Englisch Deutsch England

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Rugby wurde in England erfunden / entstand einst in England.	Rugby was invented in England.
England n	England		Substantiv
In England	in England
ganz England	length and breadth of England
in ganz England	in the whole of England
die normannische Eroberung von England	the Norman conquest of England
Neuengland	New England
Südengland	South of England
das Wetter in England ist wirklichziemlich mild / eher mild.	the weather in England is really quite mild.
sie schafften das Undenkbare und schlugen England zum ersten Mal auf englischem Boden	they achieved the unthinkable and beat England for the first time on English soil.
Pat sagt als er vor Jahren nach England kam traf er nie auf irgendeine Feindseligkeit.	Pat says when he came to England years ago, he never encountered any hostility.
Mein Freund Xi, den ich in China kennen gelernt habe, ist nach England gezogen.	My friend Xi, who(m) I got to know in China, has moved to England.
wenn die Leute / man an England denken / denkt, dann denkt man oft an Dauerregen, der das ganze Jahr über anhält.	if people think of England, they generally think of rain that lasts the whole year.
Auf der anderen Seite der Irischen See, in England, gibt es eine Stadt namens Blackpool.	On the other side of the Irish Sea in England, theere is a city called Blackpool. (Dublin)
er führt über eine Distanz von 4.022 Metern und ist das angesehenste Galopprennen in England.	it is running over a distance of 4,022 metres - the most prestigious flat race in England.
Birmingham liegt in Mittelengland, in der Region West Midlands.	Birmingham is situated in central England, in the West Midlands.
der Oberste Gerichtshof und das Berufungsgericht für England und Wales	Royal Coarts of Justice
es wurde dem englischen Kapität nach dem Sieg Englands überreicht	it was presented to the England captain upon England's victory.
Birmingham ist nach London die zweitgrößste Stadt Englands.	Birmingham is the second-largest city in England after London.
Der Peak District ist ein hügeliges Gebiet in Zentralengland.	The Peak District is a hilly area in central England.
Bath ist eine Stadt im Westen Englands in der Grafschaft Somerset.	Bath is a city in western England, in the county of Somerset.
Stonehenge ist eine der meistbesuchten Touristenattraktionen Südenglands.	Stonehenge is on of the most visited tourist attractions in southern England.
John O' Groats liegt 874 Meilen nördlich von Lands's End in Südwestengland.	John O'Groats is 874 miles north of Land's End in southwest England.
Der Pennine Way ist im Jahr 1935 entstanden, der längst Wanderweg Englands. (Peak District)	The Pennine Way was formed in 1935, making it the longest country walkway in England.
In Bath gibt es die einzigen heißen Quellen Englands - daher ist Bath heute ein bekannter Kurort / Bath zu einem bekannten Kurort machend.	The only hot-water springs in England are in Bath, making it a popular spa town.
Wegen seiner Metallindustrie wurde Birmingham zu einer der bedeutendsten Industriestädte Englands.	Birmingham has become one of the most important industrial cities in England because of its metal industry.
das Wort "Pub" leitet sich von "Public House" ab und ist in England die Bezeichnung für eine Gaststätte in der hauptsächlich Bier ausgeschenkt wird.	the word 'pub' is derived from 'public house' and is the common term for a tavern that primarily sells beer.
▶ wohin poet. 1.(fragend) wo'hin England? (Schlagzeile zu verstehen), wohin oder was nun? 2.(relativ) wohin: a) (verbunden) in welchen etc., zu welchem etc., b) (unverbunden) dahin, wo	whither		Adverb