Englisch Deutsch (Ver)Leihen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
(ver)hungern	starve		Verb
jmd. etw. leihen	lend
leihen	to borrow		Verb
leihen	to lend lend lent lent		Verb
Leihen	loans
leihen	borrow		Verb
Dekl. (Ver-)Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ver-)Änderung die (Ver-)Änderungen Genitiv der (Ver-)Änderung der (Ver-)Änderungen Dativ der (Ver-)Änderung den (Ver-)Änderungen Akkusativ die (Ver-)Änderung die (Ver-)Änderungen	change		Substantiv
(ver)schlucken	swallow		Verb
(ver)spritzen	spurt		Verb
(ver)fluchte	cursed
ver-, herunterschlingen	scarf sth.
(ver)handeln	to haggle		Verb
etwas (ver)ändern	alter		Verb
etwas (ver)ändern	make a difference		Verb
jm. etwas leihen	to lend sb. sth. lent, lent		Verb
(ver)ändern, umwandeln	alter
etwas (ver)ändern	alter sth.		Verb
jmdm. sein Ohr leihen lieh jmdm. sein Ohr (hat) jmdm. sein Ohr geliehen	Konjugieren bend one's ear to so. bend bent bent	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
neu leihen	to reloan		Verb
verschüttend seinen Inhalt (ver)schüttend	spilling spilling its contents
Kannst du mir deinen Stift leihen?	Can you lend me your pen?
was kostet das Leihen eines Schlägers?	how much does it cost to hire a racket?
ein Buch aus der Bibliothek leihen	borrow a book from the library
Kann ich mir deinen Stift leihen?	Can I borrow your pen?
Ich würde niemals jemandem mein Auto (aus)leihen.	I would never lend my car to anybody.
(ab-,ver-)kürzen, einschränken, beschneiden; Preise etc. herabsetzen	to curtail		Verb
in Holz umwandeln / verwandeln (ver-)wandelte in Holz um (hat /ist) ... umgewandelt, verwandelt {to} lignify: I. in Holz umwandeln, verwandeln; II. verholzen;	to lignify lignify		Verb
einrosten lassen ließ einrosten (hat) einrosten lassen english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen; IV. {figürlich} einrosten lassen	rust rusted rusted	figfigürlich	Verb
moderfleckig werden wurde moderfleckig (ist) moderfleckig geworden english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen; IV. {figürlich} einrosten lassen	rust rusted rusted		Verb
rostig werden wurde rostig (ist) rostig geworden english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen; IV. {figürlich} einrosten lassen	rust rusted rusted		Verb
rostig machen machte rostig (hat) rostig gemacht english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen; IV. {figürlich} einrosten lassen	rust rusted rusted		Verb
einrosten rostete ein (ist) eingerostet english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen; IV. {figürlich} einrosten lassen	to rust rust rusted rusted		Verb
Ich kann dir mein Wörterbuch nicht leihen, Sue hat es sich schon von mir geliehen.	I can't lend you my dictionary, Sue has already borrowed it from me.
(ver)rosten (ver)rostete (ist), verrostet, (ist), (hat) gerostet english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen; IV. {figürlich} einrosten lassen	to rust rust rusted rusted		Verb
verschwinden verschwand (ist) verschwunden english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden	vanish		Verb
Dekl. (Ver)sendung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ver)sendung die (Ver)sendungen Genitiv der (Ver)sendung der (Ver)sendungen Dativ der (Ver)sendung den (Ver)sendungen Akkusativ die (Ver)sendung die (Ver)sendungen transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;	transport -s		Substantiv
Dekl. Fading Radio, Technik -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fading die -- Genitiv des Fadings der -- Dativ dem Fading den -- Akkusativ das Fading die -- english: fading {adj.}, {s} I. welkend, verwelkend (auch fig.); II. ausbleichend (Farbe); (auch) abfärbend; III. matt, schwindend; IV. {fig.} vergänglich; V. {s}: (Ver)Welken {n}; VI. {s}: Verblassen {n}, Ausbleichen {n}; VII. {Radio} Fading {n}, Schwund {m}; fading control / Schwundreglung {f}; VIII. {Technik} Fading {n} / Nachlassen der Bremswirkung;	fading radio, techn.	technTechnik	Substantiv
leihen transitiv lieh (hat) geliehen english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	to hire hire hired hired		Verb
Dekl. Verblassen, Ausbleichen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verblassen, Ausbleichen die -- Genitiv des Verblassens, Ausbleichens der -- Dativ dem Verblassen, Ausbleichen den -- Akkusativ das Verblassen, Ausbleichen die -- english: fading {adj.}, {s} I. welkend, verwelkend (auch fig.); II. ausbleichend (Farbe); (auch) abfärbend; III. matt, schwindend; IV. {fig.} vergänglich; V. {s}: (Ver)Welken {n}; VI. {s}: Verblassen {n}, Ausbleichen {n}; VII. {Radio} Fading {n}, Schwund {m}; fading control / Schwundreglung {f}; VIII. {Technik} Fading {n} / Nachlassen der Bremswirkung;	fading --		Substantiv
