Englisch Deutsch Dinge

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	thing		Substantiv
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	item		Substantiv
Dinge f	doings		Substantiv
Dinge f	things		Substantiv
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
die Welt der Dinge	phenomenal world
alle möglichen anderen Dinge	all sorts of other things
Dinge sammeln	collecting things
unvergleichbare Dinge	disparateness
Dinge aufschieben	procrastinate		Verb
die Dinge nehmen wie sie kommen	roll with the punches		Redewendung
die Dinge hinnehmen	put up with things
Lauf der Dinge	scheme of things
Dinge der Sicherheit	security features
grundlegende, lebenswichtige Dinge	essentials
Dinge pl, Sachen	things
der Stand der Dinge	the state of affairs
zu erledigende Dinge	to-does
die Dinge laufen lassen	to let things slide		Verb
Zustand, Lage der Dinge	state of affairs
wie die Dinge liegen	as matters stand
mehrere Dinge gleichzeitig tun	multitask		Verb
sie hat Dinge gewusst	she did know stuff (amerikanisches Englisch)
Dinge zum Abschluss bringen	tie up loose ends		Verb
die praktischen Dinge des Lebens	practicalities
nach dem Stand der Dinge	as matters stand
beim augenblicklichen Stand der Dinge	as things are now
Dinge für sich behalten transitiv behielt Dinge für sich (hat) Dinge für sich behalten Sachen für sich behalten	keep things to oneself kept things to oneself kept things to oneself keep things in		Verb
die guten Dinge, die man hat	blessings
so wie die Dinge stehen	as it stands
die Dinge ins Rollen bringen	set the wheels in motion idiom
die bescheidenen Dinge des Lebens	the humble things in life
krumme Dinge drehend unser Präsident dreht krumme Dinge	crooked our govenor is crooked.		Adjektiv
Sie dürfen diese Dinge nicht einführen.	you are not allowed to bring these items into the country.
sie wollen, dass du Dinge tust	they want you to do things
Es liegt in der Natur der Dinge.	It is in the nature of things.
zwei Dinge unter einen Hut bringen = jonglieren	juggle sth.		Redewendung
ausgeben (z.B. Geld) ausgeben gab aus ausgegeben Geld für dumme Dinge ausgeben	spend spent spent spend money on silly things		Verb
liefen heiß die Dinge liefen heiß (Gespräch erhitzte sich)	became heated things became heated
Manche Dinge kann nicht einmal ich erfinden	Some things even I can't make up.
Du treibst die Dinge zu weit.	You carry things too far.
mit jem. Neuigkeiten austauschen; sich mit jem. über aktuelle Dinge austauschen	catch up with somebody
Multitasker; Person, die mehrere Dinge gleichzeitig machen kann	supertasker
die Dinge begannen an Fahrt zu gewinnen nach	things picked up after
Da sind mehrere Dinge, die du tun kannst.	There are several things you can do.
um die Dinge noch schlimmer zu machen	to make matters worse		Verb
die Dinge im Blick behalten / halten die Dinge im Blick behalten / halten behielt / hielt die Dinge im Blick (hat) ... behalten / gehalten	keep your eye on the ball kept your eye on the ball kept your eye on the ball	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
er mag es, Dinge ein wenig anders zu machen.	he likes to do things a bit differently
Hauptwörtern sind Menschen, Orte, Dinge oder Ideen.	Nouns are people, places, things, or ideas.
wo die Dinge etwas wilder sind als woanders	where things are a little more rough-and-tumble than elsewhere
Wir messen große Dinge mit einem Maßstab, wie Stoffe oder Möbel.	We measure large things using yardsticks, like fabric or furniture.
Kens Rat für Plauderei ist Dinge zu finden, die man gemeinsam hat.	Ken’s advice for small talk is to find things you have in common.
Der einzige Weg Probleme zu lösen ist, die Dinge zu verändern die diese schaffen	The only way to solve problems is to change the things that cause them
Es ist zu spät den Verkauf anzuhalten, ich habe die Dinge bereits ins Rollen gebracht.	It's too late to stop the sale, I have already set the wheels in motion.
Die Redensart "keine Perlen vor Schweine werfen" bedeutet, keine wertvollen Dinge Leuten anzubieten, die sie nicht schätzen werden.	The idiom “do not cast pearls before swine” means do not offer valuable things to people who will not appreciate them.		Redewendung
Ich bin sehr heikel, was das Essen angeht, es gibt eine ganze Menge Dinge, die ich nicht mag.	I'm very finicky with the foods I eat - there are lots of things I don't like.
Sie erzählte mir, was passiert war. Da waren einige Dinge, die ich nicht verstand, aber ich kapierte das Wesentliche	She told me what happened. There were some things I didn’t understand, but I got the gist of it.
Die Menschen dürfen Dinge nicht aus Spaß machen. Wir sind nicht zum Spaß hier. A. P. Herbert, brit.Autor und Politiker (1890-1971)	People must not do things for fun. We are not here for fun.
reifen Abszess reifen reifte gereift english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather abscess gather	medizMedizin	Verb