Englisch Deutsch Drei

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ drei	three		Zahl
alle drei	three of us
drei Zehntel	three tenths, three-tenths
ich hätte gerne drei Kugeln Eiscreme, bitte.	I'd like three scoops of icecream, please.
für drei Tage	for three days
bis drei zählen	give three
mit drei Zuständen	tri-state
lumpige drei Schillinge	a paltry three shillings
drei Meilen entfernt	three miles away
drei blaue Stühle	three blue chairs
drei mal (thrice)	triply
Dekl. Drei-Gänge-Menü n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drei-Gänge-Menü die Drei-Gänge-Menüs Genitiv des Drei-Gänge-Menüs der Drei-Gänge-Menüs Dativ dem Drei-Gänge-Menü den Drei-Gänge-Menüs Akkusativ das Drei-Gänge-Menü die Drei-Gänge-Menüs	three-course meal		Substantiv
drei Tassen Mehl	three cups flour
machen Sie drei Durchschläge	make three copies
drei Menschen kamen ums Leben	three lives were lost
für zwei / drei / vier Personen.	for two / three / four persons.
ungerade Zahl drei ist eine ungerade Zahl	odd number three is an odd number
seltsam drei seltsame Gestalten erschienen	odd three odd figures appeared		Adjektiv
wir kennen uns seit drei Tagen.	we have known each other for three days
seit drei Tagen scheint die Sonne.	it has been sunny for three days.
hier herrscht seit drei Tagen absolute Flaute.	there has been no wind at all here for three days.
sport du hast über drei Schläge gewonnen (beim Golf)	you've won by three strokes (in golf)	sportSport
Drei sind einer zu viel.	Two's company, three's a crowd. proverb		Redewendung
Studiengänge dauern gewöhnlich drei Jahre	acadamic courses are usually lasting for three years
zwei hoch drei (2³) math	two to the power of three	mathMathematik
Fisch und Gäste stinken nach drei Tagen. (Sprichwort)	Fish and guests smell in three days. (Proverb)
ich lag drei Tage im Bett mit Angina.	I was in bed for three days with a sore throat.
das Verhältnis Jungen zu Mädchen war drei zu zwei.	the ratio of boys and girls was three to two.
Janes drei kleine Kinder machen sie fertig.	Jane's three small children are running her ragged.
Der abtrünnige afghanische Polizist erschoss absichtlich drei NATO-Soldaten.	The renegade Afghan policeman shot three NATO soldiers dead
Lesen Sie die drei Zitate auf der rechten Seite	Read the three quotes on the right
Ich erlag der Versuchung und hatte drei Stück Kuchen.	I succumped to temptation and hat three slices of cake.
Unser Nachbar, der drei Katzen hat, ist auf Urlaub.	Our neighbour, who has three cats, is on holiday.
schlag die Sahne drei Minuten lang Anweisung in der Küche	whip the cream for three minues
Wir mussten die Produktion für drei Stunden unterbrechen, aufgrund einer Maschinenstörung.	We had to halt production for three hours because of a machine malfunction
Nach drei Jahren ohne Arbeit fühlte ich mich als nicht einstellbar/unbrauchbar.	After three years of unemployment, I felt I was unemployable.
mit drei Frauen, altmodische Badeanzüge tragend und einen Handstand am Strand versuchend.	with three women wearing old-fashioned bathing costumes attempting a handstand on the beach.
als ich den Flaschengeist aus der Flasche ließ, gewährte er mir drei Wünsche.	when I let the genie out of the bottle, he granted me three wishes.
Diese drei Energieträger machen mehr als die Hälfte des Endenergieverbrauches aus.www.admin.ch	These three energy carriers contributed more than half of the final energy consumed. www.admin.ch
Auch im schwedischen Göteborg fahren seit kurzem drei vollelektrische und sieben Elektro-Hybrid-Busse.www.siemens.com	Three all-electric and seven hybrid buses also began operating recently in Gothenburg, Sweden.www.siemens.com
Betrachtet man nur den Motor, so sind Elektromotoren drei- bis viermal effizienter als Verbrennungsmotoren.www.siemens.com	For example, electric motors are three to four times more efficient than combustion engines.www.siemens.com
Begleitet haben den Transport drei Angehörige der Humanitären Hilfe der Schweiz und des Schweizerischen Korps für humanitäre Hilfe.www.admin.ch	Three members of Swiss Humanitarian Aid and and its operational pool specialists (SHA) accompanied the convoy.www.admin.ch
Sie enthielt drei Massnahmen, um Innovationen im Finanzbereich zu fördern und Markteintrittshürden für FinTech-Unternehmen abzubauen.www.admin.ch	It contained three measures to promote innovation in the financial sector and remove barriers to market entry for fintech firms.www.admin.ch
Er geht drei- oder viermal in der Woche ins Kino. Das ist seine große Leidenschaft	He goes to the cinema three or four times a week. It's his big obsession.
