Englisch Deutsch Berber women

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Frauen f	women		Substantiv
Bauernfrauen	peasant women
Aufwartefrauen	cleaning women
Weibervölker	women folks
Karrierefrauen	career women
Törinnen	foolish women
Weibervolk n	women folk		Substantiv
Wöchnerinnen	women in childbed
(ähnlich dem deutschen) Landfrauenverband m	Women's Institute		Substantiv
wie Tausende von Frauen	like thousands of women
Weltfrauentag	World Women's Day
Vierzigerinnen	women in their forties
Zum Team gehören zwei Frauen.	The Team includes two women.
eine Gruppe (von) Frauen	a bunch of women ugs, a group of women
britische Frauenvereinigung	WI - Abk. von Women's Institute
die Frauen sind an der Bar. Wo sind die Frauen?	the women are at the bar. Where are the women?
Dekl. Erstligist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erstligist die Erstligisten Genitiv des Erstligisten der Erstligisten Dativ dem Erstligisten den Erstligisten Akkusativ den Erstligisten die Erstligisten Frauenfußball-Erstligist	first division first division women's soccer club		Substantiv
der durchschnittliche Stundenlohn für Frauen	average gross hourly earnings for women
nur 60 % der Frauen	only 60 per cent of women
ohne Frauen an die Spitze zu bringen	without bringing women to the forefront
Stütze der britischen Frauenvereinigung	pillar of the WI (= Women's Institute)
grundlegend, innewohnend, wirklich Was ist der wirkliche Unterschied zw. Männern und Frauen?	intrinsic What's the intrinsic difference between men and women?
Verbrechen werden oft gegenüber Frauen, Kindern und alten Leuten verübt.	crimes are often penetrated against women, children and old people.
Es sind nahezu immer Frauen, die zuerst Betreuer sind.	It is nearly always women who are the primary caregivers.
Dekl. Schauspielerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen Genitiv der Schauspielerin der Schauspielerinnen Dativ der Schauspielerin den Schauspielerinnen Akkusativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen viele Frauen ziehen es vor "actor" staat "actress" genannt zu werden.	actress many women prefer to be called an "actor" rather than an "actress".		Substantiv
Frauen, die in gefährlichen Gegenden leben tragen oft Pfefferspray in ihren Handtaschen.	Women who live in dangerous areas often carry Mace in their handbags.
der Mann flirtet schon den ganzen Abend mit Frauen. (Perfekt-Verlaufsform)	the man has been flirting with women all night. (present perfect continuous)
Die Ausgrenzung von Frauen von politischer Macht ist in vielen Ländern noch immer Realität.	Women's exclusion from political power is still a reality in many countries.
mit drei Frauen, altmodische Badeanzüge tragend und einen Handstand am Strand versuchend.	with three women wearing old-fashioned bathing costumes attempting a handstand on the beach.
Spanner - ein Mann, der insgeheim Frauen beim Ausziehen beobachatet oder Liebespaare beim Sex ausspioniert	peeping Tom - a man who secretly wataches women while they undress, or spies on couples making love
Seine Kritiken sagen aus, dass er nie eine Zugehörigkeit zu den Männern und Frauen fühlte, die für das Land kämpften.	His critics say he has never shown affinity with the men and women who fight for the country.
Da alle Frauen ein kleines Schwarzes trugen fühlte ich mich richtig unbehaglich in meinem langen, roten Kleid.	As all the women were wearing little black dresses I felt really uncomfortable in my long red one.
Das besondere an unserem Aufenthalt aber sollte sein, dass unsere aus drei Frauen und zwei Männern bestehende Reisegruppe aus dem Ruhrgebiet in einem kleinen nordgriechischen Bergdorf wohnen würde, und das sogar quasi mit Familienanschluss; Was das bedeutete, konnte wohl nur unser griechisch-stämmiger Mitreisender Kosta ungefähr erahnen.www.urlaube.info	But the special thing of out stay should be that our travel group that consisted on three women and two men from the Rhur would live in a little northern Greek mountain village, and even with family access. The meaning of this could be only perceived by our greek descent fellow trraveller Kosta.www.urlaube.info