Englisch Deutsch üble / schlechte Unterhaltung / Konversation

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unterhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen	entertainment		Substantiv
schlechte Qualität	sad quality, poor quality
Dekl. Laster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laster die Laster Genitiv des Lasters der Laster Dativ dem Laster den Lastern Akkusativ das Laster die Laster (schlechte Angewohnheit)	vice		Substantiv
Unterhaltung f, Schwatz m	chat		Substantiv
gute/schlechte Entscheidung f	good/bad call ugs		Substantiv
schlechte	unpalatably		Adverb
Konversation f	conversation, colloquy		Substantiv
Unterhaltung f	conversations		Substantiv
Unterhaltung f	amusement		Substantiv
schlechte Nerven	bad nerves
schlechte Verbindung	bad line
oberflächliche Konversation	small talk
schlechte Laune	bad mood
schlechte Nachrichten	bad news
schlechte Aussprache	cacoepy
schlechte Handschrift	cacography
schlechte Justierung	misalignment
schlechte Verbindung	terrible line
schlechte Behandlung	mistreatment
schlechte Arbeitsplatzhygiene	poor workplace hygiene
schlechte Laune f	bad temper		Substantiv
Schlechte Fahrbahn!	Uneven surface!
schlechte Zähne	poor teeth
schlechte Qualität f	poor quality		Substantiv
Unterhaltung, Gespräch	talk
ungezwungene Unterhaltung f	confab		Substantiv
schlechte Laune	sulkiness
üble Laune	spleen
schlechte Laune haben	be in a strop UK ifml		Redewendung
gute (schlechte) Manieren	good (bad) manners
eine schlechte Politik	a poor policy
meine schlechte Leistung	my poor performance
Verleumdung, üble Nachrede f	libel		Substantiv
verwirrend eine verwirrende Unterhaltung	confusing a confusing conversation
gute / schlechte Laune haben	be in a good / bad mood		Verb
gute (schlechte) Rezensionen bekommen	to get a good (bad) press		Verb
schlechte Nachrichten / Neuigkeiten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break (the) bad news		Verb
schlechte Laune, Wut - Spleen	spleen - peculiar habit
Dekl. Verleumdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verleumdung die Verleumdungen Genitiv der Verleumdung der Verleumdungen Dativ der Verleumdung den Verleumdungen Akkusativ die Verleumdung die Verleumdungen english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};	slander -s	allgallgemein, jurJura	Substantiv
Dekl. Klatsch / Tratsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klatsch / Tratsch die Klatsche / - Genitiv des Klatsch[e]s / Tratsch[e]s der Klatsche / - Dativ dem Klatsch / Tratsch den Klatschen / - Akkusativ den Klatsch / Tratsch die Klatsche / - english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};	slander	allgallgemein	Substantiv
Dekl. üble Nachrede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die üble Nachrede die üblen Nachreden Genitiv der üblen Nachrede der üblen Nachreden Dativ der üblen Nachrede den üblen Nachreden Akkusativ die üble Nachrede die üblen Nachreden english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};	slander	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Verleumdung f, üble Nachrede f, Beleidigung f, Hohn m	libel		Substantiv
Das ist keine schlechte Idee.	That’s not a bad idea.
etwas für schlechte Zeiten zurücklegen	save for a rainy day idiom
das schlechte Gewissen in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	get a grip on guilt got a grip on guilt got / gotten a grip on guilt		Verb
schlechtes Timing,schlechte Wahl des Zeitpunkts	bad timing
seine schlechte Laune an jdn. auslassen	take one's bad temper out on sb.		Redewendung
Ich hielt während unserer Unterhaltung dagegen.	I pushed back during our conversation.
Dekl. Annehmlichkeiten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annehmlichkeit die Annehmlichkeiten Genitiv der Annehmlichkeit der Annehmlichkeiten Dativ der Annehmlichkeit den Annehmlichkeiten Akkusativ die Annehmlichkeit die Annehmlichkeiten {z.B.Kreuzfahrtschiff} mit all den Annehmlichkeiten/Einrichtungen und Unterhaltung, die Sie haben wollen könnten	amenities with all the amenities and enterntainment you could		Substantiv
schlechter Verlierer/schlechte Verliererin	sore loser
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!	Put something by for a rainy day!
verleumden transitiv verleumdete (hat) verleumdet english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};	slander slandered slandered	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
lästern transitiv lästerte (hat) gelästert english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};	to slander slander slandered slandered	umgspUmgangssprache	Verb
klatschen / tratschen transitiv klatschte / tratschte (hat) geklatscht / getratscht english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};	slander slandered slandered	umgspUmgangssprache, landschlandschaftlich, reg.regional	Verb
der Chef begann über die schlechte Leistung der Firma loszuziehen	the boss began to rant about the poor performance of the company
Hiesige Gesetze verbieten die Verwendung von Nagetieren zur Unterhaltung.	Local laws forbid the use of rodents for entertainment.
du wirst eine schlechte Note bekommen, es sei denn du lernst.	you will get a poor mark unless you study.
sie ist eine schlechte Esserin. Sie isst schlecht.	she is a poor eater. (adj.) She eats poorly. (adv.)
musst du deine schlechte Laune / Wut unbedingt an mir abreagieren?	do you really have to vent your spleen on me?