Englisch Deutsch Beleg

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Belege m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege	vouchers pl		Substantiv
Dekl. Beleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege	voucher		Substantiv
Dekl. Beleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege	evidence		Substantiv
Dekl. Beleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege	receipt		Substantiv
Dekl. Beleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege	document		Substantiv
Dekl. buchungskreisübergreifende Belege m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der buchungskreisübergreifende Belege die buchungskreisübergreifenden Belege Genitiv des buchungskreisübergreifenden Beleg[e]s der buchungskreisübergreifenden Belege Dativ dem buchungskreisübergreifenden Beleg den buchungskreisübergreifenden Belegen Akkusativ den buchungskreisübergreifenden Beleg die buchungskreisübergreifenden Belege	cross-company-code document	inforInformatik	Substantiv
geprüfter Beleg	audited voucher
anerkannter Beleg	approved voucher
Beleg m, Originalbeleg m, Zahlungsbeleg m, Zeuge m	voucher		Substantiv
Beleg m, Anzeichen n, Hinweis m	evidence		Substantiv
statistischer Beleg m	statistical document		Substantiv
Beleg stornieren	reverse document		Verb
fortschreibungsrelevanter Beleg m	update-relevant document		Substantiv
gemerkter Beleg m	held document		Substantiv
stornierbarer Beleg m	cancellable document		Substantiv
Beleg stornieren	cancel document		Verb
Dekl. aus Kreditgründen gesperrter Beleg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gesperrte Beleg die gesperrten Belege Genitiv des gesperrten Beleg[e]s der gesperrten Belege Dativ dem gesperrten Beleg den gesperrten Belegen Akkusativ den gesperrten Beleg die gesperrten Belege	credit hold	finanFinanz	Substantiv
ERS-Beleg m	ERS document		Substantiv
RW-Beleg m	FI/CO document		Substantiv
gesperrter Beleg m	blocked document		Substantiv
interner Beleg	internal document		Substantiv
kreditorischer Beleg m	vendor document		Substantiv
Beleg fehlt	citation needed
stellvertretender Beleg m	representative document		Substantiv
zeitabhängiger Beleg m	time-dependent document		Substantiv
teilgezählter Beleg m	document for which counting is incomplete		Substantiv
weiterverarbeiteter Beleg m	further-processed document		Substantiv
fehlerhaft bearbeiteter Beleg m	incorrectly processed document		Substantiv
Material-Ledger-Beleg m	material ledger document		Substantiv
Lastschrift als Beleg f	debit memo		Substantiv
Beleg merken transitiv merkte den Beleg (hat) den Beleg gemerkt	hold a document held a document held a document	inforInformatik	Verb
Beleg zu einem Ereignis m	event document		Substantiv
etwas an den Beleg heften	staple sth.to the receipt
vollständig gezählter Beleg m	document for which counting is complete		Substantiv
etw. aufbewahren (z.B.Beleg)	hang on to sth. ifml		Verb
könnten Sie den Beleg bitte an die Rechnung heften?	could you staple the bill to the receipt, please.