Englisch Deutsch Dativ

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dativ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dativ die Dative Genitiv des Dativs der Dative Dativ dem Dativ den Dativen Akkusativ den Dativ die Dative	dative		Substantiv
Dekl. Schlückchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlückchen die Schlückchen Genitiv des Schlückchens der Schlückchen Dativ dem Schlückchen den Schlückchen Akkusativ das Schlückchen die Schlückchen english: nip ² (verb), (s): I. {v/i}, {v/t} nippen an [Dativ]; II. {s} Schlückchen {n}; das Nippen {n};	nip ²		Substantiv
Dekl. Krittelei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krittelei die Kritteleien Genitiv der Krittelei der Kritteleien Dativ der Krittelei den Kritteleien Akkusativ die Krittelei die Kritteleien english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	cavil		Substantiv
Dekl. Nörgelei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nörgelei die Nörgeleien Genitiv der Nörgelei der Nörgeleien Dativ der Nörgelei den Nörgeleien Akkusativ die Nörgelei die Nörgeleien english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	cavil		Substantiv
gewöhnt english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	accustomed		Adjektiv
gewöhnt an english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	accustomed to		Adjektiv
gewohnt english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	accustomed		Adjektiv
üblich english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	accustomed		Adjektiv
nippen transitiv intransitiv nippte (hat) genippt english: nip ² (verb), (s): I. {v/i}, {v/t} nippen an [Dativ]; II. {s} Schlückchen {n}; das Nippen {n};	nip ² nip nipped nipped		Verb
Dekl. Nippen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nippen die Genitiv des Nippens der Dativ dem Nippen den Akkusativ das Nippen die english: nip ² (verb), (s): I. {v/i}, {v/t} nippen an [Dativ]; II. {s} Schlückchen {n}; das Nippen {n};	nip ²		Substantiv
lecken leckte (hat) geleckt english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;	lick licked licked		Verb
ablecken leckte ab (hat) abgeleckt english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;	to lick off		Verb
belecken beleckte (hat) beleckt english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;	to lick lick licked licked		Verb
auflecken leckte auf (hat) aufgeleckt english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;	lick up licked up licked up		Verb
niederknien vor intransitiv niederknien vor kniete vor ... nieder (hat) niedergekniet vor english: kneel (verb): I. {v/i} (auch: kneel down) knien, niederknien (to / vor [Dativ]);	kneel down to knelt down {to} / kneeled down {to} knelt down {to} / kneeled down {to}		Verb
tropfen intransitiv tropfte getropft english: drip (verb): I. {v/i} herabtröpfeln, tröpfeln, herabtropfen, tropfen; II. (Wasserhahn) tropfen; III. triefen (with / von, vor [Dativ]) auch figürlich; IV. {v/t} herabtröpfeln, tröpfeln, herabtropfen lassen;	drip dripped dripped		Verb
nörgeln intransitiv nörgelte (hat) genörgelt english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	to cavil cavil		Verb
kritteln intransitiv krittelte (hat) gekrittelt english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	cavil		Verb
tropfen intransitiv tropfte getropft english: drip (verb): I. {v/i} herabtröpfeln, tröpfeln, herabtropfen, tropfen; II. (Wasserhahn) tropfen; III. triefen (with / von, vor [Dativ]) auch figürlich; IV. {v/t} herabtröpfeln, tröpfeln, herabtropfen lassen;	drip dripped dripped it drips; dripping		Verb
hinknien intransitiv kniete sich hin (hat) sich hingekniet english: kneel (verb): I. {v/i} (auch: kneel down) knien, niederknien (to / vor [Dativ]);	kneel knelt / kneeled knelt / kneeled		Verb
sich hinknien intransitiv kniete sich hin (hat) sich hingekniet english: kneel (verb): I. {v/i} (auch: kneel down) knien, niederknien (to / vor [Dativ]);	to kneel down kneel down knelt down / kneeled down knelt down / kneeled down		Verb
ablecken, abschlecken leckte ab, schleckte ab (hat) abgeleckt, abgeschleckt english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;	lick lick licked licked		Verb
toben tobte (hat) getobt english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	riot		Verb
schwelgen in Dativ schwelgen in schwelgte in (hat) geschwelgt english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	riot in riot	figfigürlich, allgallgemein	Verb
baden badete gebadet english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe		Verb
▶Konjugieren schwimmen schwamm geschwommen english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe		Verb
randalieren randalierte (hat) randaliert english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	riot		Verb
einen Aufruhr anzetteln zettelte einen Aufruhr an (hat) einen Aufruhr angezettelt english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	riot		Verb
an einem Aufruhr teilnehmen nahm an einem Aufruhr teil (hat) an einem Aufruhr teilgenommen english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	riot		Verb
Dekl. Bad im Freien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bad {im} {Freien} die Bäder {im} {Freien} Genitiv des Bad[e]s {im} {Freien} der Bäder {im} {Freien} Dativ dem Bad {im} {Freien} den Bädern {im} {Freien} Akkusativ das Bad {im} {Freien} die Bäder {im} {Freien} english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe UK	Brit.British	Substantiv
tröpfeln, sickern tröpfeln tröpfelte, sickerte getröpfelt, gesickert english: drip (verb): I. {v/i} herabtröpfeln, tröpfeln, herabtropfen, tropfen; II. (Wasserhahn) tropfen; III. triefen (with / von, vor [Dativ]) auch figürlich; IV. {v/t} herabtröpfeln, tröpfeln, herabtropfen lassen;	to drip drip dripped dripped		Verb
jmdn. betrügen transitiv betrog jmdn. (hat) jmdn. betrügen english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat somebody		Verb
sich entziehen entzog sich (hat) sich entzogen english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat		Verb
betrügen betrog (hat) betrogen english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat		Verb
schwindeln schwindelte (hat) geschwindelt english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat		Verb
betrügen um transitiv betrog um (hat) betrogen um english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat of, out		Verb
mogeln intransitiv mogelte (hat) gemogelt english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat		Verb
Konjugieren wohnen zeitweilig wohnen wohnte (hat) gewohnt english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ]	to dwell dwell dwelt / dwelled dwelt / dwelled		Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe		Verb
täuschen transitiv täuschte (hat) getäuscht english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat		Verb
schummeln intransitiv schummelte (hat) geschummelt english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat		Verb
ein Schnippchen schlagen schlug ein Schnippchen (hat) ein Schnippchen geschlagen english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat		Verb
durch List bewegen zu bewog durch List zu (hat) durch List bewogen zu english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	cheat on somebody		Verb
schwelgen schwelgte geschwelgt english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe		Verb
bespülen bespülte (hat) bespült english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe	poetpoetisch	Verb
sich baden in sich baden in badete sich in (hat) sich gebadet in english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe in bathe in	figfigürlich	Verb
in Wasser tauchen tauchte in Wasser in Wasser getaucht english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe		Verb
täuschen transitiv intransitiv täuschte getäuscht english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);	deceive deceived deceived		Verb
sich täuschen lassen intransitiv ließ sich täuschen (hat) sich täuschen lassen english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);	be deceived was deceived been deceived		Verb
Dekl. Glanz -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glanz die - Genitiv des Glanzes der - Dativ dem Glanz den - Akkusativ den Glanz die - english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;	shine		Substantiv
sich irren in Dativ intransitiv sich irren irrte sich (hat) sich geirrt english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);	be deceived in be deceived was deceived been deceived		Verb
Heilbäder nehmen nahm Heilbäder (hat) Heilbäder genommen english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe		Verb
verweilen bei verweilte bei (hat) verweilt bei english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ]	dwell on dwell on dwelt on / dwelled on dwelt on / dwelled on		Verb
begründet sein in Dativ begründet sein in war begründet in (ist) begründet gewesen in english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ]	dwell in dwelt in / dwelled in dwelt in / dwelled in		Verb
betrügen transitiv intransitiv betrog (hat) betrogen english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);	deceive		Verb
schützen vor [Dativ] transitiv schützen vor schützte vor (hat) geschützt vor english: defend (verb): I. {v/t} (from / against) verteidigen (gegen), schützen vor [Dativ]; II. {figürlich, Fiktion} (Meinung, etc.) verteidigen, rechtfertigen; III. {Jura / Fiktion / Verwaltungssprache} a) jmdn. verteidigen; b) sich auf eine Klage einlassen; IV. (Rechte /Fiktion) schützen, wahren;	to defend from		Verb
leuchten leuchtete (hat) geleuchtet english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;	shine shone, shined shone, shined		Verb
sich etw. vormachen machte sich etw. vor (hat) sich etw. vorgemacht english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);	deceive o.s. deceived o.s. deceived o.s.		Verb
irreführen (hat) irregeführt english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);	deceive deceived deceived		Verb