Englisch Deutsch Dichter

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dicht dichter am dichtesten
Dichter m	poets		Substantiv
dichter	denser		Adjektiv
dichter	densier		Adjektiv
Dichter/in	poet		Substantiv
dichter Nebel	dense fog
verwickelt, dicht verwachsen	tangly
Soldat und Dichter zugleich	at once a soldier and a poet		Redewendung
preisgekrönte(r) Dichter(in)	poet laureate		Substantiv
Der englische Winter - endet im Juli, um im August wieder anzufangen. (Lord Byron, engl.Dichter, 1788-1824)	The English winter - ending in July, to recommence in August.
Ein Baby zeigt die Ansicht Gottes, dass die Welt weitermachen soll. ( Carl Sandberg, 1878-1967, US-amerik.Dichter)	A baby is God's opinion that the world should go on.
Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben. (Alfred Lord Tennyson, 1809-1892, brit.Dichter)	Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all. (Schr.wie Original)
Wenn der Winter kommt, dann kann der Frühling weit dahinter liegen? (Percy Bysshe Shelley, engl.Dichter, 1792-1822)	If winter comes, can spring be far behind?
Amerika war schon mehrfach vor Kolumbus entdeckt worden, aber das war immer vertuscht worden. (Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Dichter)	America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.
Kämpfe nicht mit dem Kissen, sondern leg deinen Kopf darauf und tritt alle Sorgen aus dem Bett.	Don't fight with the pillow, but lay down your head and kick every worriment out of bed. Edmund Vance Cooke (1866-1932), kanadischer Dichter
dichter werden intransitiv wurde dichter (ist) dichter geworden english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;	thicken		Verb
illegal	illicit		Adjektiv
dicht	serried
dicht	densly
dicht	closely
dicht	thickset		Adjektiv
dicht	tight
dicht	dense		Adjektiv
dicht bevölkert	densely populated
dicht [math.]	dense
dicht besiedelt	populous
(dicht) neben	next to
dicht besiedelt	densely populated
dicht verwoben	tightly knit		Adjektiv
dicht gedrängt stehen	rub shoulders with somebody		Verb
ihm dicht folgend	heel-trailing
fest (dicht)	dense		Adjektiv
dicht auf den Fersen	hot on the heels of
dicht auf den Fersen	at somebody's heels
dicht, dick	thick
konsistent, fest, dicht	consistent
dicht machen, beständig machen, imprägnieren	to proof		Verb
jem. dicht auf den Fersen sein	be hot on somebodys heels