Dekl. Schwundreglung Radio, Technik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwundreglung die Schwundreglungen Genitiv der Schwundreglung der Schwundreglungen Dativ der Schwundreglung den Schwundreglungen Akkusativ die Schwundreglung die Schwundreglungen english: fading {adj.}, {s} I. welkend, verwelkend (auch fig.); II. ausbleichend (Farbe); (auch) abfärbend; III. matt, schwindend; IV. {fig.} vergänglich; V. {s}: (Ver)Welken {n}; VI. {s}: Verblassen {n}, Ausbleichen {n}; VII. {Radio} Fading {n}, Schwund {m}; fading control / Schwundreglung {f}; VIII. {Technik} Fading {n} / Nachlassen der Bremswirkung;	fading control radio, techn.	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schwund Radio -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwund die -- Genitiv des Schwund[e]s der -- Dativ dem Schwund den -- Akkusativ den Schwund die -- english: fading {adj.}, {s}: I. welkend, verwelkend (auch fig.); II. ausbleichend (Farbe); (auch) abfärbend; III. matt, schwindend; IV. {fig.} vergänglich; V. {s}: (Ver)Welken {n}; VI. {s}: Verblassen {n}, Ausbleichen {n}; VII. {Radio} Fading {n}, Schwund {m}; fading control / Schwundreglung {f}; VIII. {Technik} Fading {n} / Nachlassen der Bremswirkung;	fading Radio	technTechnik	Substantiv
null werden wurde null (ist) null geworden english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden	vanish	mathMathematik	Verb
sich verlieren verlor sich (hat) sich verloren english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden	vanish		Verb
(ver-/ent-)schwinden (ver-/ent-)schwand (ist) (ver-/ent-)schwunden english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden	vanish		Verb
dahinschwinden schwand dahin (ist) dahingeschwunden english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden	vanish		Verb
sich verdünnisieren verdünnisierte sich (hat) sich verdünnisiert english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden	vanish in thin air vanish	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
etwas mieten / leihen, jmdn. einstellen etw. mieten / leihen, jmdn. einstellen mietete / lieh etw., stellte jmdn. ein hat ... gemietet, geliehen, eingestellt english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire s.th. / s.b. hired s.th. / s.b. hired s.th. / s.b.		Verb
sich verheiraten intransitiv verheiratete sich (hat) sich verheiratet english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry married married		Verb
Dekl. Nachlassen der Bremswirkung Fading -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachlassen der Bremswirkung die Genitiv des Nachlassens der Bremswirkung der Dativ dem Nachlassen der Bremswirkung den Akkusativ das Nachlassen der Bremswirkung die english: fading {adj.}, {s} I. welkend, verwelkend (auch fig.); II. ausbleichend (Farbe); (auch) abfärbend; III. matt, schwindend; IV. {fig.} vergänglich; V. {s}: (Ver)Welken {n}; VI. {s}: Verblassen {n}, Ausbleichen {n}; VII. {Radio} Fading {n}, Schwund {m}; fading control / Schwundreglung {f}; VIII. {Technik} Fading {n} / Nachlassen der Bremswirkung;	fading techn.	technTechnik	Substantiv
sich in Luft auflösen reflexiv löste sich in Luft auf (hat) sich in Luft aufgelöst english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden	vanish into thin air vanish		Verb
verheiraten an / mit transitiv verheiraten an / mit verheiratete an / mit (hat) verheiratet an / mit english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry and marry off to marry to / marry off to married to / married off to married to / married off to		Verb
sich vermählen mit transitiv vermählte sich mit (hat) sich vermählt mit english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry married married		Verb
sich trauen lassen transitiv ließ sich trauen (hat) sich trauen lassen english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	to get married, to marry get married, marry got married, married got / gotten married, married		Verb
eng verbinden mit transitiv eng verbinden (mit) verband eng (mit) (hat) eng verbunden (mit) english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry to marry (to) married (to) married (to)	figfigürlich	Verb
eng verknüpfen mit transitiv eng verknüpfen (mit) verknüpfte eng (mit) (hat) eng verknüpft (mit) english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry to marry (to) married (to) married (to)		Verb
▶Konjugieren heiraten transitiv heiratete (hat) geheiratet english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry married married		Verb
sich verheiraten mit transitiv verheiratete sich mit (hat) sich verheiratet mit english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry married married		Verb
sich heiraten intransitiv heiratete sich (hat) sich geheiratet english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	marry married married		Verb
von der Bildfläche verschwinden von der ... verschwinden verschwand von der ... (ist) von der ... verschwunden english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden	to vanish into thin air vanish	übertr.übertragen	Verb