pauker.at

Englisch Deutsch *auß

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Gesellschaftsschicht
f

aus allen Gesellschaftsschichten
walk of life
from all walks of life
Substantiv
Dekl. Fassade
f

eine Fassade aus Höflichkeit
veneer
a veneer of politeness
Substantiv
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand
f
vintage clothesSubstantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl coconut quenelles
sich etw. ausdenken, etw. aushecken cook s.th. upfig, übertr.Verb
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung
f
release from quality inspectioninfor, Fachspr.Substantiv
von meinem Standpunkt aus from my point of view
nimmt aus excepts
dachte aus devised
ich mache Hackfleisch aus dir! I'll make mincemeat out of you!
aus Rache (für) in revenge (for)
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel
pl
excerpts from the travel featureSubstantiv
ausbrechen break out Verb
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en
f
gut reaction -sumgspSubstantiv
aus off
aus out
aus from
auslachen at laugh atVerb
stieß das Ei aus ovulated
aus dem Zusammenhang gerissen out of contextRedewendung
aus dem Takt sein be put off one's stroke
stößt das Ei aus ovulates
bemüht, drauf aus sein be keen (UK)
aus der Haut fahren go off the deep endRedewendung
jem. geht etwas aus somebody runs out of sth.
dachte vorher aus, vorgefasst preconceived
Dekl. Hummer aus der Dose
m
tinned lobsterSubstantiv
aus einem Verein austreten resign from a clubVerb
aufrütteln (aus Lethargie) to shake up (aus - out of)Verb
das Spiel ging unentschieden aus the game was a draw
etwas aus den Augen verlieren lose track of something
damit ist es endgültig aus that's over for good
es macht dir nichts aus you don't mind
das Spiel ging unentschieden aus the game ended in a draw
etwas aus den Augen verlieren lose sight of sth.
Mach das Licht aus! Switch the light off!
plaudert aus peaches
(aus)bilden to educateVerb
aus Versehen by mistake
kommen aus come from
Dekl. konventionelles Buch aus Papier
n
tree-bookSubstantiv
stammen aus originate in
aus Gefälligkeit as a favour
fragt aus quizzes
zog aus wrenched
aus Liebhaberei as a hobby
schlachtet aus cannibalizes
strömt aus emanates
Dekl. Malzzucker
m

(besteht aus 2 Glucoseteilchen)
malt sugarSubstantiv
außerhalb, aus out
besteht aus consist
bestehen aus to consist ofVerb
schließt aus debars
packt aus unwraps
Aus-Zustand
m
off stateSubstantiv
maß aus sized
hält aus sustains
(aus)strahlen beamVerb
von, aus from
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 15:19:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken