Englisch Deutsch öffentlichen Meinung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Meinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	opinion		Substantiv
Dekl. öffentliche Ausschreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die öffentliche Ausschreibung die öffentlichen Ausschreibungen Genitiv der öffentlichen Ausschreibung der öffentlichen Ausschreibungen Dativ der öffentlichen Ausschreibung den öffentlichen Ausschreibungen Akkusativ die öffentliche Ausschreibung die öffentlichen Ausschreibungen	public tender		Substantiv
Dekl. eine unabhängige Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen Genitiv der unabhängigen Meinung der unabhängigen Meinungen Dativ der unabhängigen Meinung den unabhängigen Meinungen Akkusativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen	fresh pair of eyes		Substantiv
Dekl. Hüter der öffentlichen Ordnung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hüter der öffentlichen Ordnung die Hüter der öffentlichen Ordnung Genitiv des Hüters der öffentlichen Ordnung der Hüter der öffentlichen Ordnung Dativ dem Hüter der öffentlichen Ordnung den Hütern der öffentlichen Ordnung Akkusativ den Hüter der öffentlichen Ordnung die Hüter der öffentlichen Ordnung	upholder of public order	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
die öffentliche Hand	the public purse, the publick authorities
eigene Meinung	own opinion
vorherrschende Meinung	mainstream
Bedeutung - Meinung	meaning - opinion		Substantiv
vorgefaßte Meinung	pre-conceived opinion
vorgefasste Meinung f	preconception		Substantiv
öffentliche Meinung	public opinion
seine Meinung ändern	have a change of heart		Redewendung
Konsens, übereinstimmende Meinung	consensus		Substantiv
einer Meinung sein	concur		Verb
seine Meinung herüberbringen	get his oppinion accross
andere Meinung sein	disagree		Verb
eine Meinung verfechten	maintain		Verb
Seiner Meinung nach...	In his opinion...
jem. Meinung sondieren	sound sb. out		Verb
eine Meinung teilen	share an opinion		Verb
Meinung f, Ansicht f	mind		Substantiv
ohne eigene Meinung	viewlessly
seine Meinung ändern	undergo a change of [or in] attitude		Verb
deine Meinung beeinflussen	influence your opinion
meiner Meinung nach	in my opinion		Redewendung
war anderer Meinung	dissented
Meinung f, Plan m	idea		Substantiv
ist anderer Meinung	dissents
anderer Meinung sein	to dissent		Verb
meiner Meinung nach	to my mind		Verb
seine Meinung ändern	change one's mind		Verb
ohne eigene Meinung	viewless
Seiner Meinung nach...	He is of the opinion that...
seine Meinung ändern reflexiv	come around		Verb
Körperschaft des öffentlichen Rechts	public corporation
Persönlichkeit des öffentlichen Lebens	public figure
Blickpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit	focus of public attention
Persönlichkeit des öffentlichen Lebens	socialite		Substantiv
sich unterscheiden; andere Meinung	differ		Verb
meiner unbedeutenden Meinung nach	in my humble opinion (abbr.: imho)
Er ist anderer Meinung.	He's of another opinion.
mit seiner Meinung zurückhalten	suspend judgement
eine ausgeprägte Meinung haben	feel strongly
nach einer Meinung fragen	asking for an opinion
der Meinung sein, dass	to be of the opinion that		Verb
anderer Meinung sein (als)	to disagree (with)		Verb
ich bin der meinung	i am of the opinion that
Subvention, Beihilfe (aus öffentlichen Mitteln)	subsidy
Empfindungsvermögen n, Satz m, Meinung f	sentence		Substantiv
weit verbreitete Meinung	a widely held belief
Ich bin nicht Ihrer Meinung	I'm afraid, I don't agree
völlig jds. Meinung sein	be entirely of sb.'s opinion		Verb
Ich bin der gleichen Meinung	I quite agree
Sinn m, Meinung f, Ansicht f	mind		Substantiv
Ich bin gleicher Meinung. ugs	I take your point.
Ich bin komplett anderer Meinung.	I disagree entirely.
geteilter Meinung sein in etw.	to be divided on sth.		Verb
da bin ich anderer Meinung.	I'm afraid our opinions differ.
ich bin deiner / Ihrer Meinung.	I agree with you		Verb