Englisch Deutsch {öffentliche} Uhr

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Uhr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Uhr die Uhren Genitiv der Uhr der Uhren Dativ der Uhr den Uhren Akkusativ die Uhr die Uhren	clock		Substantiv
um 22 Uhr wird die Uhr schlagen.	at 10 p.m., the clock will chime.
▶ Uhr f	ticker		Substantiv
▶ Uhr f	o'clock		Substantiv
▶ Uhr f	timepiece		Substantiv
innere Uhr f	body clock		Substantiv
schlagen(Uhr)	strike
12 Uhr	twelve o'clock
astronomische Uhr	astronomical clock
zurückstellen (Uhr)	to set back		Verb
Uhr, Armbanduhr	watch
auf der Uhr ist noch Garantie	the watch is still under guarantee
er soll um zehn Uhr ankommen	he's due to arrive at ten
die Uhr umstellen	change the clock		Verb
Punkt 11 Uhr	at 11 sharp
eine Uhr stellen	to set a watch		Verb
um fünf Uhr	at five o´clock
...Uhr morgens/voemittags	...am
Unruh (der Uhr) f	balance		Substantiv
Punkt 10 Uhr	at ten o'clock sharp
Stein (einer Uhr) m	ruby		Substantiv
Schlag 5 Uhr	on the stroke of five
Uhr f, Taschenuhr f	watch		Substantiv
6.30 Uhr	half six, half past six
um genau ... Uhr	at exactly ... o'clock
um fünf Uhr	at five o'clock
(8 Uhr) morgens, vormittags	a.m.
aufziehen zog auf (hat) aufgezogen z.B. eine Uhr	wind up wound up wound up		Verb
sollen wir ... Uhr sagen?	should we say ... o'clock?
Fütterungszeit ist um 15:15 Uhr.	Feeding time is at 3.15 pm.
eine Uhr aufziehen zog eine Uhr auf (hat) eine Uhr aufgezogen	to wind up a watch wind up wound up wound up		Verb
am Nachmittag (12-24 Uhr)	p. m. (pst meridiem)
geregelte Arbeitszeit (9 - 17 Uhr)	nine-to-five		Adverb
um zehn Uhr war er stockbesoffen.	he was completely wasted by ten o'clock.
pünktlich um 10 Uhr	10 o'clock sharp, 10 o'clock at the dot
es ist vier Uhr. Es ist Teezeit.	it's four o'clock. It's tea-time.
Ich gehe um neun Uhr schlafen.	I go to sleep at nine o'clock.
Um wie viel Uhr?	What time?
Bevor ich einschlafe sage ich mir, um wie viel Uhr ich wach werden möchte.	Before I got to sleep I just tell myself what time I want to wake up.
Normalerweise habe ich um sieben Uhr Frühstück.	usually, I have breakfast at seven o'clock.
der Zug fährt um 2 Uhr ab	the train leaves at 2
Das Schiff legte um 15 Uhr ab.	The ship sailed / set sail at 3 p. m.
Das Flugzeug startet um 4 Uhr nachmittags	The plane takes off at 4 pm.
Wir treffen uns um 9.30 Uhr.	Let's meet at half nine.
Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.	I get my watch an hour ahead.
wir mussten um 10 Uhr zurück sein.	we were due back at ten.
Dienstleistung rund um die Uhr	continuous service
wir mussten um 10 Uhr zurück sein.	we were due back at ten.
Verkauf rund um die Uhr	24/7 trading (expression)
er arbeitet schon seit acht Uhr.	he has been working since eight o'clock.
sie ist seit fünf Uhr wach.	she has been awake since 5 o'clock.
Suresh steht um fünf Uhr am Morgen auf.	Suresh gets up at five o´clock in the morning.
du wirst um 12 Uhr arbeiten. (future continuous)	you will be working at twelve.
Wir essen normalerweise um 7 Uhr zu Abend.	We usually have dinner at 7 o'clock.
Er berechnete nichts für die Reparatur meiner Uhr.	He made no charge for mending my watch.
können Sie mich bitte um 8 Uhr wecken?	could you please wake me at 8 o'clock?
Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?	What time do you serve breakfast?
er arbeitet (schon) seit sechs Uhr morgens.	he has been working since six o'clock this morning.
Sie brachte um fünf Uhr nachmittags einen Sohn zur Welt.	She gave birth to a son at five in the afternoon.