pauker.at

Englisch Deutsch (ist) pleite gewesen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Pleite
f
flopSubstantiv
Konjugieren schwimmen swim Verb
rechnen transitiv intransitiv to count Verb
ansteigen increase, trise, go upVerb
Konjugieren sitzen perch Verb
entgegenkommen
Vorstellungen, etc.
to be coming up to meet fig, übertr.Verb
pleite
pleite sein, er war pleite
broke
be broke, he was broke
Adjektiv
altern to grow old Verb
Dekl. Zwischensumme
f

Ist das die Summe oder die Zwischensumme?
subtotal
Is that the thotal or the subtotal?
Substantiv
ganz pleite sein be stone broke Verb
gedruckt werden intransitiv go to press Verbrechersynd., Medien, mainstream mediaVerb
zerfallen break down (into) Verb
zufällig
zufällig ist es in ...
it so happens
it so happens that it is in ...
Adverb
verwachsen Konjugieren to grow together Verb
Konjugieren abbiegen transitiv to bend off Verb
eingeschleust in und besetzt intransitiv lock down in lockdown, logdown milit, Verwaltungspr, EDVVerb
niedergeschlagen sein intransitiv to be cut up Verb
unvoreingenommen sein intransitiv to have an open mind Verb
niedergeschlagen sein be down in the mouthfig, übertr.Verb
abgeschnitten sein intransitiv to be cut off Verb
obdachlos sein sleep rough austral, übertr., Brit.Verb
empfindlich sein to play the womanübertr., abw.Verb
lustig sein intransitiv be a laugh (ifm.)Verb
mittendrin sein be in the swim Verb
ausverkauft sein be a sell-out Verb
wo ist der nächste Fahrkartenschalter? where is the nearest ticket office?
haushoch überlegen sein to run rings around somebody umgspVerb
etwas gewachsen sein measure up Verb
von der Umwelt abgeschnitten sein intransitiv to be cut off Verb
es ist schade it's a pity
Was ist los? What's wrong?
das ist Pech that's bad luck
so eine Pleite! what a frost!
total pleite sein be completely skint
in Zeitnot sein intransitiv be pressed for time expression übertr.Verb
taub sein gegen turn a deaf ear to Verb
was ist los? what's the trouble?
verantwortlich sein für be in charge of Verb
etwas ist passiert something has happened
etwas ist beschissen something sucks
Das ist entschieden. That's final.
wegweisend sein für to light the way for Verb
in Geldverlegenheit sein intransitiv to be pressed for money Verb
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv to hold water fig, umgsp, übertr.Verb
Offizier sein intransitiv hold a commission milit, BerufVerb
geschaffen sein für intransitiv be cut out for Verb
offen sein für intransitiv be open to Verb
es ist selbstverständlich it's understood
da ist es that´s it
er ist pleite he's broke
es ist lesenswert it's worth reading
was ist los? what's the haps ugs ?
zischen sausen, flitzen intransitiv dashVerb
zerbrechen intransitiv break up Verb
wachsen swell figVerb
hoppeln hopfig, zooloVerb
heißlaufen Satz
hochgehen
run high
Satz
Verb
schrumpfen shrinkVerb
stolzieren swagger, walk arrogantlyVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 9:22:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken