| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren schwimmen |
swim | | Verb | |
|
ansteigen |
increase, trise, go up | | Verb | |
|
rechnen transitiv intransitiv |
to count | | Verb | |
|
Konjugieren sitzen |
perch | | Verb | |
|
entgegenkommen
Vorstellungen, etc. |
to be coming up to meet | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open investment measure | | Substantiv | |
|
altern |
Konjugieren to grow old | | Verb | |
|
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ist das die Summe oder die Zwischensumme? |
subtotal
Is that the thotal or the subtotal? | | Substantiv | |
|
es ist nicht |
it aint | | | |
|
nicht im Geringsten |
not in the slightest | | | |
|
untreu, nicht loyal |
unfaithful | | | |
|
eingeschleust in und besetzt intransitiv |
lock down in lockdown, logdown | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung | Verb | |
|
zufällig
zufällig ist es in ... |
it so happens
it so happens that it is in ... | | Adverb | |
|
gedruckt werden intransitiv |
go to press | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien | Verb | |
|
zerfallen |
break down (into) | | Verb | |
|
Dekl. Pech Unglück n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
misfortune | | Substantiv | |
|
Konjugieren abbiegen transitiv |
to bend off | | Verb | |
|
verwachsen |
Konjugieren to grow together | | Verb | |
|
teuflisch (nicht negativ) |
vicious | | | |
|
nicht stichhaltig sein / ugs. nicht wasserdicht sein intransitiv |
not hold water | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
nicht kompetent |
incompetent | | | |
|
nicht verwandelbar |
incontrovertible | | | |
|
nicht umweltverschmutzend |
pollution-free | | | |
|
nicht erneuerbar |
non-renewable | | | |
|
nicht verwickelt |
unentangled | | | |
|
nicht geplagt |
uninfested | | | |
|
niedergeschlagen sein |
be down in the mouth | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
unvoreingenommen sein intransitiv |
to have an open mind | | Verb | |
|
niedergeschlagen sein intransitiv |
to be cut up | | Verb | |
|
nicht erhalten |
unmaintained | | | |
|
nicht geprägt |
uncoined | | | |
|
nicht nachweisbar |
unverifiable | | | |
|
nicht übertragen |
untransferred | | | |
|
nicht gestrichen |
uncoated | | | |
|
mittendrin sein |
be in the swim | | Verb | |
|
ist nicht |
isn't | | | |
|
abgeschnitten sein intransitiv |
to be cut off | | Verb | |
|
lustig sein intransitiv |
be a laugh (ifm.) | | Verb | |
|
obdachlos sein |
sleep rough | australAustralien, übertr.übertragen, Brit.British | Verb | |
|
ausverkauft sein |
be a sell-out | | Verb | |
|
empfindlich sein |
to play the woman | übertr.übertragen, abw.abwertend | Verb | |
|
Das ist nicht gerecht! |
That is not fair. | | | |
|
ist nicht haftbar zu machen |
is not liable | | | |
|
Damit ist mir nicht gedient. |
This won't serve my turn. | | | |
|
wo ist der nächste Fahrkartenschalter? |
where is the nearest ticket office? | | | |
|
nicht einbrechen Geschäft |
hold steady | | Verb | |
|
taub sein gegen |
turn a deaf ear to | | Verb | |
|
in Zeitnot sein intransitiv |
be pressed for time expression | übertr.übertragen | Verb | |
|
Es geht nicht. |
It won't work. | | | |
|
Vertrag nicht erfüllen |
fail to deliver | | | |
|
etwas ist beschissen |
something sucks | | | |
|
Diskettensektor nicht lokalisierbar |
sector not found | | | |
|
von der Umwelt abgeschnitten sein intransitiv |
to be cut off | | Verb | |
|
ist er nicht |
no he isn´t/ no he is not | | | |
|
nicht überzeugend, erfolglos |
inconclusive | | | |
|
es ist schade |
it's a pity | | | |
|
Was ist los? |
What's wrong? | | | |
|
schuldig nicht zuzuhören |
guilty of not listening | | | |
|
haushoch überlegen sein |
to run rings around somebody | umgspUmgangssprache | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 9:23:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 33 |