Englisch Deutsch (Grund-)Gesetzes

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Grund-, Lehr)Satz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Grund-, Lehr)Satz die (Grund-, Lehr)Sätze Genitiv des (Grund-, Lehr)Satzes der (Grund-, Lehr)Sätze Dativ dem (Grund-, Lehr)Satz[e] den (Grund-, Lehr)Sätzen Akkusativ den (Grund-, Lehr)Satz die (Grund-, Lehr)Sätze	position -s	philoPhilosophie	Substantiv
Nichteinhaltung (des Gesetzes)	negligence
Grund m	base		Substantiv
Grund m	matter		Substantiv
Grund m	territorially		Substantiv
Grund m	causing		Substantiv
Grund m	ground		Substantiv
Grund	rationale
Grund m	master		Substantiv
Grund m	bottom		Substantiv
auf Grund höherer Personalkosten,	due to higher personnel costs,
auf Grund dessen, dass	on the grounds that
auf Grund	on the strength of
Grund haben	be justified
triftiger Grund	just cause
Grund für	reason for
programmtechnischer Grund m	program-technical reason		Substantiv
Dekl. (Gesetzes)Lücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Gesetzes)Lücke die (Gesetzes)Lücken Genitiv der (Gesetzes)Lücke der (Gesetzes)Lücken Dativ der (Gesetzes)Lücke den (Gesetzes)Lücken Akkusativ die (Gesetzes)Lücke die (Gesetzes)Lücken	loophole		Substantiv
auf den Strand setzen, auf Grund treiben	strand		Verb
Grund der Umweltschutzinvestition m	environmental protection reason		Substantiv
von Grund auf	from scratch
Aus folgendem Grund...	For the following reason...
kein erfindlicher Grund	no earthly reason
Grund des Besuches	purpose of visit
Grund des Anrufs	reason for calling
Aus welchem Grund?	For what reason?
auf Grund von	by virtue of
Grund der Bewegung m	reason for movement		Substantiv
Grund m, Verursachen n	cause		Substantiv
aus irgendeinem Grund	for some reason
Aus diesem Grund...	For this reason...
Aus demselben Grund...	For the same reason...
(Grund der) Verzögerung f	hold-up		Substantiv
kein ersichtlicher Grund	no rhyme or reason
auf Grund laufen	run aground		Verb
der Grund sein für	account for
Grund m und Boden m	land		Substantiv
aus keinem bestimmten Grund	for no particular reason
ein Grund zur Sorge	a cause for concern
Grund zum Meckern, Meckerei	gripe		Substantiv
Grund zur Ablehnung einer Bestellanforderung m	reason for rejection of a purchase requisition		Substantiv
der Grund, warum ich hergekommen bin	the reason I came over		unbestimmt
einer Sache auf den Grund gehen	to get to the bottom of sth.		Verb
den Grund den ich im Kopf habe	the occasion I have in mind
Land n; Grund m und Boden m	land		Substantiv
einer Sache auf den Grund gehen	look into sth.
der Grund warum ich anrufe ist...	the reason I'm calling is
Er kam aus dem gleichen Grund.	He came by the same token.
einer Sache auf den Grund gehen	investigate a rumour		Verb
einen legitimen Grund haben, etw zu tun	to have a legitimate reason for doing sth		Verb
Was ist der Grund für dein Angstgefühl?	What is the cause of your anxiety?
Der Grund für die Neuorientierung: Die Alliierten hatten dem Unternehmen gänzlich verboten, in Deutschland Flugzeuge zu bauen.www.lindauerdornier.com	The reason for the new orientation: The Allied Forces had completely forbidden the company to build aircraft in Germany.www.lindauerdornier.com
Sie sind der Grund, warum wir einander kennenlernten.	You’re the reason we got to know each other.
für solche Pflanzen muss der Grund sehr feucht sein	the soil must be very moist for plants like these
Der Grund: Die Graphitschichten liegen an den Bruchkanten offen, und die dicken Metall-Chlorid-Ionen können leichter in die Struktur hineinschlüpfen.www.admin.ch	The reason: the graphite layers are open at the flakes’ edges and the thick anions are thus able to slip into the structure more easily.www.admin.ch
Dekl. Grund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grund die Gründe Genitiv des Grundes der Gründe Dativ dem Grund den Gründen Akkusativ den Grund die Gründe	reason		Substantiv
auf Grund laufen lief auf Grund (ist) auf Grund gelaufen english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;	wreck wrecked wrecked	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Gesetze n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz den Gesetze Akkusativ das Gesetz die Gesetze	legislation		Substantiv
Dekl. Gesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze	law		Substantiv