pauker.at

Englisch Deutsch *and

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Fish-and-Chips-Laden
m
chippie UK ugsSubstantiv
Vor- und Nachteile pros and cons
ausleihen to lend and borrowVerb
Verstand und Weisheit wit and wisdom
Angebot und Nachfrage
n
supply and demandSubstantiv
heil und gesund safe and sound
gesund und munter safe and sound
Siehe da! Lo and behold!
Körperverletzung
f
assault and batterySubstantiv
gleichzeitiges Archivieren
n
store and enterSubstantiv
Vertriebssystem
n
sales and distributionSubstantiv
im Großen und Ganzen by and large
und and
und, sowohl and
ich habe beides, ein Handy und einen Laptop. I have both a mobile and a laptop.
Veranstaltungsmanagement
n
Training and Event ManagementSubstantiv
Ausbildungsgruppe
f
education and training categorySubstantiv
geboren und aufgezogen born and bred phrase
Vertriebs- und Verwaltungskosten sales and administration costsSubstantiv
Sicherheitseinrichtung
f
safety equipment and devicesSubstantiv
englische Kaufhauskette Marks and Spencer's
Versuchs-und-Irrtums-Methode
f
trial-and-error methodSubstantiv
chemische und biologische Kriegsführung chemical and biological warfare
frei und ungebunden footloose and fancy-freeRedewendung
Und dann mache ich das. And then I do.
Vertriebsbeleg
m
sales and distribution documentSubstantiv
durch und durch through and through
allmählich by and by
durch und durch out-and-out
Und du? And you?
immer mehr more and more
nach und nach by and by
sowohl ... als auch both ... and
in einem fort on and on
immer wieder over and over
und dergleichen
m
and whatnotSubstantiv
immer weniger less and less
und all so was and stuff
und and - conjunction
schubsen und drängeln transitiv
english: push (verb): I. {v/t} stoßen, schieben (Karre, etc.); push open / aufstoßen; II. stecken, schieben (into / in [Akk.]; III. drängen; IV. {fig.} (an)treiben, drängen (to / zu, to do / zu tun), betreiben oder verfolgen, vorantreiben; VI. (auch) push through / durchführen, durchsetzen, (Anspruch) durchdrücken, (Vorteil) ausnutzen; push s.th. too far / etw. zu weit treiben; VII. Reklame machen für, die Trommel rühren für; VIII. {fam.} verkaufen, (mit Rauschgift handeln) dealen; IX. {fam.} sich einem Alter nähern; X. {v/i} stoßen, schieben; XI. (sich) drängen; XII. sich vorwärts drängen, sich vorankämpfen; XIII. sich tüchtig ins Zeug legen; XIV. {Billard} schieben; push around / umherschubsen, herumschubsen {auch fig.};
push and shove Verb
bzw. (= und / oder ) and / or
Reißaus nehmen ugs. intransitiv
english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden, beschneiden, durchschneiden, zerschneiden, schneiden; II. beschneiden, stutzen; III. (Gras, Korn) mähen, (Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen, (Weg) aushauen, ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden, etw. zurechtschneiden, (Stein) behauen; VI. einschneiden, einritzen, schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text, etc. auch Betrag) beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden, überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen, verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden, nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen, aufgeben; fern bleiben von, (Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule, etc.) schwänzen;
cut and run fam. umgsp, fam.Verb
immer weiter on and on
steigen und fallen
english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);
ebb and flowübertr.Verb
Kopf an Kopf neck-and-neck
schlimmer und schlimmer worse and worse
ich stand auf und ging hinaus. I stood up and walked out.
und alle anderen and all the rest of them
Weiterbildung nach Zielgruppe
f
training and education by target audienceSubstantiv
gibt es Ebbe und Flut? is there low and high tide?
Türklinken und Treppengeländer desinfizierend desinfecting door handles and guard rails
Fish and Chips (Fisch und Pommes)
in Teig ausgebackener Fisch mit Pommes
fish and chips
f Bloods and crips, 2 rivalisierende Gangs in Los Angeles Bloods and crips
Auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ... On the one hand ... and on the other hand ...
Agata fürchtet sich vor Schlangen and Spinnen. Agata is frightened of snakes and spiders.
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen. Life isn't all beer and skittles.
Rechnungsabgrenzung
f
accruals and deferralsSubstantiv
Termine und Schulungsort dates and locationSubstantiv
Training und Dokumentation Training and DocumentationSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 21:49:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken