pauker.at

Englisch Deutsch (ist) aus dem Haus gewesen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Konjugieren schwimmen swim Verb
ansteigen increase, trise, go upVerb
rechnen transitiv intransitiv to count Verb
Dekl. Gesellschaftsschicht
f

aus allen Gesellschaftsschichten
walk of life
from all walks of life
Substantiv
Dekl. Häuser
n, pl
housesSubstantiv
Dekl. Auto
n

mit dem Auto fahren
car
go by car
Substantiv
Dekl. Haus
n
homeSubstantiv
Dekl. Haus
n
houseSubstantiv
Dekl. Haus
n
cribSubstantiv
Dekl. Fassade
f

eine Fassade aus Höflichkeit
veneer
a veneer of politeness
Substantiv
Konjugieren sitzen perch Verb
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand
f
vintage clothesSubstantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl coconut quenelles
entgegenkommen
Vorstellungen, etc.
to be coming up to meet fig, übertr.Verb
Dekl. Zwischensumme
f

Ist das die Summe oder die Zwischensumme?
subtotal
Is that the thotal or the subtotal?
Substantiv
altern to grow old Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken cook s.th. upfig, übertr.Verb
folgen
folge dem / der / den
follow
follow the ...
Verb
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
table
on the table
Substantiv
aus dem Zusammenhang gerissen out of contextRedewendung
aus dem Takt sein be put off one's stroke
Dekl. offene Veranda
f

(kleine Veranda vor dem Haus)
stoop ² USASubstantiv
damit ist es endgültig aus that's over for good
Verkauf m aus dem Wagen m, Trödelmarkt
n
car boot saleSubstantiv
Aus den Augen, aus dem Sinn. Out of sight, out of mind.Redewendung
der Flur ist der schmalste im Haus. that hallway is the narrowest in the house.
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel
pl
excerpts from the travel featureSubstantiv
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en
f
gut reaction -sumgspSubstantiv
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, --
f
reconcilation -sSubstantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, --
f
lock-outSubstantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, --
f
reconcilation -sSubstantiv
eingeschleust in und besetzt intransitiv lock down in lockdown, logdown milit, Verwaltungspr, EDVVerb
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung
f
release from quality inspectioninfor, Fachspr.Substantiv
gedruckt werden intransitiv go to press Verbrechersynd., Medien, mainstream mediaVerb
zerfallen break down (into) Verb
verwachsen Konjugieren to grow together Verb
zufällig
zufällig ist es in ...
it so happens
it so happens that it is in ...
Adverb
Konjugieren abbiegen transitiv to bend off Verb
von meinem Standpunkt aus from my point of view
aus den Schwierigkeiten sein be out of troubleVerb
sich mit etwas davon machen, sich mit etwas aus dem Staub machen make away with somethingRedewendung
ausgehen intransitiv to hang out Verb
dachte aus devised
niedergeschlagen sein be down in the mouthfig, übertr.Verb
mittendrin sein be in the swim Verb
ausdorren dry up Verb
nimmt aus excepts
ausverkauft sein be a sell-out Verb
Dekl. Ausscheiden --
n

aus dem Dienst, Beruf
retirementVerwaltungspr, BerufSubstantiv
unvoreingenommen sein intransitiv to have an open mind Verb
niedergeschlagen sein intransitiv to be cut up Verb
lustig sein intransitiv be a laugh (ifm.)Verb
ausfallen break down Verb
obdachlos sein sleep rough austral, übertr., Brit.Verb
empfindlich sein to play the womanübertr., abw.Verb
abgeschnitten sein intransitiv to be cut off Verb
jmdn aus dem Haus ekeln hound somebody out of the houseRedewendung
aus dem Job fliegen intransitiv to get the push übertr., BerufVerb
ich mache Hackfleisch aus dir! I'll make mincemeat out of you!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 11:12:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken