Englisch Deutsch *ins

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ins Schwitzen kommen	work up a sweat
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
Sprung ins Ungewisse	a shot in the dark
ins Bett gehen einschlafen	go to sleep		Verb
ins Ausland gehen	to go abroad		Verb
ins Landesinnere reisen	to go up country		Verb
ins Blickfeld geraten	to come to the fore		Verb
ins Auge gehen	backfire
ins Schwarze treffen	ring the bell		Verb
ins Spiel kommen	join the game
ins Bild setzen transitiv	clue in ugs		Verb
etwas ins .. übersetzen	translate into
ins Bett stecken	tuck up UK		Verb
ins Bett bringen	put to bed		Verb
ins Amt kommend	incoming
ins Fettnäpfchen treten trat ins Fettnäpfchen (ist) ins Fettnäpfchen getreten	Konjugieren to put one's foot in one's mouth put put put	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ins Haus gehen	to enter the house		Verb
ins Auge fassend	envisaging
ins Bett gehen	go to bed		Verb
ins Schwarze treffen	hit the bull's eye
zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten zurückbleiben	fall behind		Verb
ins Krankenhaus einweisen	hospitalize
ins Gewicht fallen	to carry weight		Verb
ins Bodenlose fallen {Trend}	(hit) rock bottom		Verb
ins Wasser fallen	fall through		Verb
ins einzelne gehen	particularize
ins einzelne gehen	to go into details		Verb
im (ins) Ausland	abroad
ins Kino gehen	go to the movies		Verb
ins Gedächtnis rufen	bring to mind
ins Reine bringen	iron out		Verb
ins Fitnessstudio gehen	hit the gym
ins Ausland fahren	to go abroad		Verb
ins Schwarze treffen	to hit the mark		Verb
mitten ins Gesicht	fair in the face
ins Fettnäpfchen treten	fam to put one's foot in it		Redewendung
ins Auge fassen	to envisage		Verb
ins Krankenhaus einweisen transitiv	admit to hospital [UK]		Verb
(ins Gesicht) schlagen	slap		Verb
Sand ins Getriebe	throw a spanner in the works		Redewendung
ins Kloster gehen	take the vail
ins Gedächtnis eingebrannt	fastened on somebody's brain
Buchung ins Rechnungswesen f	posting to Accounting		Substantiv
ins Kino gehen	go to the pictures (movies)
ins Wasser fallen	fall apart		Redewendung
ins Amt kommen	take office
ins Ziel treffen	strike home
ins Gras beißen ugs	kick the bucket sl		Verb
ausbalanzieren, ins Gleichgewicht bringen	equilibrate
gleich ins Bett gehen	go streight to bed		Verb
umkippen, ins Gegenteil umschlagen	to switch completely		Verb
ins Auge sehen (Gefahr)	face up to		Verb
ich gehe ins Kino	I go to the pictures
ins Gras beißen ugs. transitiv ins Gras beißen biss ins Gras (hat) ins Gras gebissen	bite the dust fam. bite ... bit ... bitten ...	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Gehen wir ins Kino?	Andiamo al cinema?
sich ins Zeug legen	put one's back(s) into it		Verb