Englisch Deutsch (Zucker)melonen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Melone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Melone die Melonen Genitiv der Melone der Melonen Dativ der Melone den Melonen Akkusativ die Melone die Melonen	melon		Substantiv
Dekl. Melone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Melone die Melonen Genitiv der Melone der Melonen Dativ der Melone den Melonen Akkusativ die Melone die Melonen	derby		Substantiv
Dekl. Cantaloupe-Melone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Cantaloupe-Melone die Cantaloupe-Melonen Genitiv der Cantaloupe-Melone der Cantaloupe-Melonen Dativ der Cantaloupe-Melone den Cantaloupe-Melonen Akkusativ die Cantaloupe-Melone die Cantaloupe-Melonen	cantaloupe		Substantiv
Dekl. Zucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zucker die Zucker Genitiv des Zuckers der Zucker Dativ dem Zucker den Zuckern Akkusativ den Zucker die Zucker	sugar		Substantiv
mit viel Zucker, süß	sugary
Melonen	melons
Wie viel Zucker nimmst du?	How much sugar do you take?
ein gestrichener EL Zucker	1 level tablespoon sugar
Klumpen, auch: Stück (z.B.Zucker)	lump		Substantiv
Zucker und Sultaninen unterrühren und genug Milch und Wasser	stir in sugar and sultanas and enough milk and water
verrühre Zucker und Wasser in einem Topf bei mittlerer Hitze	combine sugar and water in a saucepan over medium heat
er nimmt nicht viel Zucker in seinen Tee.	he doesn't put much sugar in his tea.
kochen / erhitzen bis der Zucker sich vollständig auflöst transitiv kochen / erhitzen ... kochte / erhitzte ... (hat) gekocht / erhitzt ...	cook until sugar completely dissolves cook ...		Verb
Dekl. Hutzucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hutzucker die Genitiv des Hutzuckers der Dativ dem Hutzucker den Akkusativ den Hutzucker die loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	sugar loaf		Substantiv
▶ Brot -e n loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	loaf loaves	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Laib Brot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laib die Laibe Genitiv des Laib[e]s der Laibe Dativ dem Laib den Laiben Akkusativ das Laib die Laibe loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	loaf bred loaves		Substantiv
Dekl. Zuckerhut ..hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuckerhut die Zuckerhüte Genitiv des Zuckerhut[e]s der Zuckerhüte Dativ dem Zuckerhut den Zuckerhüten Akkusativ den Zuckerhut die Zuckerhüte loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	loaf loaves		Substantiv
▶ sieben transitiv siebte (hat) gesiebt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	to sift sift		Verb
Dekl. extrafeiner Zucker UK m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zucker die Zucker Genitiv des Zuckers der Zucker Dativ dem Zucker den Zuckern Akkusativ den Zucker die Zucker	caster sugar		Substantiv
durchkämmen durchkämmte (hat) durchkämmt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift through		Verb
ausfindig machen transitiv machte ausfindig (hat) ausfindig gemacht english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift out		Verb
erforschen erforschte (hat) erforscht english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift out		Verb
streuen Zucker, etc. transitiv streuen streute (hat) gestreut english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift sugar, etc. sift		Verb
sorgfältig überprüfen transitiv überprüfte sorgfältig (hat) sorgfältig überprüft english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift	figfigürlich	Verb
durchsieben transitiv durchsiebte (hat) durchsiebt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift		Verb
sichten transitiv sichtete (hat) gesichtet english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	to sift sift	figfigürlich	Verb
sorgfältig prüfen transitiv prüfte sorgfältig (hat) sorgfältig geprüft english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift	figfigürlich	Verb
durchrieseln intransitiv rieselte durch (ist) durchgerieselt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift		Verb
durchdringen intransitiv durchdrang (ist) durchdrungen / durchgedrungen english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift		Verb
aussieben transitiv siebte aus (hat) ausgesiebt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift out		Verb
(das Beweismaterial) prüfen ... prüfen prüfte ... (hat) ... geprüft english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift (evidence) sift		Verb
durchsuchen, durchsieben durchsuchte, durchsiebte (hat) durchsucht, durchsiebt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	to sift through something	figfigürlich	Verb
durchforsten, durchschauen transitiv durchforstete, schaute ... durch (hat) durchgeforstet, durchgeschaut english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift through		Verb
Dekl. Melone Hutart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Melone die Melonen Genitiv der Melone der Melonen Dativ der Melone den Melonen Akkusativ die Melone die Melonen	bowler hat		Substantiv