worldwide and in Europe by markets.www.fes.de
Zunehmende soziale Spannungen in den alten Mitgliedsstaaten werden auch auf die Erweiterung zurückgeführt – als sei eine einst idyllische Gemein schaft durch polnische Klempner und ungarische Schlachthausarbeiter in ihrer Harmonie gestört worden.www.fes.de	Increasing social tension in the old member states is also attributed to enlargement – as if the harmony of a once idyllic community had been disturbed by Polish plumbers and Hungarians abattoir workers.www.fes.de