Englisch Deutsch (sinnlichen oder geistigen) Liebe

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
geistige Verfassung, seelische Verfassung	frame of mind
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl	coconut quenelles
Dekl. Frauenmannschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frauenmannschaft die Frauenmannschaften Genitiv der Frauenmannschaft der Frauenmannschaften Dativ der Frauenmannschaft den Frauenmannschaften Akkusativ die Frauenmannschaft die Frauenmannschaften Frauen- oder Damenmannschaft	woman team	sportSport	Substantiv
Dekl. geistiger Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geistige Vater die geistigen Väter Genitiv des geistigen Vaters der geistigen Väter Dativ dem geistigen Vater den geistigen Vätern Akkusativ den geistigen Vater die geistigen Väter	spiritual father	figfigürlich, religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Fresse derb -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fresse die Fressen Genitiv der Fresse der Fressen Dativ der Fresse den Fressen Akkusativ die Fresse die Fressen für Mund oder Gesicht	kisser slang	abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
Dekl. Enkel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Enkel die Enkeln Genitiv des Enkels der Enkeln Dativ dem Enkel den Enkeln Akkusativ den Enkel die Enkeln männl. oder weibl. Person	grandchild		Substantiv
Dekl. Polster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	pad		Substantiv
Dekl. geistiger Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geistige Vater die geistigen Väter Genitiv des geistigen Vaters der geistigen Väter Dativ dem geistigen Vater den geistigen Vätern Akkusativ den geistigen Vater die geistigen Väter Intellekt	intellectual father	figfigürlich	Substantiv
ich liebe	I love
bevorzugen Sie Steak oder Fisch?	do you prefer steak or fish?
Du liebe Zeit!	Good grief!		Redewendung
Ich liebe reisen.	I love to travel.
▶ Ich liebe dich.	I love you.
meine Liebe (ifm.)	dear
Liebe f	luv ugs		Substantiv
Liebe f	love		Substantiv
Dekl. Archipel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Archipel die Archipele Genitiv des Archipels der Archipele Dativ dem Archipel[e] den Archipelen Akkusativ den Archipel die Archipele das oder der Archipel korrekt	archipelago		Substantiv
Ich liebe Dich so sehr	I love you so much
entweder ... oder	either ... or
ewige Liebe f	eternal love		Substantiv
glühende Liebe f	ardent love		Substantiv
grenzenlose Liebe f	adoration		Substantiv
Highschool-Liebe f	high school sweetheart		Substantiv
alles Liebe	all love
liebe Grüße	love
heimliche Liebe f	secret love		Substantiv
Zuneigung, Liebe f	affection		Substantiv
▶ meine Liebe	my dear
ohne Liebe f	loveless		Substantiv
liebe/r	dear
jugendliche Liebe f	adolescent love		Substantiv
käufliche Liebe f	sex for money		Substantiv
feurige Liebe f	ardent love		Substantiv
Die Liebe wächst mit der Entfernung.	Absence makes the heart grow fonder.		Redewendung
Sie haben auch Kinder, oder?	you have children, too, don't you?
einfache Fahrt oder hin und zurück	single or return ticket
immer währende Liebe	abiding love
▶ oder	or		Konjunktion
ich liebe Schokolade	I love chocolate
Ich liebe radfahren.	I like cycling.
Zuneigung, Liebe (zu)	affection (for/towards)
Liebe f machen	make love
wohl oder übel	like it or not
jemandem Liebe zuwenden	to devote love to someone		Verb
ihm zu liebe	as a favour to him
eine unglückliche Liebe f	an unhappy love affair		Substantiv
Dekl. Schwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]s der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine pig {engl.} {allg.}, {ugs.}, {abwertend}: I. Schwein, Pig {m} oder {n} {ugs.}, {abwertend} für Polizist;	pig	umgspUmgangssprache, allgallgemein	Substantiv
liebe Grüße an ...	give my love to ...
so, das ist was du aufgeräumt nennst, oder?	I'll ring the restaurant, shall I?
es hat keinen Sinn sich zu beschweren, oder?	there's no use complaining, is there?
exklusives ODER	exclusive-or
Liebe, Lieber	dear
so oder so	for better or worse
Dekl. (Tat)Verdächtiger f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tatverdächtige die Tatverdächtigen Genitiv der Tatverdächtigen der Tatverdächtigen Dativ der Tatverdächtigen den Tatverdächtigen Akkusativ die Tatverdächtigen die Tatverdächtigen english: suspect {verb}: I. verdächtigen, einen Verdacht hegen; II. argwöhnen, befürchten; III. für möglich halten, halb glauben; IV. vermuten, glauben; V. (Echtheit, Wahrheit, etc.) anzweifeln, misstrauen; VI. einen Verdacht hegen, argwöhnisch sein, misstrauisch sein; VII. {s} Verdächtige(r) {mf}, verdächtige Person {f}, Verdachtsperson {f}; VIII. {adj.} suspect / verdächtig, suspekt, auch figürlich: fragwürdig;	suspect männl. oder weibl.	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
verdrahtetes ODER	wired-or
jdm. Liebe f zuwenden	to devote love to sb.		Verb
o du liebe Zeit!	hells bells!
oh du liebe Zeit	good gracious