| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bestellen
etw. bestellen |
order
order sth. | | Verb | |
|
auf etw. hinauslaufen |
come down to sth. | | Verb | |
|
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern |
refine sth. | | Verb | |
|
ausstellen
etw. ausstellen |
exhibit
exhibit sth. | | Verb | |
|
etw. hinnehmen, schlucken |
lump sth. ifml | | Verb | |
|
etw. haltbar machen |
preserve sth. | | Verb | |
|
etw. überholen, übersteigen |
outstrip sth. | | Verb | |
|
Dekl. Kennzeichen für Abrufdokumentation - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release documentation indicator | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Zapfanlage für nichtalkoholische Getränke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
soda founain US | | Substantiv | |
|
Dekl. Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open mike | | Substantiv | |
|
Dekl. Gebühr für überfällige Posten -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
late payment charge | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
form printing administrator | EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Qual f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine schreckliche Qual für ihn |
ordeal
a terrible ordeal for him | | Substantiv | |
|
Dekl. Abi n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kurzwort für Abitur, Matura |
A-level | | Substantiv | |
|
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lifetime achievement award | | Substantiv | |
|
Dekl. Lösung ffemininum, Korrektur für Softwarefehler f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
patch comp | | Substantiv | |
|
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein |
be in the mood for sth. | | Verb | |
|
Dekl. Schnellspannfutter für Bohreinsätze n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
bei Bohrmaschinen |
quick-release bit holder | technTechnik | Substantiv | |
|
Korallen sind für das Ausbleichen anfällig |
corals are vulnerable to bleaching | | | |
|
Dekl. Fresse derb -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
für Mund oder Gesicht |
kisser slang | abw.abwertend | Substantiv | |
|
Dekl. Becher [für Eis, Popcorn etc.] m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tub | gastrGastronomie | Substantiv | |
|
passend für behinderte Leute |
suitable for handicapped people | | | |
|
abholen
etw. abholen |
collect
collect sth. | | Verb | |
|
Dekl. Akzent m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
etw. komischer Akzent |
accent
rather strange accent | | Substantiv | |
|
übertragen
etw. übertragen |
transmit
transmit sth. | | Verb | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
zahlreiche Beispiele für |
numerous examples for | | | |
|
Dekl. Wolkenbruch ...brüche m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
für Regenschauer |
cloud-burst | | Substantiv | |
|
verantwortlich für etw. |
in charge of s.th. | | Adjektiv, Adverb | |
|
Dekl. gemeinsame Haftung für Schulden f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
joint liability for debts | finanFinanz, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
leiten
etw. leiten |
oversee
oversee sth. | | Verb | |
|
etw. bestätigen |
validate sth. | | Verb | |
|
sich für etw. einsetzen |
campaign for sth. | | Verb | |
|
sich für etw. einsetzen |
advocate for sth. | | Verb | |
|
Bleigitter für Akkumulatoren |
accumulator grid | | | |
|
für etwas sorgen |
see to something | | | |
|
Untersuchungsausschuss für Arbeitnehmenr |
emplyment tribunal | | | |
|
Steckplatz für Baugruppe m |
slot | | Substantiv | |
|
aus Rache (für) |
in revenge (for) | | | |
|
nichts für ungut! |
no harm meant! | | | |
|
Zulässigkeit für Vergütung f |
eligibility for compensation | | Substantiv | |
|
Vorschlagswerte für Sichten |
default views | | Substantiv | |
|
Nachholverfahren für Invesititionsförderung m |
inclusion of previous years' values | | Substantiv | |
|
zahlreiche Beispiele für |
numerous examples of | | | |
|
Artikelauslistung für Lieferanten f |
article/vendor discontinuation | | Substantiv | |
|
verantwortlich für |
in charge of | | Adjektiv, Adverb | |
|
Schritt für Schritt |
step by step, one step at a time | | Redewendung | |
|
Dekl. Freigang für einen Tag m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
day release | | Substantiv | |
|
für wahr! |
marry! ² | übertr.übertragen | Interjektion | |
|
geschaffen für |
cut out for | | Adjektiv | |
|
eine Begabung für etw. haben |
have a knack for sth. ugsumgangssprachlich | | | |
|
für etw. zuständig, verantwortlich sein |
be in charge of sth. | | Verb | |
|
für etwas verantwortlich sein |
be in charge of sth. | | Verb | |
|
eine Schwäche für etw. haben |
have a soft spot for sth. | | Redewendung | |
|
für etw. die Verantwortung haben |
to be in charge for s.th | | Verb | |
|
für etw. den Weg ebnen |
pave the way for sth. | | Verb | |
|
die Verantwortung für etw. übernehmen |
take ownership of sth. | | Verb | |
|
ausersehen für etw., für etw. bestimmt sein |
be destined for sth. | | | |
|
für etwas geschaffen sein intransitiv |
be cut out for s.th. | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 20:10:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 33 |