Englisch Deutsch (Fuß)Tritt, Stoß

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß[e] den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße	foot		Substantiv
Dekl. Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	kick		Substantiv
Dekl. Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	brunt		Substantiv
Dekl. Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	shove		Substantiv
er kam zu Fuß.	he came on foot. (past simple)
tritt bei	accedes
zu Fuß	on foot
Treffer m, Stoß m, Hieb	hit		Verb
Fuß fassen transitiv fasste Fuß (hat) Fuß gefasst	gain a foothold idiom gain a foothold		Verb
Fuß fassen, zunehmen	gain ground
Mach kein Theater!	Don't fuss!
sich aufregen; Umstände machen; nervös, verrückt machen	fuss
Tritt m	kick		Substantiv
aufgeregte Geschäftigkeit; das Aufhebens; großes Aufheben	fuss
Aufheben n, Getue n	fuss		Substantiv
Dekl. Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die - Genitiv des Lärm[e]s der - Dativ dem Lärm[e] den - Akkusativ den Lärm die -	fuss		Substantiv
Getue, Aufregung	fuss		Substantiv
Aufregung f, Wirbel m; Theater n	fuss		Substantiv
Theater machen	fuss		Verb
Dekl. Wirbel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirbel die Wirbel Genitiv des Wirbels der Wirbel Dativ dem Wirbel den Wirbeln Akkusativ den Wirbel die Wirbel	fuss		Substantiv
Tritt m	tread		Substantiv
Schwung m, Schub m, Stoß m, Ladung f, Stapel m	batch		Substantiv
latschen ugs. latschen latschte (ist) gelatscht zu Fuß gehen	hoof it marschieren hoof it hoofed hoofed	umgspUmgangssprache	Verb
tritt ab	cedes
tritt, zertritt	treads
tritt dazwischen	intermediates
tritt vor	antecedes
tritt zurück	rescinds
tritt zurück	retires
tritt zutage	outcrops
tritt zurück	retrogresses
tritt zurück	recedes
Staatsaktion f	great fuss		Substantiv
ohne viel Aufhebens	without fuss
herummachen	fuss about		Verb
tritt ein	eventuates
tritt auf	appears
Er gab ihr einen mächtigen Stoß.	He gave her an almighty push.
stoß hervor	jetted
Fuß fassen	get traction		Verb
zu Fuß	walking
Ruck, Stoß m	jolt		Substantiv
missgebildeter Fuß	misshappen foot
Stoß, Stich	thrust		Substantiv
Dekl. (Fuß-)Fesseln f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fuß-)Fessel die (Fuß-)Fesseln Genitiv der (Fuß-)Fessel der (Fuß-)Fesseln Dativ der (Fuß-)Fessel den (Fuß-)Fesseln Akkusativ die (Fuß-)Fessel die (Fuß-)Fesseln	shackles pl		Substantiv
tritt wieder auf	reappears
Fußtritte f, tritt	kicks
viel Aufhebens machen, großen Wirbel machen	make a fuss
großen Wirbel um etwas machen	raise a fuss
resigniert, tritt zurück	resigns
Schlag m, Stoß m	knock		Substantiv
zu Fuß erreichbar	within walking distance
auf freiem Fuß	on the loose
Stoß m, Pfahl m	pile		Substantiv
Schlag m, Stoß m	shock		Substantiv
Die Tänzerin dreht sich schnell auf einem Fuß.	The dancer spins fast on one foot.
von Kopf bis Fuß	from head to toe
obenauf einem Stoß Zeitungen	atop a pile of newspapers
Treffer m, Stoß m, Streik m	strike		Substantiv