Mit ihren drei Batteriepaketen, eines an Bord und eines in jedem Hafen, fährt sie vollständig emissionsfrei.www.siemens.com	With three battery packs, one on board and one at each pier, it is completely free of emissions.www.siemens.com
rüpelhaft, laut Ich saß nahe drei rüpelhaften Teenagern auf dem Flug nach New York. Es war ein Albtraum.	rowdy I sat near three rowdy teenagers on the flight to New York. It was a nightmare.		Adjektiv
In Schottland gibt es drei Arten: "Malt", der ursprüngliche Scotch aus Gerstenmalz, "Grain" aus ungemälztem Getreide und "Blended", eine Mischung aus Malt und Grain.	in Scotland there are three types: 'malt', the original Scotch made from malt barley, 'grain' made from corn or wheat and 'blende', a mixture of both malt and grain.
wenn der Gärtner drei Stunden arbeitet zu einem Tarif von 50 Dollar, dann ist der Gesamtpreis 150 Dollar.	If the gardener worked three hours at a rate of $50 per hour, then the total price is $150.
Kultur In der Schweiz kommen die drei grossen europäischen Sprachgebiete Deutsch, Französisch und Italienisch zusammen, woraus ein reichhaltiges Kulturleben hervorgeht.www.eda.admin.ch	Culture Thanks to its location at the crossroads of three major European cultures (German, French and Italian), Switzerland has a rich and varied arts and culture scene.www.eda.admin.ch
Zudem hat sich die Schweiz erfolgreich dafür eingesetzt, dass das Mandat des Sonderberichterstatters für Transitionsjustiz (Sonderberichterstatter für die Förderung von Wahrheit, Gerechtigkeit, Wiedergutmachung und Garantien der Nichtwiederholung) ein zweites Mal um drei Jahre verlängert wird.www.admin.ch	Switzerland was also successful in its proposal to renew for a second time the mandate of the Special Rapporteur on transitional justice (Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence) for a period of three years.www.admin.ch
Heute, fast 17 Jahre nach dem Systemwechsel und drei Jahre nach dem Beitritt der zentraleuropäischen Staaten zur EU, stellt sich die Frage, ob und in welchem Umfang sich diese Wirkungskette, dieser virtuous circle aus europäischer Integration und innerer Transformation, auch tatsächlich durchgesetzt hat.www.fes.de	Today, almost 17 years after the system change and three years after the accession of the Central European states to the EU, the question can be asked as to whether and to what extent this chain of action, this virtuous circle of European integration and internal transformation, has in fact come about.www.fes.de
Hier führt der Vereinspräsident Oberbaurat a.D. Adolph Klose aus: „Als Motorfahrzeuge machen sich zur Zeit drei Gattungen bemerkenswert, nämlich: durch Dampf bewegte Fahrzeuge, durch Ölmotoren bewegte Fahrzeuge und durch Elektrizität bewegte Fahrzeuge.“ Um die Wende zum 20. Jahrhundert konkurrieren also noch unterschiedliche Antriebsarten.www.siemens.com	The association's president, Adolph Klose, said the following at the conference: "We can observe three different types of motor cars at the moment: vehicles powered by steam, internal combustion engines, and electricity." In other words, different drive systems were competing against each other at the dawn of the 20th century.www.siemens.com
Das besondere an unserem Aufenthalt aber sollte sein, dass unsere aus drei Frauen und zwei Männern bestehende Reisegruppe aus dem Ruhrgebiet in einem kleinen nordgriechischen Bergdorf wohnen würde, und das sogar quasi mit Familienanschluss; Was das bedeutete, konnte wohl nur unser griechisch-stämmiger Mitreisender Kosta ungefähr erahnen.www.urlaube.info	But the special thing of out stay should be that our travel group that consisted on three women and two men from the Rhur would live in a little northern Greek mountain village, and even with family access. The meaning of this could be only perceived by our greek descent fellow trraveller Kosta.www.urlaube.info