Englisch Deutsch [Inf-1]te

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ tee m	te		Substantiv
im Maßstab 1:100	to a scale of 1:100
Dekl. 1. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der 1. Stock die - Genitiv des 1. Stockes der - Dativ dem 1. Stock den - Akkusativ den 1. Stock die -	first floor (UK), second floor (US)		Substantiv
1. Weihnachtsfeiertag	Christmas Day [Br.]
Reifenpanne 1	puncture
Putzen (inf.)	spit and polish
der 1, 2 an der Waffe	number 1, 2 on a weapon
fast 1.000 Menschen wurden massakriert	nearly 1,000 people were massacred
Dekl. Druck -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Genitiv des Druck[e]s der {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Dativ dem Druck[e] den {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks Akkusativ den Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Beispiel: 1. jmdn. unter Druck setzen	screw Beispiel: 1. apply the screw to / put the screw(s) on	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Die Wahlen finden am 1. September statt.	The elections take place on 1 September.
1.Ableitung x'	x prime
Volksdroge Nr.1	most popular drug of choice
Milliarde / 1,000,000,000 f	billion		Substantiv
405 Hektar	1,000 acres
der 1. April	All Fools Day
1-seitiger Hebel	2nd class lever
1 TL Backpulver	one teaspoon baking powder
Dekl. 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) die Genitiv des 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch[e]s (halb/halb) der Dativ dem 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) den Akkusativ das 1/4 Pint (140 ml) Milch-Wasser-Gemisch (halb/halb) die Küche: Rezept	1/4 pint milk and water mix (half and half)		Substantiv
wir müssen unser Darlehen bis zum 1. August zurückzahlen	our loan is due for repayment on August 1
Speichendicke 1.8 mm	13g gauge
die Volksdroge Nr.1	the most popular drug of choice
ein gestrichener EL Zucker	1 level tablespoon sugar
natürliche Größe (Maßstab 1:1)	full size
Istmaß n, Maßstab 1:1	actual size
Dekl. Unternehmen allgemein - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	business organisation 1 general -s		Substantiv
erste Etage (1. Stock)	first floor (UK), second floor (US)
Die Firma wurde wegen Sicherheitsversagens mit 1,4 Mio Pfund Bußgeld belegt	The company was finded 1.4m pound for safety failures.
sie haben 3:1 gewonnen	they won by three goals to one
auf den ersten Blick	on te face of it
1. linksgerichtet (pol.), 2. Linksgerichtete (pol.)	leftist
1. Oktav(format) 2. Oktavband	octavo
Dekl. Faden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faden die Fäden Genitiv des Fadens der Fäden Dativ dem Faden den Fäden Akkusativ den Faden die Fäden fathom: englisches Längenmaß 1,828 m, besonders bei der Schifffahrt	fathom	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
1. Leichenschauhaus n 2. Archiv n	morgue		Substantiv
vorsichtig kneten und auf eine Dicke von ca. 1 Zoll (2,5 cm) ausrollen.	knead gently and roll out to ca. 1 inch thickness
brit. Maßeinheit (1 Gill = 0,148 l)	two gills (veraltet)
haben Sie einen 1-Stunden-Service?	do you have a one-hour service?
Potenz (n-te von x) [math.] f	(x to the) power (of n)		Substantiv
Die Tatsache, dass sie mehr als 1,3 Milliarden Tonträger verkauften spricht für sich.	the fact that they sold more than 1.3 billion records speaks for itself.
1. parteiisch, parteilich; 2. Parteigänger, Partisan, Freischärler	partisan
subsistence n	1. Existenz f 2. Unterhalt m, Auskommen		Substantiv
Der eckige HYMERCAR 1 auf Basis des Ford Transit erinnert optisch stark an amerikanische Vans.www.hymer.com	The angular HYMERCAR 1 based on the Ford Transit has a strong visual resemblance to American vans.www.hymer.com
geboren heute vor 368 Jahren (4.1.1643)	born 368 years ago today
1.(child) m Dreikäsehoch; 2.(younger man) m Grünschnabel	whipper-snapper
Er ist so ein Stubenhocker. Ich glaube nicht, dass er einen Meter laufen könnte, geschweige denn 1 km.	He's such a couch potato. I don't think he could run a metre, let alone a kilometre
Der Verbrauch von Heizöl extra-leicht sank um 6,5%, derjenige von Erdgas stieg dagegen um 1,4%.www.admin.ch	Consumption of extra-light heating oil fell by 6.5% while in contrast use of gas increased by 1.4%.www.admin.ch
SA-Sozialisten Organisation im Allgemeine sind das Problem auf allen Flächen, dazu wurde der 1. WK als auch der 2. WK gebraucht	SA-socialists organisation in general {are the problems in all areas therefore they needed the 1./2. WW)
1. recht Urteil n, gerichtliche Entscheidung f; 2. (Meinungen) Urteil (n), Ansicht (f), Beurteilung (f), Meinung (f); Urteilsfähigkeit (f), Urteilsvermögen (n); relig Strafe Gottes	judgement, judgment	rechtRecht, religReligion
Im Interesse der betroffenen Marktteilnehmer sollten damit die neuen Regeln bereits auf den 1. Januar 2019 in Kraft treten können.www.admin.ch	In the interests of the market participants concerned, the new rules should thus be able to come into force already on 1 January 2019.www.admin.ch
1. adj folgend, gelegentlich, zufällig, beiläufig - 2. (Subs.) (Mehrzahl) Nebenausgaben	incidental
straucheln	1. (stolpern) to stumble, to trip 2. fig to transgress; to go astray	figfigürlich	Verb
Die Anzahl Heizgradtage, ein wichtiger Indikator für den Energieverbrauch zu Heizzwecken, nahm gegenüber dem Vorjahr um 1.5% ab.www.admin.ch	The number of heating degree days, a significant indicator of the amount of energy used for heating, decreased by 1.5% compared to the prior year.www.admin.ch
1.(person) weltklug; 2.(taste) verfeinert; 3.(machine) hochentwickelt; 4.(plan) ausgeklügelt	sophisticated
Der Nationalpark ist über 1.400 Quadratkilometer groß. (Peak District)	The National Park is over 4,400 square kilometres in size.
der 1 aspekt auf den ich aufmerksam machen will ist..	the first aspect to point out is..
Die Verlängerung der Haltefrist für Abwicklungskonten und ein bewilligungsfreier Innovationsraum ( Sandbox ) wurden bereits am 1. August 2017 mit einer Änderung der Bankenverordnung in Kraft gesetzt.www.admin.ch	The extension of the holding period for settlement accounts and an authorisation-free innovation area (sandbox) were brought into force on 1 August 2017 with an amendment to the Banking Ordinance.www.admin.ch
1. (Subs) Pöbel m, Mob (m); Horde (f); Bande (f); Haufen (m); 2. verb anpöbeln, bedrängen; sich stürzen (auf)	mob
1. milit zurückerobern; foto noch einmal aufnehmen; [SPORT] (Freistoß, Prüfung) wiederholen - 2. (Subs.) Wiederholung f; Wiederholungsprüfung (f); Neuaufnahme f	retake	fotoFotografie, militMilitär	Substantiv
schuldlos english: clean {adj.}, {verb}: I. rein, sauber; II. sauber, frisch, neu (Wäsche); unbeschrieben (Papier); III. reinlich; stubenrein; IV. einwandfrei, makellos (auch fig.); astfrei (Holz); fast fehlerlos (Korrekturbogen); V. (moralisch) lauter, sauber, anständig, gesittet; schuldlos; VI. ebenmäßig, von schöner Form; glatt; VII. sauber, geschickt (ausgeführt), tadellos; VIII. {fam.} sauber (ohne Waffen, Schmuggelware, etc.); IX. rein, sauber: sweep clean / rein ausfegen, come clean / {fam.} alles gestehen / reinen Tisch machen / reine machen {fig.}; X. rein, glatt, völlig, total: I clean forgot / ich vergaß völlig / ganz ..., clean gone / a) spurlos verschwunden; b) (Slang) total übergeschnappt; clean through the wall / glatt durch die Wand; XI. {v/t} reinigen, säubern; (Kleider chemisch) reinigen; XII. (Fenster, Schuhe, Zähne) putzen; XIII. {v/i} sich reinigen lassen; clean down / {v/t} gründlich reinigen; abwaschen; Synonym: 1. schuldlos	clean Synonym: 1. clean-handed		Adjektiv
völlig english: clean {adj.}, {verb}: I. rein, sauber; II. sauber, frisch, neu (Wäsche); unbeschrieben (Papier); III. reinlich; stubenrein; IV. einwandfrei, makellos (auch fig.); astfrei (Holz); fast fehlerlos (Korrekturbogen); V. (moralisch) lauter, sauber, anständig, gesittet; schuldlos; VI. ebenmäßig, von schöner Form; glatt; VII. sauber, geschickt (ausgeführt), tadellos; VIII. {fam.} sauber (ohne Waffen, Schmuggelware, etc.); IX. rein, sauber: sweep clean / rein ausfegen, come clean / {fam.} alles gestehen / reinen Tisch machen / reine machen {fig.}; X. rein, glatt, völlig, total: I clean forgot / ich vergaß völlig / ganz ..., clean gone / a) spurlos verschwunden; b) (Slang) total übergeschnappt; clean through the wall / glatt durch die Wand; XI. {v/t} reinigen, säubern; (Kleider chemisch) reinigen; XII. (Fenster, Schuhe, Zähne) putzen; XIII. {v/i} sich reinigen lassen; clean down / {v/t} gründlich reinigen; abwaschen; Beispiel: 1. ich vergaß völlig / ganz ...	clean Beispiel: 1. I forgot clean ...		Adjektiv