Englisch Deutsch Deutsche

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Deutsche f	German		Substantiv
für die deutsche Handelskammer	for the German Chamber of Commerce
deutsch;Deutsch;Deutsche(r)	German
haben Sie eine deutsche Zeitung?	have you got a German newspaper?
haben Sie eine deutsche Zeitschrift?	have you got a German magazine?
die Deutsche Kolonie unter der Führung Roms f	the German colony in Rome	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
kann man hier irgendwo deutsche Zeitungen kaufen? / Ist es möglich, ...	is it possible to buy German newspapers around here?
Der deutsche 'Container' ist ein 'skip' im Britischen Englisch.	German 'Container' is a 'skip' in British English.
In der Schweiz gibt es vier Sprachregionen: die deutsche, die französische, die italienische und die rätoromanische Schweiz.www.eda.admin.ch	Switzerland has four language regions: German, French, Italian and Romansh.www.eda.admin.ch
Was deutsche Sprecher höhren ist nicht notwendigerweise das, was ihr Britischer Konversationspartner meint.	What German speakers hear is not necessarily what their British conversation partner means.
Im letzten Abschnitt schließlich werden mögliche Ansatzpunkte für die deutsche und europäische Politik formuliert.www.fes.de	The closing section will formulate possible points of departure for German and European policy.www.fes.de
„Kompass 2020“ begleitet mit Veranstaltungen und Publikationen das Jahr 2007, in dem die deutsche Außenpolitik durch die EU-Ratspräsidentschaft und den Vorsitz bei der G8 besonders im Rampenlicht steht.www.fes.de	Compass 2020 will organise events and issue publications in the course of 2007, the year in which German foreign policy will be very much in the limelight due to the country’s presidency of the EU Council and the G 8.www.fes.de
Liverpooler Gericht - Eintopf aus Fleisch, Kartoffeln, Gemüse	scouse geht auf das deutsche Wort Labskaus zurück