Englisch Deutsch älter

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter	age		Substantiv
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
etwas (ver)ändern	alter		Verb
(ver)ändern, umwandeln	alter
sich verändern	alter		Verb
(ab)ändern	alter
Ich bin älter als Lila.	I am older than Lila.
älter als er, älter als sie	his senior, her senior
sie wird älter, sie kommt in die Jahre	she's getting on in years
modifizieren, ändern, verändern	to alter		Verb
Alter Meister {Kunst}	old master
abändern	to alter		Verb
Schalteranweisung f, Schalterbefehl m	alter statement		Substantiv
etwas (ver)ändern	alter sth.		Verb
im gebärfähigen Alter	be of child-bearing age
älter n	senior		Substantiv
älter n	elder		Substantiv
alt - älter - am ältesten	old - older - oldest		Adjektiv
älter als	older than
langjähriger Mitarbeiter, alter Hase ifm	old-timer kann in am.Engl.auch "old person" meinen
Einstellungen ändern	alter the settings (expression)
Wie alt ist Lila?	What is Lila´s age?
älter(e,r, s)	elderly
älter sein als jemand	be somebody's senior
(schon etwas) älter	elderly
Sion ist älter als Lila.	Sion is older than Lila.
Dekl. (alter) Klepper - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klepper die Klepper Genitiv des Kleppers der Klepper Dativ dem Klepper den Kleppern Akkusativ den Klepper die Klepper für Pferd, alt braucht man nicht zu verwenden, da Klepper generell alt sind	screw British -s it stands for horse	Brit.British	Substantiv
fig nach allem, was du mir an den Kopf geworfen hast?	alter all the crap you gave me?	figfigürlich
Dabei ist die Technologie sogar älter als die der Verbrennungsmotoren.www.siemens.com	However, electric drive systems are actually older than combustion engines.www.siemens.com
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wie alt sind Sie?	I don't mean to be rude but how old are you?
alter Kauz, altmodische Person	fuddy-duddy (ifml.)
Man sieht ihr ihr Alter nicht an.	She doesn't look her age.
Dekl. Netz, Schlinge f -e, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz, die Schlinge die Netze, Schlingen Genitiv des Netzes, der Schlinge der Netze, Schlingen Dativ dem Netz[e], der Schlinge den Netzen, Schlingen Akkusativ das Netz, die Schlinge die Netze, Schlingen cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m};	cobweb	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Genitiv des Alters der Dativ dem Alter den Akkusativ das Alter die Alter	seniority		Substantiv
alter Idiot	old fart
fortgeschrittenes Alter	advanced age
alter Mann	old man
alter Knabe	oldster
alter Kauz	old stick
alter Knacker	geezer
alter Hase	old hand ugs
Alter ugs	dude ugs		Substantiv
maximales Alter n	maximum age		Substantiv
(hohes) Alter	old age
(hohes) Alter n	(old) age		Substantiv
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr ist vor allem auf die Bereiche Alter und Krankheit/Gesundheitsvorsorge zurückzuführen, die sowohl in der Schweiz als auch in den europäischen Ländern den größten Anteil der Ausgaben umfassen.www.admin.ch	The increase compared with the previous year can be attributed to the areas of old age and sickness/healthcare that account for the biggest share of expenditure both in Switzerland and in European countries.www.admin.ch
im Alter von	aged
im Alter von	at the age of
bescheuerter alter Blödmann	daft old bugger
schlug (alter Ausdruck)	smote
alter Knabe, Kerl m	old chap UK, ugs		Substantiv
ein alter Hase	trouper
verurteilt (alter Ausdruck)	transported
im Alter von	by the age of
das mündige Alter	years of discretion
alter Freund, Kumpane	crony
zugehen auf (Alter, Zeit)	get on for		Verb
bis zum Alter von	by the age of
Er ist ein alter Hase.	He's an old stager.